Non puoi scegliere nulla: come abbiamo adottato un bambino dalla Russia
Quattro anni e mezzo fa entrò in vigore la "legge di Dima Yakovlev", nota anche come "legge dei furfanti": 420 deputati votarono per proibire ai cittadini americani di adottare bambini russi. Sei mesi dopo, la Russia ha imposto il divieto di adozione per diversi altri paesi occidentali, tra cui la Spagna. A quel tempo, nella sola Catalogna, 223 famiglie stavano aspettando i loro figli russi, e 48 di loro avevano già familiarità con il bambino adottivo.
Mary e David sono stati fortunati: sono riusciti a saltare nell'ultima auto del treno in partenza prima che tutte le adozioni alla Spagna fossero bloccate. Ora loro, insieme al loro figlio Max, vivono in una bella casa non lontano da Barcellona. Max, che ha quasi sei anni, ha molti amici, studia in una scuola internazionale, parla tre lingue ed è impegnato nel nuoto. Riguardo al viaggio più eccitante della sua vita, la madre di Max, Maria, ci ha detto.
Benvenuto a
Ho 44 anni, mio marito David ha 49 anni, siamo insieme diciassettenni, ne abbiamo sposati otto. Ci siamo incontrati quando abbiamo lavorato nella stessa azienda nel settore bancario, solo in diverse città: sono a Valencia, è a Madrid. Poi siamo stati entrambi trasferiti a Barcellona, dove abbiamo continuato a comunicare - e ancora insieme.
L'adozione è sempre stata per noi una delle opzioni, insieme alla solita genitorialità biologica. Molti dei nostri amici e parenti sono diventati genitori adottivi, quindi questo percorso è stato del tutto naturale per noi. Alla fine, non siamo riusciti ad avere un bambino in modo biologico, e alla fine abbiamo deciso di adottare. Non è semplice ed è associato a un senso di perdita, anche se hai sempre percepito l'adozione come norma. Le persone hanno bisogno di tempo per venire a patti con l'ingiustizia della natura e passare al livello successivo. È molto importante sperimentare questo in te stesso e piangere, per trovare la pace della mente. L'adozione è una questione molto delicata, non facile. Nella testa del genitore, tutto deve essere nell'ordine corretto, altrimenti puoi facilmente perdere te stesso.
Abbiamo deciso di adottare un bambino da un altro paese a causa dei tempi. L'adozione in Spagna implica una lunga attesa, da otto a nove anni, e quando si contattano le autorità, raccomandano quasi direttamente l'adozione internazionale - almeno così era prima. Negli ultimi anni, l'adozione internazionale in Spagna è diventata meno popolare a causa della crisi finanziaria e della chiusura di questa opportunità in molti paesi, tra cui Cina e Russia.
Per noi, tutto è iniziato nel dicembre 2011 con una richiesta ufficiale all'Istituto catalano di tutela e adozione (La parola Acolliment nel nome di un'organizzazione significa non tanto la tutela come un incontro gioioso, e può essere tradotto come "benvenuto". - Ed.). Qualche settimana dopo è iniziato il processo per ottenere lo status di genitore adottivo: abbiamo dovuto ricevere un certificato di "idoneità professionale" in questa veste, che è un prerequisito per l'adozione. Il processo dura circa sei mesi e comprende una serie di corsi di formazione, diverse interviste personali con psicologi ed educatori, oltre a una visita da parte di un'assistente sociale. Inoltre ci hanno dato una lista di libri da leggere. Diventando genitori, le persone dovrebbero essere pronte ad affrontare una varietà di questioni - relative all'origine etnica, al genere, a varie malattie - e devi sapere cosa fare con tutto questo.
Una delle condizioni per l'adozione: non puoi scegliere nulla, solo il paese da cui vuoi adottare un bambino. Nel nostro caso, era la Russia - semplicemente perché sapevamo già qualcosa sull'adozione da lì, avevamo famiglie familiari con bambini provenienti dalla Russia.
Inoltre, matematicamente c'era una maggiore possibilità che ci sarebbe stato un bambino per noi in un paese così grande - semplicemente a causa delle dimensioni della popolazione. A quel tempo, la Cina era già stata chiusa per l'adozione straniera, mentre altri paesi più piccoli offrivano da venti a trenta bambini l'anno, quindi le liste d'attesa erano proibitive.
Noi, ovviamente, avevamo dei dubbi. Abbiamo capito che tutto sarebbe molto difficile da un punto di vista burocratico. La Russia ha regole molto severe, è necessario preparare molti più documenti che in altri paesi. Inoltre, non si può sfuggire al formalismo: ogni documento richiesto deve essere fornito in tre copie, apostillato e certificato da un notaio. Ad esempio, un certificato di reddito dell'azienda in cui lavoro, prima dovevi firmare il dipartimento del personale, poi assicurarlo al notaio e dopo l'apostilizzazione - per non parlare delle traduzioni ufficiali in russo.
Ma forse la preoccupazione più seria era il tema della sindrome alcolica fetale, una condizione che si verifica nei bambini le cui madri hanno bevuto alcol durante la gravidanza. Fino ad ora non è stata stabilita una dose sicura di alcol per le donne in gravidanza e le conseguenze possono verificarsi in qualsiasi momento. Questo è stato un problema serio, non a causa dello stereotipo dei "bevitori russi", ma a causa di dati ufficiali: a questa sindrome viene diagnosticata una grande quantità di bambini adottati in Catalogna dalla Russia e dall'Ucraina. L'anno scorso, per questo motivo, il Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale ha annunciato che il governo catalano sta prendendo in considerazione un divieto di adozione da parte dei paesi dell'Europa orientale.
A settembre 2012, abbiamo ricevuto un certificato di "idoneità" per diventare genitori. Ora era necessario scegliere un'organizzazione per l'adozione internazionale, riconosciuta in entrambi i paesi, Russia e Spagna. Abbiamo visitato diverse agenzie, ma alla fine abbiamo scelto l'ASEFA con una specializzazione in Russia - di nuovo, seguendo l'esperienza di famiglie familiari. Più tardi, questa agenzia ha chiuso il suo ufficio a Barcellona, la domanda per i suoi servizi è diminuita drasticamente. Abbiamo firmato un accordo di mediazione, in cui sono state indicate tutte le spese relative all'adozione e la conferma che accettiamo i termini della legislazione russa. A questo punto è iniziata la nostra "gravidanza burocratica".
Gravidanza burocratica
Lo stesso processo di adozione consisteva in tre fasi. Il primo è la distribuzione. Quando i documenti arrivano in Russia, vengono inviati a una regione specifica e l'amministrazione di questa regione determina per te un bambino. Non dimenticherò mai questo momento: ero al lavoro quando improvvisamente arrivò una lettera con l'oggetto "Distribuzione: foto". Ho aperto l'allegato - ed eccolo lì, il nostro futuro figlio. Ero solo sbalordito, non sapevo se urlare o piangere per l'eccesso di emozioni. Era il febbraio 2013, e nell'aprile dello stesso anno, abbiamo viaggiato per la prima volta in Russia.
Abbiamo trascorso quattro giorni a un ritmo frenetico. Direttamente dall'aeroporto, vai a fare conoscenza con tuo figlio e anche a incontrare il direttore dell'orfanotrofio, che per un'ora parla della sua storia medica e familiare. Poi torni in hotel e hai meno di un giorno per decidere se stai prendendo questo bambino. Se la decisione è positiva, il giorno dopo vai dal notaio per formalizzare la distribuzione. Poi ti danno due ore in più per comunicare con il bambino. Il terzo giorno segui gli esami medici per tutta la mattina e parti per il quarto. In tutti questi giorni non puoi davvero né mangiare né dormire, e scorrere all'infinito nella tua mente tutto ciò che è visto, ascoltato e sperimentato.
La casa del bambino si trovava a due ore di macchina dall'aeroporto, nel centro di una piccola città. Mentre ci allontanavamo dalla città, il paesaggio diventava sempre più grigio e impoverito. Nella casa, i piccoli ci stavano aspettando, subito sono stati portati in un corso di musica, dove tutto era decorato con palline e splendidamente decorato per le occasioni speciali. Non abbiamo visto nient'altro - nessun altro bambino, nessuna stanza, niente. Abbiamo visto solo quello che ci è stato permesso di vedere. L'infermiera portò Max nella stanza, che aveva circa un anno e mezzo. Era vestito con una tuta rossa, i suoi capelli erano vorticosi - in qualche parte più brevi, da qualche parte più a lungo. La sua faccia non era molto amichevole. Max fu messo tra le mie braccia - non reagì immediatamente a me, ma poi si sedette con calma e mi guardò attentamente.
Non interagirono con David al primo momento: ci dissero che il ragazzo non era abituato agli uomini, non li vedeva affatto, tranne che nella clinica. In effetti, tutto ciò di cui David aveva bisogno per ottenere immediatamente la fiducia del ragazzo era di dargli una palla.
Max sembrava abbastanza ben curato e ben nutrito. Le camere erano vecchie, ma rinnovate e pulite. Ci siamo incontrati con un insegnante, direttore e assistente sociale. Abbiamo costantemente avuto un traduttore e un rappresentante di ASEFA. Tutto era pensato e ben organizzato, l'atmosfera era anche molto sentita, anche se c'era un po 'di tensione. Ci è stato chiesto in anticipo di essere discreti e cauti nei commenti. In generale, non abbiamo capito molto bene cosa stava succedendo, non siamo riusciti a capire appieno: se è un personaggio russo o che tutte le organizzazioni ufficiali sono qui. Ciò che ci ha colpito è stata l'espressione quasi accattivante con cui i nostri rappresentanti hanno comunicato con quasi tutti quelli che abbiamo visitato. E sempre con alcune offerte: cioccolatini, prelibatezze.
Il giorno successivo, siamo stati molto contenti di confermare che stavamo portando il ragazzo proposto. Il primo viaggio è stato un successo: abbiamo incontrato nostro figlio. Il ritorno è stato difficile. Durante i due brevi incontri, abbiamo avuto il tempo di parlare con Max - abbracciandolo, ridendo, giocando e scherzando con lui. E ora non sapevamo quando lo avremmo rivisto. Potremmo solo aspettare la data dell'appuntamento della revisione del tribunale.
Prendere una decisione del tribunale è la seconda fase e, in previsione del processo, dovevo nuovamente preparare un grande pacchetto di documenti. Non è stato facile aspettare, perché avevamo già incontrato nostro figlio. Siamo stati di nuovo fortunati, la data dell'udienza è stata fissata molto presto - alla fine di giugno 2013. Il viaggio all'udienza dura solo tre giorni, e solo una visita alla casa del bambino è pianificata, e il resto del tempo è una preparazione intensiva: come parlare con la corte, quando entrare, chi parla e così via. L'incontro è durato quattro ore, durante le quali David e io siamo stati interrogati in modo intenso su tutto assolutamente. È vero, dicono, di solito la procedura dura ancora di più.
La cosa più notevole - il giudice ha preso una decisione lo stesso giorno ed è stato positivo! Ora ho dovuto aspettare un altro mese fino a quando la decisione del tribunale è stata firmata per poter tornare a prendere mio figlio. Il trasferimento di un bambino a genitori adottivi è l'ultimo, terzo stadio di adozione. Questo è il viaggio più lungo di tutti, circa dodici giorni - in Russia è stato necessario preparare tutti i documenti necessari per la partenza, compreso il passaporto. È necessario lasciare il paese attraverso Mosca.
Abbiamo volato e il giorno dopo è andato a prendere il nostro ragazzo. È stato un momento speciale Ricordo che in una ventina di minuti, Max è cambiato oltre ogni riconoscimento. Nella casa dei bambini era così calmo, e non appena ce ne siamo andati, non si è seduto in un posto per più di un minuto - e ora rimane così attivo. Durante quel viaggio, mio padre ed io abbiamo perso sette chili senza alcuna dieta.
Dall'impotenza all'affetto
Sono stati giorni molto intensi e stressanti. Eravamo soli con un bambino nell'appartamento, con un telefono cellulare, che l'agenzia ci ha lasciato in caso di emergenza. Dovevamo comprare il nostro cibo, medicine e camminare con il bambino, che capiva il discorso di ogni passante sulla strada meglio del nostro. La gente ci guardava e ci sentivamo eccezionalmente impotenti. Abbiamo girato tutto il giorno tra i campi da gioco. Nell'appartamento che avevamo affittato c'erano solo un letto, un divano e due poltrone - quindi non c'era altro da fare che camminare.
Quando tutti i documenti furono pronti, potemmo andare a casa. All'aeroporto non ci sono stati brividi: abbiamo dovuto attraversare un numero infinito di ispettori che hanno messo tutto e messo i francobolli sulle nostre carte. In quel momento avevamo persino paura di respirare. Ci lanciano occhiate con tale disprezzo che ci sentiamo quasi come dei criminali.
Ma tutte le aspettative e le tribolazioni valevano la pena. Abbiamo un figlio bello, gentile e degno, un vero eroe per noi con David. Ama la vita in tutte le sue manifestazioni e ci insegna questo ogni giorno. Spesso ci viene detto quanto sia fortunato a stare con noi, e io rispondo sempre: siamo i fortunati che sono diventati i suoi genitori.
Quando eravamo a casa, ci volle un po 'di tempo perché tutto andasse a posto. La cosa più importante e difficile era formare un attaccamento in modo che il bambino riconoscesse i nostri genitori. All'inizio, Max ha preso tutti gli adulti allo stesso modo amichevoli. Se qualcuno nel parco giochi gli sorrideva o giocava con lui, camminava tranquillamente con queste persone. Abbiamo dovuto aspettare sei mesi o più per vedere le prime manifestazioni di affetto per noi. Ci è voluta molta pazienza.
Poi abbiamo iniziato a cercare una scuola - volevo trovarne una piccola e con un piccolo numero di studenti nelle aule.
Fin dall'inizio, abbiamo visto che Max si rivela meglio in un'atmosfera famigliare familiare e non in una grande aula. A tre anni Max, come tutti i bambini qui, è entrato nel gruppo più giovane - e presto adattato, ha trovato molti amici. Max ama la piscina, è un grande nuotatore - sembra che potrebbe vivere nell'acqua!
Quattro anni fa, siamo andati in Russia insieme, e noi tre siamo tornati. Siamo stati molto fortunati, perché nella stessa estate la Russia ha sospeso la possibilità di adozione da parte di stranieri provenienti da molti paesi, tra cui la Spagna. E 'stato un grande shock per tutti. Nel nostro caso, il giudizio è stato reso solo poche settimane prima della cessazione delle adozioni, ma eravamo molto preoccupati per le famiglie che non erano così fortunate. Famiglie che hanno già incontrato i loro figli e i cui affari sono stati congelati fino al momento in cui non hanno aggiornato il Trattato sull'adozione internazionale con la Spagna. Hanno dovuto aspettare la riunione per tutto l'anno dopo di noi.
Fin dall'inizio, Max sa che sua madre non l'ha portato nello stomaco. Non nascondiamo nulla da lui e rispondiamo onestamente a tutte le domande. È importante parlare dell'adozione in modo aperto e naturale - naturalmente, data l'età e il grado di preparazione. Tutti i bambini adottivi sono stati prima abbandonati e non possiamo cambiarlo. Il ruolo dei genitori adottivi è quello di condividere con i bambini questa perdita per tutta la loro vita futura e prepararli, dare loro gli strumenti per affrontare questo dolore, guarire questa ferita. Piangi e ridi con loro. Il nostro dovere umano è fare in modo che questi bambini abbiano una seconda possibilità. Questo è il dovere di tutti. Dopotutto, questi sono i nostri figli.
