"Cosa, non ami papà?": Perché le persone cambiano nome e cognome

Molti di noi trattano il nostro nome come dato, che "non scegliere". È fantastico quando il tuo nome è simile, ma cosa succede se le combinazioni di lettere nel passaporto non sono gradite, sembrano essere "estranei" e talvolta interferiscono con la vita? Abbiamo parlato con persone che hanno deliberatamente cambiato il loro nome, cognome o abbandonato il loro secondo nome.

I miei genitori mi chiamavano Lena - ma mi è sempre sembrato che si trattasse di un "nome alieno", che per qualche motivo devo rispondere. Nella mia età di scuola materna, ho giocato mentalmente il gioco "Come sarei stato chiamato se ..." - ma nessuna versione inventata è rimasta bloccata per molto tempo. Al liceo, ho risolto il problema in questo modo: ho iniziato a presentarmi per cognome e mi ha chiesto di essere chiamato semplicemente "Kazantsev". Ero molto arrabbiato quando amici e amici passarono a Lena. Ho pensato: che cosa è così complicato da rivolgermi come mi piaccio?

Dal momento che il cognome è "mnogabukv", presto le persone circostanti hanno cominciato a chiamarmi abbreviato "Ka". E questa opzione mi è davvero piaciuta! Ho vissuto gran parte della mia vita da adulto con questo nome e l'ho persino indicato sui biglietti da visita. Per tutto questo tempo stavo riflettendo su cosa fare con i dati nei documenti? Ho capito che "Elena" non era esattamente felice con me lì, ma non era nemmeno sicura di "Ka". Volevo scrivere sul passaporto un nome convenzionale convenzionale, che sarebbe stato combinato con il patronimico. Quindi non sapevo che il secondo nome possa essere rimosso dal passaporto.

Ho pensato a tutto questo per circa dieci anni, e poi ho scoperto casualmente che un collega aveva da poco cambiato il suo nome sul passaporto. Si è scoperto che legalmente tutto non è così difficile come sembrava a me. Avevo paura che cambiando il nome, fosse necessario ricorrere urgentemente alla riemissione dei documenti per il settore immobiliare, le carte bancarie e il TIN - ma si è scoperto che con tutto questo non si può avere fretta. La cosa principale - per mantenere con te un certificato di cambio di nome, che viene rilasciato nel registro di sistema. Tutto è successo molto rapidamente: quasi subito mi sono reso conto di essere follemente innamorato quando le ragazze si chiamavano Sasha - e ho deciso che volevo essere io stesso Sasha Kazantseva. I dipendenti dell'ufficio del registro erano inaspettatamente amichevoli e mi è stato dato un certificato di modifica del nome subito. Sono stato divertito dal testo nella colonna "Cause" - hanno indicato "Vorrei portare il nome di Alessandro".

Ho ricevuto un nuovo passaporto un anno e mezzo fa. Ora ho completamente "consegnato" un nuovo nome e ci sono abituato. Mi piace essere Sasha, mi piace presentarmi con questo nome e sono molto contento di aver deciso di apportare modifiche.

Ora mi chiamo Ruslan Aleksandrovich Savolainen, e prima ero Ruslan Mehmanovich Petukhov. Nel terzo anno dell'università, ho studiato genetica: per ottenere un credito con un automa, ho dovuto creare il mio albero genealogico. Mentre stavo facendo questo lavoro, ho scoperto che mia nonna era finlandese, e il suo nome da ragazza era Savolainen; nella regione di Leningrado c'è persino un insediamento abbandonato Savolaynen Khutor.

Per sei mesi ho viaggiato attraverso gli archivi di San Pietroburgo, visitato gli archivi della chiesa nella regione di Leningrado, e persino visitato la Finlandia - il luogo in cui i miei antenati presumibilmente vivevano. Ho sentito storie sul mio trisavolo Savolainen e ho scoperto che è stato sepolto sugli Champs de Mars. Poi ho deciso di prendere il nome degli antenati - ora sono l'unico nella famiglia che lo indossa.

Nome intermedio modificato allo stesso tempo con il cognome. In primo luogo, non mi piaceva il vecchio, in secondo luogo, non è venuto da me da mio padre. Tutto è difficile con il nome di suo padre: il suo nome è Al Jundi Nabil Abdel Hafiz Jabara. Pertanto, ho semplicemente inserito nell'anagrafe la prima opzione che mi è venuta in mente - Aleksandrovich. Tuttavia, percepisco il patronimico nel mondo moderno come un rudimento e non mi piace davvero quando le persone me lo chiedono. Allo stesso tempo, non tutte le persone con cui incontro, credono che Savolainen sia davvero il mio nome di passaporto, non uno scherzo e non uno pseudonimo. Alcuni dicono che non si adatta alla mia pelle scura, perché "tutti i finlandesi sono onesti".

Cambiando documenti, mi sono sentito più a mio agio psicologicamente. Ora mi piace davvero quando mi chiamano con il mio cognome, e mi sforzo quando qualcuno ricorda i miei vecchi dati.

Ho una lunga storia con nomi propri. Fino all'età di venticinque anni, ho usato il mio pieno a quel tempo, nome Veronica e non tollerava alcuna abbreviazione. Ero molto indignato quando hanno provato a chiamarmi Vika, Vera, Nika o Ronya. Poi ho cambiato il mio paese di residenza e ho aperto Facebook: quando mi sono registrato, ho usato la versione breve di "Nika". Dal nome lungo ero stanco a quel tempo, e Nika mi ha chiamato mamma da bambina, e questi ricordi hanno suscitato sentimenti teneri.

Più tardi, mi sono fatto conoscere come persona di genere, e due anni dopo ho deciso di prendere un nome e un cognome di genere neutro. Allora non ho pensato a patronimico. La prima cosa che ho fatto è stata ribattezzata Facebook. Presi il nome di Niko (era importante per me non strapparmi dal "codice sorgente") e aggiunsi il nome da nubile della nonna Cherchenko. Con mia sorpresa, non ho potuto rinominare la rete "VKontakte": il sistema ha richiesto un passaporto, che non ho ancora aggiornato. Mi sembra strano e non orientato al cliente che il social network russo non consente di inserire liberamente un nuovo nome per se stesso. Per le persone di genere e transgender come me, questo è un problema.

Dopo un po 'di tempo scrissi una lettera ai miei colleghi dicendo che ora devo applicare in un modo nuovo. Sostituito i biglietti da visita, è diventato un modo diverso. Tutto questo non accadde in un giorno, e non posso dire che fosse semplice: all'inizio ero terribilmente timido. Cambiare il "nome" è una cosa molto applicata per me, ma per le altre persone riflette la mia identità, e non mi piace davvero spiegare qualcosa a qualcuno della mia vita personale. Mi ci sono voluto io e le persone intorno a me per abituarmi e capire che un nuovo nome è serio. Naturalmente, finora non tutti i conoscenti hanno imparato i cambiamenti. Non li prendo: quando le persone capiscono che un nuovo nome è importante per me, vengono gradualmente ricostruiti.

Quest'anno mi sono finalmente riunito per cambiare i documenti e allo stesso tempo ho deciso di sostituire il secondo nome con una lettera: a N. Zags non piace trattare nomi "inusuali": sono stato inviato da un'istituzione all'altra, inviato a diversi dipendenti, fatto molte domande. E se il cambio di nome non ha causato problemi, allora ho dovuto parlare di altri dati per molto tempo. Il capo dell'ufficio del registro dichiarò che il nome di Niko era il nome di un uomo, il che significa che non me lo porto: "Come fa la gente a capire che sesso sei?" Ho spiegato che il mio genere è indicato in una colonna separata del mio passaporto e tutto rimane lo stesso. Di conseguenza, durante la notte, ho trovato una dozzina di esempi di utilizzo del nome "Niko" come donna in culture diverse (ad esempio, in Giappone). E il giorno dopo mi ha aiutato a convincere il capo dell'ufficio anagrafe, facendo riferimento al libro di riferimento dei nomi russi dell'edizione del 1970. Allo stesso tempo, mi hanno detto presso l'anagrafe che se scrivo una domanda per ricevere un nome patronimico di "una sola lettera", mi sarà garantito di rifiutarmi. Di conseguenza, mi sono fermato all'opzione di eliminare completamente il secondo nome, la legge lo consente.

Il giorno in cui ho fatto domanda all'ufficio anagrafe, ho vissuto tanta euforia! Ho pensato: "Dio, perché ho deciso questo per così tanto tempo? Dopo tutto, potresti vivere con un nome che mi è vicino per molti anni!" Alla nonna piaceva la combinazione del mio nuovo nome e del suo cognome - in particolare il suo applauso che potevano essere rimati. Ma non ho ancora parlato con papà del cambio di documenti e, francamente, temo la sua reazione. Ho paura che possa prendere a cuore il mio rifiuto dal patronimico. Ma sono pronto per questo: gli dirò che questo non influisce sul mio atteggiamento nei suoi confronti, ma riflette i miei valori.

 

Il mio nome di confusione è iniziato sin dalla nascita. Quando la mamma era incinta di me, annunciò a tutti che ero Lisa. Non Louise, non Elizabeth, ma solo Lisa. Tutti erano d'accordo e, da allora, nessun'altra persona mi ha mai avvicinato. Quando è arrivato il momento di fare il certificato di nascita, hanno mandato mio padre al caso - come persona affidabile. Quando mio padre è tornato, mia madre ha esaminato il documento e ha visto che al posto della sua nativa Lisa c'era una specie di Lays. "Esiste un nome del genere?" - chiese mamma.

Ora i miei dettagli sul passaporto sono noti solo ai dipendenti di banche e centri per i visti, nonché a medici e insegnanti. E la maggior parte di loro ha serie difficoltà con la lettura e la scrittura. Quindi, molte volte ho scoperto essere Tsagoeva, Zagarova, Tsagaraeva e principalmente Larisa, ma quasi mai - Laisa Tsagarova dalla prima volta. Per quelli intorno a me, ho sempre chiarito che mi sentivo più a mio agio con l'appello "Lisa", ma se a una persona piace davvero il nome di Lays, allora non ho nulla contro. Tuttavia, è improbabile che risponda per strada se chiamano Laisa - semplicemente non c'è alcuna abitudine.

Il secondo nome "apparve" durante il mio primo lavoro alla radio. A quel tempo, tutti i principali eteri prendevano pseudonimi e io decisi: perché sono peggio? Soprattutto da quando ero effettivamente pronto: il nome di mia madre Volokhova è stato aggiunto al nome Liza. Mi è sempre piaciuto come sembra! Più tardi, sono andato in televisione, ma ho considerato il solito nome strano da cambiare. La cosa più importante per me è che nessuno si chieda quale nazionalità abbia per Liza Volokhova, e Laisa viene costantemente interrogata. Il dialogo, che si ripete per tutta la vita, dovrei presentarmi "sul passaporto":

- Probabilmente, sei del Baltico? - No. "E qual è quello strano nome?" - Sono mezzo ceceno. - Wow ...

Quindi ci sono opzioni. Nella migliore delle ipotesi, la persona risponde: "Oh, figo". Non è chiaro cosa sia esattamente divertente, ma questa è solo una reazione universale e incolore. Le opzioni rimanenti sono di solito piuttosto scomode. Ad esempio: "Cosa fa tuo padre?" Qui mi sento sempre un po 'perso, perché il papà è un architetto-costruttore - ma sembra che la persona interessata stia aspettando una risposta più interessante. E, forse, la mia opzione più "preferita": "Capisco, personalmente penso che non ci siano nazioni cattive, ci sono persone cattive". Grazie ragazzi, questo è ciò che voglio immediatamente discutere dopo che mi sono presentato (no).

Tutti i miei amici e colleghi intimi conoscono le mie origini e il mio nome non banale, e io stesso mi sono abituato per ventisette anni. Solo di recente mi sono esibito in un campo pubblico come Lysa Tsagarova. Ora provo a identificarmi con questo nome, ma sono molto frustrato dall'idea di cambiare email, account Facebook e tutto il resto. Sembra che parlare del nome, che ho evitato per tutta la vita, accada inevitabilmente tutto in una volta. Ma dobbiamo iniziare da qualche parte, quindi ho accettato di raccontare la mia storia qui.

Nel certificato di nascita, sono stato registrato come Nastya Guseva e ora ho preso il nome di Neumann. Uso le informazioni sul passaporto solo in situazioni formali, e in ambienti amichevoli e informali preferisco presentarmi come Jay. Ma cambiare il nome divenne ancora una delle migliori decisioni nella mia vita.

Durante i miei anni di scuola, i miei compagni di classe mi hanno molestato, mi hanno dato soprannomi offensivi, compresi quelli formati dal mio cognome. E dopo che i miei genitori hanno divorziato, mia madre ha usato il mio cognome per confrontarmi in modo negativo con mio padre e la sua famiglia. E infine, gli insegnanti mi hanno indirizzato con il loro cognome proprio quando volevano dire qualcosa di spiacevole.

Circa un anno fa avevo bisogno di cambiare il mio passaporto, e ho deciso che questa era una buona ragione per sbarazzarsi della vecchia "coda". Ho cercato su Google "cognomi tedeschi" - solo perché amo questa lingua - e ho scelto quello che mi è piaciuto di più. Non c'erano particolari difficoltà tecniche: bastava trovare la persona che ha portato il mio certificato di nascita dalla mia città natale, e poi convincere l'MFC che ho il diritto di riemettere i documenti anche senza registrazione permanente. In ogni caso, ero sicuro che sarebbe stato meglio andare in giro per le istituzioni una volta che sopportare qualcosa di spiacevole per tutta la vita.

La cosa peggiore che ho dovuto affrontare nel periodo tra "Volevo cambiare il mio cognome" e "ricevuto nuovi documenti" è la regolare svalutazione della mia decisione da parte di altri. Seriamente, il peggio che si possa dire a una persona in una situazione del genere è "dai, bel cognome!" o "non ami papà?" Il mio ex si è distinto soprattutto: ha cercato di chiamarmi specificatamente con il mio vecchio cognome, così che l'avrei "amata". Tuttavia, sono stato supportato da molti amici. Soprattutto, avevo paura di come i miei genitori avrebbero reagito alla mia decisione. Per tre mesi non ho osato dire a mia madre che ho ricevuto un passaporto con un nuovo nome. E quando ha confessato, ha riso solo - dicono, non ti preoccupare. Non so come reagirono mio padre e la sua famiglia, non ne parlarono con me.

Dopo aver cambiato il nome, è diventato molto più facile per me. Come se lasciassi andare il carico, che era con me da molto tempo. La mia percezione di me stesso è cambiata: ora vedo in uno specchio non una persona che soffre l'umiliazione per tutta la vita ed è costretta a vivere non la sua vita, ma colui che ha il diritto di votare e può cambiare qualcosa. È diventato più difficile solo che ora alcuni sono interessati alla mia nazionalità. Questa domanda mi confonde sempre un po '.

Sono una ragazza transgender e in passato il nome non mi andava bene per nulla. A partire dal fatto che il nome era maschile e terminava con il fatto che non mi piaceva come suona.

A diciotto anni, sono andato all'anagrafe e ho scritto una dichiarazione per cambiare il nome in Olivia, e invece del secondo nome, prendi il mio secondo nome: Scarlett. Mi è stato negato quasi dalla soglia, anche se ho fatto riferimento alla legge. Ho dovuto contattare gli avvocati di "Assistenza legale alle persone transgender". Insieme al loro avvocato, abbiamo presentato una richiesta alla corte e dimostrato che ho il diritto di cambiare il nome, come ogni cittadino o cittadino della Russia. E quella volta presi subito il cognome Queen - l'analogo russificato della parola "regina".

Nove mesi dopo il cambio di documenti, mi sono reso conto che il nome Olivia Scarlett ancora non mi va bene e ho deciso di prendere il mio nome attuale, Chloe. C'era un problema: secondo nome. Quindi non sapevo che si poteva semplicemente "colpire" ed era molto preoccupato. In quel momento, sono stato salvato da un amico che ha accidentalmente rivelato che non aveva un secondo nome nel suo passaporto - Sono stato felice e ho deciso di rimuovere anche il mio.

Mentre stavo cambiando i nomi, c'erano alcune situazioni divertenti. Ad esempio, "Olivia Scarlett" mi ha rivolto a un'intervista e per una decina di secondi non riuscivo a capire di chi stavo parlando - perché a quell'epoca avevo già usato il nome Chloe. In generale, dopo il cambiamento finale del nome, mi sono sentito molto più a mio agio. L'unico problema, come con tutti i nomi rari e insoliti, è costantemente chiedermi quale sia il mio nome e non possono sempre ricordare il mio nome la prima volta.

Non ero particolarmente preoccupato per la reazione di parenti e amici. Molti si sono abituati ai miei nuovi dati, e quelli che non sono abituati lo faranno nel tempo. Sono lieto che la mia esperienza abbia ispirato la mia ragazza a richiedere un cambio di nome per il passaporto, con cui si sentiva a disagio.

immagini: Kelly Paper, MLvtrade, bookybuggy - stock.adobe.com