Dramaturg Teatra.doc Zarema Zaudinova sui libri preferiti
"SCAFFALE DEL LIBRO" IN PRIORITÀ BASSA chiediamo a eroine le loro preferenze ed edizioni letterarie, che occupano un posto importante nella libreria. Oggi, il regista e drammaturgo Teatra.doc, curatore della direzione "Teatro Civile" (noto anche come il Dipartimento del Dolore), il regista degli spettacoli "Odnushka in Izmailovo", "Compagni", "Quando siamo venuti al potere", "Il tuo calendario / Torture ", curatore del festival di progetti documentari" La caccia alla realtà "Zarema Zaudinova.
INTERVISTA: Alice Taiga
FOTO: Alexander Karnyukhin
TRUCCO: Anastasia Pryadkova
Zarema Zaudinova
regista e drammaturgo del teatro.doc
Ho avuto un nonno incredibilmente bello che adoravo. Leggeva per sillabe, scriveva "karova" e generalmente era indifferente alla letteratura, se non mi leggeva
Mia sorella maggiore mi ha insegnato a leggere circa cinque anni, perché voleva veramente sbarazzarsi di me: aveva già nove anni, dovevo essere cattiva con me e fin dall'infanzia sono stata in grado di creare problemi e problemi dal nulla. I libri si rivelarono essere salvezza per tutti: sorelle, genitori, io. Con i libri, mi sono trasformato da violento equivoco alla persona più tranquilla del mondo.
Il mio gusto letterario "criminale" non era formato da una scuola o da un insegnante, ma da due persone. Mamma, che ha sempre detto: "Vedi, tutti i bambini sono calmi". E ho pensato: "Ecco un pancake, cosa c'è di sbagliato in me?" E ho anche avuto un nonno incredibilmente bello che adoravo. Ha letto in sillabe, ha scritto "karova" e in generale era indifferente alla letteratura, se non l'avessi letto. Raccolse giocattoli rotti - c'era una mensola speciale sul recinto, dove c'erano bambole senza testa, il corpo di orsi e coniglietti con le membra strappate e un braccio o una gamba di una bambola Barbie. Li ha trovati per strada e raccolto con cura gli "emarginati" nella sua casa, così hanno trovato il loro ultimo amore. Quindi ho amato il rotto e "pazzo" per sempre.
Ho vissuto in un piccolo villaggio nel Territorio dell'Altaj, Internet è venuto da noi quando ero al decimo anno, prima di aver sventrato la biblioteca del villaggio allegramente e con passione. Si sedette stretta sulla fantascienza. Poi è passata ai classici: ha letto i libri per la sorella maggiore del programma delle scuole superiori mentre era in giro con gli amici, e al mattino le ha raccontato il contenuto - una compilation così vivace in breve.
Quando avevo dodici anni, ho trovato una raccolta polverosa di poesie in biblioteca, l'ho aperta su una pagina a caso, era "Sepolto, seppellire in profondità, il tumulo povero cresce con l'erba" - e mi sono innamorato di Blok. Poi il nonno adorato è morto e non ho capito perché è successo. Il bibliotecario si scostò quando una ragazza di dodici anni le chiese dei libri sulla morte e mi disse che era per gli adulti. Ho quasi smesso di parlare con tutti - mi sono semplicemente seduto nei libri; poi andò rumorosamente all'ospedale del villaggio, dove i medici non riuscivano a capire che con me le vitamine gocciolavano e venivano alimentate con glicina. I libri sono stati selezionati in modo tale che non ho nemmeno provato a leggere e "non mi ha teso il cervello".
Pensavo che non avrei mai più potuto leggere e non ho capito perché vivere. La sorella poi mi ha definito "pazzo", ho combattuto con lei per questo, ma mi sono innamorato ancora di più degli "anormali" - la mia gente. Molti anni dopo, ho dimenticato come leggere, osservando le lettere crollare nella mia testa - e l'orrore di esso è diventato l'ultima battuta, dopo di che sono andato da uno psichiatra, ho ricevuto una diagnosi di "disturbo bipolare" e ho capito come un libro ama le persone considerate " pazzo. " E come il mondo crolla, sgretolando come lettere in una testa.
Blok è sempre rimasto uno dei miei poeti preferiti. Da quel primo poema nella polverosa biblioteca, ho preso l'abitudine di trovare scrupolosamente tutto ciò che riguarda il mio amore letterario - biografie, diari e ricordi - e di infilarlo nei miei scaffali interni. Poi mi sono diffuso a Byron, e per me tutta la mia vita è rimasta un enigma inesplicabile, perché Blok improvvisamente è diventato solo "poesie su una bella signora" (scritto da un diciotto tenero ragazzo), e Byron - un'icona di demoni tristi. E l'uno e l'altro avevano un grande senso dell'umorismo.
Non sono sempre sicuro che il mondo esista in linea di principio, perciò cerco costantemente la conferma di ciò - nei libri e in giro - afferro pezzi di prova e me lo infilo nelle tasche. Tutti i libri sono nei miei scaffali interni "panico", "solitudine", "follia" e "morte"; ce n'è uno separato - "un cimitero di testi di merda", scritto così male che non saranno mai dimenticati. In sostanza, tutto questo riguarda la coscienza e quei punti in cui crolla e cade: dove? Perché? Cosa succede in questo secondo e in tutti gli altri che non finiscono e allo stesso tempo finiscono per sempre?
Non sono sempre sicuro che il mondo esista in linea di principio, perciò cerco costantemente la conferma di ciò - nei libri e in giro
William Faulkner
"Rumore e furia"
"Rumore e rabbia", io, naturalmente, sullo scaffale "follia", e l'adorato Faulkner stesso - sullo scaffale "disperazione". Questo è un libro di sei volumi che amo molto. Una volta che la prima parte di "Noise and Rage", scritta per conto di Benji - uomini con caratteristiche - ha trasformato tutte le mie idee non solo sulla letteratura, ma anche sul tempo. Da allora adoro la discrezione e la frammentarietà del testo - per me diventa più affidabile di così: è più come la coscienza di una persona e come funziona in generale. Quindi scrivo il testo, ma sono ossessionato dalla frase che un cane era molto duro e cattivo vivere con una persona con un disturbo mentale. E ora mi sento molto dispiaciuto per il cane, e poi per me, che è anche nel campo "instabile", poi mi rimprovero per autocommiserazione e ricordo che sto parlando di Falkner in generale. E tutto questo - pochi secondi di ribellione sulla nave di elettroni nel cervello. Mondo meraviglioso, uno scrittore geniale.
Maurice Blancheau
"Aspettando l'oblio"
Un altro è il mio dio del testo che esiste secondo le leggi della coscienza umana (cioè senza di loro). Quando escono scarti, ritagli e persino spazi vuoti, qualcosa nasce e muore con il testo. "Le parole che portano la parola, che portano una voce che attendono in ogni parola - non parole, ma lo spazio che, apparendo, scomparendo, designano come uno spazio mutevole del loro aspetto e della loro scomparsa. In ogni parola - la risposta all'ineffabile, rifiuto e il fascino dell'ineffabile ".
Yuri Olesha
"Libro d'addio"
È terribilmente fastidioso quando il libro di addio è pubblicato sotto il titolo "Not a day without a line". Fu inventato da Viktor Shklovsky, che era sposato con l'amata Olesha e, mi sembra, lo vendicò così postumo: fece semplicemente la nota frase latina di una nota di diario di uno dei migliori stilisti.
Un uomo che scrisse Envy all'età di ventisette anni e fu presto messo a tacere quasi per sempre, e che non riuscì a diventare un sovietico e, ancor più, uno scrittore sovietico. Il "Farewell Book" è i ricordi sparsi e i pensieri di Olesha che ha cercato di scrivere ogni giorno, solo per scrivere. Così dalla sua morte, irrequietezza e disperazione, generosamente versato dall'alcol, ha fatto una grande letteratura.
Roland Topor, Fernando Arrabal
"100 buoni motivi per suicidarsi immediatamente"
Questo libro, come, in generale, e tutto ciò che Axe e Arrabal hanno scritto, è una guida tascabile su come lavorare e vivere con il panico. E sì, è terribilmente divertente. Ed è necessario.
Pavel Zaltsman
"Cuccioli"
Si può dire che questo è un romanzo sulla Guerra Civile, che stanno prendendo in considerazione due cuccioli e in cui cercano di sopravvivere - ma qualsiasi descrizione della trama di "Cuccioli" sarà difettosa in anticipo. Una specie di testo inumanamente potente. A causa del linguaggio in cui è stato scritto il romanzo, puoi morire di gioia, ma è meglio non farlo - e poi leggere "Pezzi frantumati frantumati": i suoi diari, una raccolta di poesie "Segnali del giorno del giudizio" e tutto il resto.
"Puppies" è un incompiuto (e questo lo rende solo più sorprendente) un romanzo, in cui persone e animali (spesso non molto chiari chi è chi) vivono in un panico incessante e, per di più, vivono. Per me, questa è una storia su come un rappresentante del ramo dell'evoluzione senza uscita - un uomo - può rendere accogliente qualsiasi circolo dell'inferno e come questo inferno possa venire fuori da lui, ma - cosa importante - insieme alla dolorosa tenerezza per il mondo in cui è entrato. E che, molto probabilmente, distruggerà - ma avrà il tempo di appendere le tende.
Boris Savinkov
Preferiti
Con questo libro, mi merito il titolo di "party-goer dell'anno". Una volta abbiamo deciso di passare il venerdì in modo provocatorio e siamo partiti per "32.05". Il divertimento si è rivelato un po 'diverso per tutti: ho letto Savinkov ed ero felice, ma questo è ancora un motivo per scherzare su di me come la regina delle feste. Savinkov, amo l'amore devoto di un adolescente, perché non capisco. Guardo con attenzione tutti i Social Revolutionaries dell'organizzazione militante e cerco di capire cosa ha spinto questi ragazzi e ragazze, spesso ben istruiti e di talento, a uccidere persone.
Il preferito di Savinkov è il "cavallo pallido". Stanno preparando un tentativo sul granduca Sergej Aleksandrovic, ucciso da Ivan Kalyaev. Questo ragazzo, che ha scritto cattive poesie e fatto esplodere la gente, non mi dà riposo; lui e il nome sotterraneo era - Poeta. E più leggo su di loro, meno capisco. Ed è interessante, come è noto, ciò che non è chiaro.
Bene, anche io e Savinkov abbiamo un compleanno in un giorno - non che lo risolva, è semplicemente carino.
Sergey Stepnyak
"Russia sotterranea"
Amore e timore di un uomo che ama la carta: il libro ha più di cento anni, è ancora con lo yatyami e, come è scritto sul foglio di carta, con "i ritratti e" dei terroristi narodnik. Giovane Vera Zasulich, Sofia Perovskaya e altri. Questi sono gli articoli di Stepniak sui populisti, per di più di quel tempo, e non ricordi molti anni dopo, un tale documento dell'epoca. Questo libro mi è stato presentato da Lena Kostyuchenko, ha la firma di un precedente proprietario sconosciuto - L. Gvarashvili. Mi chiedo chi sia, ma Google non dà una risposta.
Ivan Papanin
"La vita sul ghiaccio"
Oltre a due libri di Papanin (edizioni 1938 e 1972) ho molte altre pubblicazioni su questa incredibile spedizione sul ghiaccio e sugli esploratori polari in generale. Anche da una serie di cose che non capisco: cosa potrebbe far precipitare la gente tutto e nove mesi (!) Per nuotare su un lastrone di ghiaccio tre-per-cinque chilometri - all'inizio, è diminuito. "Life on the Ice" ha scritto Papanin (o qualcuno per lui), che durante la Guerra Civile era il comandante della Crimea Cheka: "eseguiva le sentenze" - esecuzioni. La spedizione scientifica era guidata da un modello di Chekist. La cosa più bella è confrontare le pubblicazioni e scoprire che la censura sovietica stava lavando le memorie dell'ufficiale di sicurezza.
Nei quattro dei Papanin, tutti i partecipanti sono fantastici, ma io ne amo uno più degli altri - Peter Shirshov. Questo è un idrobiologo. Durante la seconda guerra mondiale, ha incontrato l'attrice Ekaterina Garkusha, si innamorò e rimase con lei quando la moglie legale tornò dall'evacuazione. Poi Garkusha fu notato da Beria, che voleva dormire con lei; ha risposto schiaffo in faccia e lasciato per otto anni nei campi con l'accusa di tradimento. Nessun titolo di suo marito non poteva salvarla, Beria rifiutò. Mia figlia aveva un anno e mezzo quando è stata portata via da casa con la frase "sono chiamati a teatro" - e non è mai più tornata. Ma nel diario di Papanin, Shirshov non ne sa nulla. Vive come se né la guerra, né il grande amore, né il tradimento della cosiddetta patria, per la quale ha vissuto per nove mesi su un lastrone di ghiaccio in mezzo all'oceano, non accadrà, e c'è solo un nuovo bel mondo davanti e tutto andrà bene. Non lo farà.
IVAN PAPANIN
"" Direttivo "su Dolgoprudnaya: 1934, un anno di vita"
I dirigibili sono anche nella lista dei romance d'amore incompiuti. Il libro è come un calendario di vita vegetale, raccolto da alcuni pezzi di realtà assolutamente belli: un giornale di fabbrica, lettere, relazioni, note o rapporti di verifica. Lì e la mancanza di formaggio nella sala da pranzo, e gli operai che non corrispondono all'immagine dell'uomo sovietico e ai primi lanci di dirigibili. Nel giornale a muro, ad esempio, puoi trovare questo: "Peccato che nel dormitorio della vecchia impresa di costruzioni per otto mesi non lavi mai il pavimento nel corridoio, la terra è incredibile".
Mikhail Ugarov
"Bummer off"
"Se chiedi di cosa tratta questo libro, risponderò.
Di nulla. Come tutti i grandi libri del mondo.
Questo libro parla di come l'ho letto. Come sdraiarsi sul divano. Come accendere le luci quando si stava facendo buio nella stanza. Come fumare la menzogna e come la cenere cadeva da qualche parte. Come gli uccelli urlavano fuori dalla finestra, e come le porte nelle stanze lontane sbattevano. In particolare su quale segnalibro è meglio - una striscia di ritaglio cinese con un pennello, o un vecchio volantino colorato, o un biglietto da visita di un deputato di cui non ho bisogno? Ma più spesso questo è un vecchio biglietto per venti viaggi ...
Questo è un libro molto buono e dettagliato su come lo leggo.
E se avesse pagine bianche completamente bianche, sarebbe come ho lentamente trasformato le pagine bianche. "
Mikhail Ugarov
"Masquerade Masquerade"
Sono un uomo di testo, ma non ho mai creduto che i libri - o uno spettacolo - possano cambiare la vita. Ma con Ugarov, l'ho fatto. Ho rinunciato a una vita stabile e confortevole in Siberia e sono fuggito a Razbezhkina e alla scuola di Ugarov a Mosca, perché a un certo punto ho letto il suo spettacolo "Breaking Off" e ho capito che avrei potuto andare a studiare con questa persona, o tutto non ha senso . E non ero solo "fortunato", ma la realtà ha fatto una cosa incredibile e ho rilasciato una carta "fortunata" - sono riuscito a lavorare con Ugarov. Anche se è difficile chiamarlo lavoro: è uno stato incredibile, che, se succede, è una volta nella vita - quando il tuo insegnante, idolo e boss part-time sono anche tuoi amici. Cioè, puoi memorizzare monologhi dalle sue opere teatrali, ammirare i suoi testi e le sue interpretazioni, ma questo non interferisce minimamente con l'esistenza di dialoghi di due ore della notte: "Oh mio Dio, MJ [Mikhail Yuryevich], ho fottuto la tomba di Platonov". - "E come Platonov?" - "Non resuscitato".
Per tre anni vicino al MJ, sono passato da quando hai letto il testo del tuo scrittore preferito, non conoscendolo personalmente, e ammiro; poi diventi amici e leggi il testo, riconoscendo ogni intonazione, puoi letteralmente sentire come lo direbbe, discuti con lui da qualche parte; e poi muore, e tu sei rimasto solo con i suoi testi. Avrai ricordi, foto, video, corrispondenza con lui, ma comunque sarà più vicino a lui nei testi. Ed è con loro che parlerai e scherzando scioccamente e scioccamente. In effetti, puoi scherzare con chi ti diverti un po '- questa è una categoria completamente diversa di intimità tra le persone. Quando una tale persona muore, hai ancora i suoi testi con cui continui a imitare il dialogo da battute stupide, e ti sembra che non ci sia morte. Ma lei lo è, e lei - con ** a. E i testi sono un brillante tentativo di discutere con lei debolmente.
Soffro molto, che oggi abbiamo la drammaturgia - questo è un supplemento al teatro, e non alla letteratura indipendente, perché per me i drammaturghi Ugarov o Kurochkin sono tra i migliori scrittori moderni. Pertanto, presto nella casa editrice luogo comune inizierà a lasciare una serie di dramma moderno "Dipartimento del dolore". E il primo in questo progetto congiunto di Theater.doc e luogo comune sarà una raccolta di tutti i drammi documentari di Doc per diciassette anni (con storie della loro creazione) - questa è la storia della Russia moderna nella drammaturgia non-fiction. E sì, tutti gli altri libri preferiti, di cui non ho parlato, pubblicherò presto me stesso.