5 anni di preghiera punk: Tolokonnikova, Alekhina e Samutsevich vengono raccontati

Sulla preghiera punk nella Cattedrale di Cristo Salvatore, i partecipanti alle Pussy Riot stanno scherzando, che era la loro rivoluzione di febbraio. Nessuno era pronto per le conseguenze: una chiesa con una spada, un tribunale con una sentenza, colonie in città difficili da trovare sulla mappa. Cinque anni dopo la loro esibizione sull'ambone, abbiamo parlato con Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alekhina ed Ekaterina Samutsevich sul perché il gruppo si sciolse, come la prigione differisca dalla libertà, come preservare la dignità e soddisfare le aspettative quando improvvisamente diventi un'icona pubblica.

Nadezhda Tolokonnikova

Un anno fa, ho deciso di capirecosa succede se torno ad essere un artista. Mi è sembrato che mi stavo rapidamente abbandonando per questioni amministrative e perdendo me stesso, interpretando il ruolo di mamma anatra, e in genere invecchiando moralmente, fino a quando non stavo facendo arte. Ho deciso di scrivere canzoni, per la prima volta nella mia vita, canzoni vere. Nessuna meraviglia che mia madre per otto anni mi abbia costretta a studiare in una scuola di musica.

Ho provato a farlo in Russia, in Germania, in Francia, in Gran Bretagna. Ma i miei due migliori amici, con cui ora scrivo musica, hanno trovato a Los Angeles. Ho iniziato a trascorrere del tempo lì, e anche se questo è spesso interpretato come una mossa, non sono affatto correlato con Los Angeles - questo è un posto piuttosto spaventoso. Lynch non è male, penso, ha parlato di questo.

L'altro giorno ho incontrato qui Pamela Anderson che invecchia - lei crede ancora che gli uomini siano obbligati a cadere ai suoi piedi. Non mi dispiace, è solo molto spaventoso guardare come la società si occupa di una donna, costringendola a credere che la sessualità è la cosa principale che ha.

In Russia, ho scritto canzoni con Android, che ha lavorato con Lagutenko. È generalmente un uomo meraviglioso e dolce. Mi ha fatto credere che la mia voce nasale potesse essere nella registrazione. Gli ho detto: "Ascolta, diamo solo qualcun altro, è impossibile da ascoltare, non sto cercando di vendere una voce, questa è una cosa completamente diversa - un progetto concettuale". Rispose che non capivo nulla: "Questo è il punto: hai un'intonazione, un ritmo, se non sai cantare, almeno pronuncia qualche parola".

Siamo venuti a Londra per esibirci in Dismaland, allo spettacolo di Banksy. La mia manager era una ragazza femminista di otto anni a cui piacciono le Pussy Riot, era in classe con una figlia del collega strettissimo di Banksy. Ho trascorso un mese lì e durante quel periodo sono riuscito a fare conoscenza non solo con la folla di lottatori e artisti di vari teatri che avrebbero dovuto ritrarre i manifestanti e la polizia, ma anche con i musicisti.

Uno di questi è Tom Neville. Il suo più grande successo è Just Fuck. Ci sono linee del genere: "non fumare" o semplicemente scopare. Lo scrisse circa dieci anni fa, quando Londra era ancora alle orecchie. Adesso Londra si è calmata, e anche Tom - finalmente ha deciso di pensare ai problemi sociali e ha iniziato a scrivere musica con me. È vero, nulla è uscito dalla nostra collaborazione: non abbiamo pubblicato nulla, tranne una cosa che abbiamo cantato con Banksy, "Rifugiati in". Sono stato completamente confuso dalle donne che sono venute a suonare i cantautori durante le nostre sessioni, dando loro un enorme elenco di slogan politici in russo e in inglese e chiedendo che fossero inclusi nei testi. Sono scappati per l'orrore.

Sono arrivato in America nel dicembre 2015, anche se avevo molta paura di volare. Sono già stato qui - la prima volta nel 2011 come turista. Ma ora sapevo già di Trump, e a Mosca ho letto di quello che stava succedendo. Ho pensato: "Signore, potrebbe essere meglio rimanere in Europa, perché, naturalmente, hanno anche tutti i tipi di branchi, ma non così gravi come Trump". Vero, Los Angeles è una tale enclave, una "bolla", come si definiscono, sul corpo dell'America, che sta ancora cercando di resistere a Trump e crede che non sia successo.

Penso di essere un perdente professionista. Non mi piace formulare un percorso di vita nel quadro del successo. E il tema del sogno americano non è affatto vicino. La vita sta diventando, e in questo senso, una serie di fallimenti. In definitiva, la creazione di un prodotto non è la cosa principale, la cosa principale è il processo di creazione della propria nicchia, e assolutamente non geografico. Dobbiamo creare una comunità globale: se gli attuali politici non riescono a far fronte a questo, dovremmo farlo. In questo senso, quello che stiamo attualmente scrivendo con Dave Cityk o Ricky Reed a Los Angeles è grandioso, è grandioso, ma in realtà stiamo creando uno spirito, uno stato d'animo e quella comunità politica artistica.

Il mio principale, probabilmente, insegnante nella vita è Dmitrij Aleksandrovic Prigov. Man-project, il cui principale slogan è di scappare costantemente da ogni identità data. Prigov non si è mai definito un queer, ma designerei un tale modo di essere esattamente come queer. Quando a Prigov fu detto che era un artista, un artista grafico, disse: "In realtà, sono uno scultore". Quando gli fu detto che era uno scultore, rispose: "No, no, io sono un poeta, guarda, scrivo poesie". Non appena lo hanno riconosciuto come un poeta, si è trasformato in un editorialista politico e da un editorialista in un musicista: "Faccio delle vere esibizioni". Questa era la sua strategia.

Un'altra caratteristica di Prigov, che ho adottato per me stesso, è il suo rapporto molto stretto con la natura dell'arte: nessuna nozione romantica sul genio. L'artista è un analista, il suo lavoro è simile al lavoro di un ricercatore che semplicemente prende il materiale, lo analizza e lo deve presentare agli altri nella forma più chiara. Probabilmente, posso designarmi come artista in questo senso ebraico. L'artista che fugge costantemente dalla predestinazione. Allo stesso tempo, posso avere un'enorme quantità di identità false.

Ad esempio, creando Pussy Riot, ci siamo identificati come musicisti, anche se non siamo mai stati musicisti. Hanno inventato un'età diversa per se stessi, hanno cambiato le loro voci, pronunciato altre parole, si sono reinventate, come se fossimo ragazze sedicenni che avevano appena appreso il femminismo e hanno deciso di fare discorsi. Quando siamo stati mandati in prigione, il problema era che i nostri veri volti erano aperti.

Per me, la grande domanda è come oggi puoi essere chiunque - un uomo, un transgender, un queer, una donna - come puoi generalmente esistere e non essere una femminista. Anche se a un livello superficiale questo diventa il mainstream, in realtà intorno a te ci sono persone che vengono picchiate ogni giorno e che non possono venire alla polizia e scrivere una dichiarazione, perché nessuno lo accetterà, e quando torneranno a casa, potranno saranno uccisi dopo aver sentito che erano nella polizia.

In carcere, ho visto un gran numero di donne che sono state vittime di violenza domestica da decenni, a un certo punto hanno risposto ai loro aggressori, uccisi o inflitto gravi ferite e sono finite in prigione - semplicemente perché non abbiamo una legge sulla violenza domestica, e l'articolo che parla di autodifesa non funziona.

Sono qui a New YorkNon affido l'alloggio da un posto a un altro, perché il denaro che appaio lo metto subito sul Mediazone o sulla produzione di nuovi video (ho fatto solo video femministi, tra l'altro). Quindi devo stare negli appartamenti di amici, e ultimamente preferisco stare con le donne - purtroppo, gli uomini, anche quelli che si definiscono attivisti di sinistra, si considerano autorizzati a dire: "Puoi stare nel mio appartamento, è davvero enorme, ma se non resti nel mio letto, non ho una stanza per te. " "Bene, capisci che questo non accadrà, - dico. - Cioè, io, naturalmente, avrei potuto dormire con te, ma ovviamente non per il bene della stanza." Questa conversazione può aver luogo a New York, e non da qualche parte a Ellensburg. Cioè, in una città in cui si crede che il femminismo sembra aver finalmente vinto.

D'altra parte, una seria conquista del femminismo è che il potere diventa una nuova attrazione. Non è necessario essere una donna sottomessa per suscitare simpatia e sembrare sexy. Naturalmente, non ho scoperto questo, questa comprensione è in circolazione da molto tempo nella cultura pop. Sebbene, anche durante il processo, mi sono reso conto: non così male se mostri i tuoi punti di vista politici e ti comporti abbastanza bene - e allo stesso tempo sei ancora considerato attraente. Non ho mai avuto il compito di essere poco attraente, non avevo alcun compito di infastidire le persone deliberatamente. E se ti piace, considerarmi attraente è fantastico. Amo gli uomini, le donne, amo il sesso - molto "per" tutto questo.

L'intero 2014 - quando ci siamo incontrati con politici, attori di Hollywood e dal punto di vista della stampa, ha vissuto una vita secolare - è stato certamente un anno molto gratificante, ma lo considero ancora il momento di assoluta insignificanza interiore.

Quando eravamo liberi, era ovvio che dobbiamo aiutare le persone che ci hanno aiutato, in un senso stupido, a giustificare le loro speranze. La voce che ci è stata data dopo la liberazione non era solo la nostra voce. E poi capisci: per aiutarti davvero, non puoi più essere il punk che eri. O dovrebbe esserci una nuova interpretazione del punk, che costruisca nuove istituzioni, come le organizzazioni che proteggono i diritti dei prigionieri o creano nuovi media. Questa non è un'idea ovvia per l'estetica punk. Prima di tutto, perché è necessario lasciare che l'ambiente in qualche modo ti corrompa. Qui e appaiono in diversi luoghi del mondo: nel Parlamento Europeo, nel parlamento inglese, nel Senato degli Stati Uniti. E dovresti sempre essere vigile, capire dove reciti un ruolo e dove ti permetti davvero di cambiare.

Non dimenticarlo nel 2014 Non riuscivo a collegare due parole in inglese, a leggere e tradurre in inglese, perché studiavo con Judith Butler all'università, ma quasi non riuscivo a parlare affatto: paura e barriera. Ad un certo punto, mi sono reso conto che i traduttori, tra cui Petya Verzilova, stanno cercando di smussare le mie parole: voglio dire "fatto", ma non traducono "cazzo". Dico "pi ... sì", ma non traducono. Poi ho capito che dovevo imparare a parlare da solo, e, stranamente, l'ho imparato sul palco, perché non hai la possibilità di fare un passo indietro. Nel 2014, quando ho incontrato Hillary e Madonna, ho avuto alcune difficoltà linguistiche. Inoltre, mi sembra che ad un certo punto Madonna sia semplicemente passata a Petya. Parla inglese, oltre al ragazzo e bello.

Con Kevin Spacey, abbiamo parlato e dopo la "House of Cards", una volta anche cenato. È stato molto divertente scappare dai fan. Ricordo la cosa principale delle riprese: hanno un cibo molto gustoso, sul serio, molto meglio che in qualsiasi ristorante, e lo mangiano tre volte al giorno. Ho vissuto uno sciopero della fame e voglio dire che mi piace molto mangiare.

A Los Angeles è importante non impazzire per la vicinanza delle stelle o per le proprie ambizioni. L'autista di Uber ti fa scivolare un biglietto da visita, se sa che hai almeno qualche rapporto con l'industria: "Ma ho ancora una nipotina". Un pilota una volta ha appena iniziato a ballare mentre eravamo in un incrocio perché voleva dimostrarmi che poteva fare qualcos'altro. Gli dissi: "Senti, amico, forse guiderai la macchina lo stesso?"

A un certo punto ho dovuto ripetere spesso che ero solo un attivista politico e impegnato nella protezione dei prigionieri. È una sensazione molto strana, come se fossi in un supermercato di persone.

Perché sto cantando di Trump? In linea di principio, posso essere accusato di opportunismo, ma mi sembra che questo sia proprio il ruolo di un artista politico - essere opportunista. Petya e io abbiamo discusso molto sulla mia frase su come tenere il naso al vento. Dice che c'è una frode in questo. E mi sembra che l'artista debba essere una frode in questo senso, perché deve capire cosa sta succedendo nella realtà, essere consapevole di, deve analizzare. Questo è quello che ho cercato di fare.

Ho lavorato con Ricky Reed e ad un certo punto, venendo nel suo studio, mi sono reso conto che era semplicemente schiacciato, distrutto, era in aprile. Chiedo: "Che cosa è successo?" E ha anche una moglie - una femminista, vegana. Penso che lavori con me semplicemente perché ama molto sua moglie e vuole che lei lo ami ancora di più. E ora mi racconta del suo orrore esistenziale dopo l'elezione di Trump, e io dico: "Ok, scriviamo una canzone". L'arte, secondo me, la migliore psicoterapia. Quindi abbiamo scritto una canzone.

A proposito, ho discusso a lungo l'idea di una clip con Jonas (Akerlund, direttore della clip. - Approssimativo Ed.)che conosceva da questo momento per diversi anni. Ne abbiamo parlato nel 2014, volevamo confrontare i conservatori russi e americani. Il problema era che gli americani non avevano una figura in grado di assorbire tutte le cose orribili che esistono nella parte iper-conservatrice dei repubblicani. Abbiamo pensato a Palin, ma in quel momento sembrava irrilevante.

E all'improvviso, due anni dopo, la storia ci sorprende. Mentre stavamo cercando di trovare un eroe per il video, è apparso lui stesso - nella forma di Donald Trump. Jonas e io ci siamo resi conto che ora abbiamo davvero bisogno di scattare, mi è venuta in mente l'idea per il video nel momento in cui giravo il video Organa - sull'Ucraina - mi sono svegliato alle quattro del mattino e ho iniziato a pensare letteralmente. Mi è venuta l'idea della stigmatizzazione - questo è ciò che fa Trump.

Hillary Clinton incontra un enorme numero di persone e quando lo fai, non hai più sincerità su ogni persona. Si è comportata educatamente, è stato un incontro di protocollo: "Sì, molto bello", "Com'è la situazione nella politica russa?", "Le mie preferite femministe russe", "Che cosa pensi di fare dopo?".

Quando eravamo liberi pensavamo di essere eletti alla Duma della città di Mosca, ma abbiamo rapidamente scoperto che non potevamo essere eletti per altri dieci anni, perché abbiamo precedenti penali e anche con un'amnistia non è revocata.

Inoltre, è abbastanza difficile combinare la politica queer con quella elettorale. Se vuoi essere un queer, devi costantemente lavorare per cambiare la tua identità, la sua plasticità. E come politico, fai l'esatto opposto: devi trasmettere a quante più persone possibili chi sei, definirti, descriverlo e metterlo sugli scaffali. E questo è tornato al mio impulso.

Recentemente ho dovuto tenere una conferenza a Baltimora, alla Johns Hopkins University, e mi è stato chiesto se fosse possibile cambiare il sistema dall'interno o se fosse necessario cambiarlo dall'esterno. E ho detto che cambiare fuori è più facile.

Maria Alekhina

Per me, la prigione non significava niente di speciale - Questo non riguarda assolutamente il sentimento di libertà o schiavitù. Solo altri scenari. Cioè, mi sembra che noi stessi scegliamo - la schiavitù o la libertà, se siamo in prigione o in recitazione. Quindi il periodo dietro le sbarre non lo classifico come periodo carcerario. Questo fu l'inizio della difesa.

Difendersi dietro le sbarre è generalmente l'unico modo per non perdersi. Inoltre, mi è stato dato un tale privilegio - combattere. Le viene dato assolutamente non a tutti: devi capirlo, diciamo, in una colonia femminile. 10-15 su mille possono avere un avvocato. Il resto non ha soldi, non solo per un avvocato, ma per il trasferimento e l'acquisto di prodotti di base e prodotti per l'igiene. Pertanto, ho capito che dal momento che persone provenienti da tutto il mondo mi sostengono in realtà, sarebbe semplicemente sbagliato non supportare coloro che sono vicino a me.

Dopo il processo, siamo stati trasportati in diverse regioni: da Nadia a Mordovia e da me a Berezniki. Questa è una piccola città nella regione di Perm, che scherza su di lui, che Berezniki (e anche Solikamsk) stanno conducendo direttamente all'inferno. Il luogo più famoso di Berezniki sono immense immersioni nel sito di miniere di carbone che non funzionano da molto tempo, la terra cade e si formano enormi buchi. Tutti scattano foto da un elicottero e creano divertenti collage con gatti che sembrano camminare lì. Prima di me, le donne di Mosca non sono state inviate lì. Ass assoluto, questo è molto lontano. Quando ero nel carcere di trasferimento, nel centro di detenzione preprocessuale di Solikamsk, il suo capo mi ha detto con orgoglio che "Shalamov era seduto nelle vicinanze" e tutto il resto - ti senti parte della storia.

Sul palco fui preso un mese, tre carrozze Stolypin, tre spedizioni - tutte come in un libro. E quando l'hanno portato, non solo sono stato sorpreso, ma l'intera amministrazione locale. L'amministrazione è composta da uomini con le guance rosse, abituati ad avere un capo nella zona, ed è il potere assoluto che vuole, lo fa. Ma dopo essere stato buttato fuori nel gelo, 35 gradi, e le ragazze non avevano scialli caldi (alcuni stracci sono stati consegnati gratuitamente secondo la forma di vestiti), ho detto agli attivisti per i diritti umani di questo, e dopo che l'amministrazione, tutti questi capi, hanno deciso che ho bisogno di chiudere Piantarono da soli e poi iniziarono ad adok. Cominciarono a schiacciare, battendo costantemente le chiavi sulla porta, mi dissero che se non avessi ammesso immediatamente la mia colpa e non mi sarei pentito, non vivrei qui, e tutto il resto.

Ho avuto un ottimo avvocato locale - Oksana Darova, che purtroppo è morta un anno fa. Insieme a lei, abbiamo trovato un metodo di protezione - per andare contro di loro in tribunale. Il processo, che in genere richiede da due a tre ore, ci ha portato da due a otto ore al giorno, ma abbiamo vinto. Successivamente - la privazione dei bonus, il licenziamento di otto dipendenti della colonia, dopo un po 'di tempo - e gli stessi capi. Ripara tutte le caserme, i prodotti sono normali nel negozio, la riduzione della giornata lavorativa, in generale, tutto questo.

Если ты понимаешь, что можешь победить даже там, где победить как бы нельзя, появляется удивительное чувство. Ты уже не сможешь притворяться, что ничего такого не было. И ребятки, начальники, тоже не будут притворяться, они уже всё запомнили. Если ты выиграл там, потом можешь этот опыт экстраполировать на волю, так называемую волю. Так, собственно, мы с Надей и решили делать "Зону права" и "Медиазону".

Строить правозащитный проект мы начали в 2014 году, это было немножко кино, потому что мы втроём - я, Надя и Петя - раньше не подписывали ни одной бумаги толком. Мы пытались официально зарегистрировать проект "Зона права", но нас послали дважды. Ma molte persone in tutto il mondo ci hanno supportato, e in prigione, e poi. Quando siamo usciti, abbiamo fatto il giro del mondo, fatto discorsi e investito denaro da lezioni e discorsi nel progetto Mediazon.

Lo ricordo così: abbiamo fatto irruzione in alcuni posti in cui persone davvero famose ci hanno invitato e abbiamo detto a tutti che vogliamo aiutare i prigionieri, abbiamo davvero bisogno di soldi e ci riusciremo sicuramente. All'inizio, la gente non capiva veramente di cosa stessimo parlando, perché nella mente della maggioranza eravamo un gruppo musicale. Ci è stato chiesto: "Bene, ragazzi, quando avete la prossima canzone?"

Quando siamo stati invitati a Capitol Hill - per incontrare senatori e membri del Congresso, abbiamo parlato del caso Bolotnaya, quindi, nella primavera del 2014, la prima frase è stata appena approvata. Credevamo che tutti coloro che erano complice della condanna dovessero essere inclusi nell'elenco delle sanzioni. Comprendemmo che avevamo una rara opportunità di parlare, un vero miracolo accadde davvero - tutte le porte si aprirono davanti a noi. E se questo accade a una persona comune, deve agire.

"House of Cards" - la storia degli incidenti. L'organizzazione PEN ci ha invitato a parlare a una grande festa letteraria a New York. C'erano molte persone lì e abbiamo incontrato Bo Willimon, lo sceneggiatore di House of Cards. Si è rivelato essere una persona straordinariamente interessante. A quel tempo, il gruppo stava pianificando la terza stagione e, dopo aver appreso chi siamo, ha chiesto se potevamo dire i dettagli della prigione, come sono state organizzate le telecamere e il sistema in generale, perché avevano l'idea di ricrearlo nella serie. Il giorno dopo, Beau ci ha invitati nella stanza degli sceneggiatori, e abbiamo trascorso lì quattro ore - in piena ammirazione di ciò che stava accadendo. L'intera stanza era coperta da perimetro con una lavagna magnetica ricoperta da una piccola calligrafia - ogni dettaglio era stato risolto. E alla fine ci è stato detto che in uno degli episodi della sceneggiatura "ci sarà un presidente del paese" e vogliono spararci in questa scena. All'inizio pensarono di invitare Garry Kasparov, ma ora, forse, noi. Hanno chiesto: "Vieni?"

In quel momento ero già riuscito a vedere le due stagioni precedenti, e mi è davvero piaciuto molto. In generale, abbiamo deciso, naturalmente, andiamo. Alcuni mesi dopo fummo invitati alle riprese. Hanno un enorme padiglione a Baltimora, vicino a Washington: Washington è costoso da girare, ea Baltimora, se si spara, si è impegnati in attività culturali, in realtà non è tassato, quindi il più grande padiglione che ricrea Washington era lì. Abbiamo trascorso una settimana in questo mondo costruito, non ho mai visto una cosa del genere, e questo assoluto è un ottimo lavoro, fenomenale in termini di qualità dell'organizzazione. Nessuno è seduto per un minuto. Proprio come l'orologio. Entusiasmo per le persone che vogliono fare ancora di più e meglio.

Penso di essere una femminista. Sono sempre stato un po 'imbarazzato da uomini e donne, ma in generale, se mi stessi battendo per qualcosa con le implicazioni del femminismo, questo riguarda solo i diritti, alcuni aspetti relativi agli uomini. La società e lo stato costringono gli uomini a fare cose che in seguito danno cattivi risultati. Le donne non vengono prese nell'esercito, le donne in misura minore occupano posizioni di comando. Se alcuni degli uomini sono stati liberati da questi doveri e le donne sono state aggiunte lì, mi sembra che almeno sarebbe più interessante per tutti. Il sesso debole è presumibilmente meno responsabile delle sue decisioni rispetto a quello forte, il contadino deve decidere, deve sempre essere sano, deve sempre lavorare e non piangere mai, non lamentarsi e non dire affatto che qualcosa non gli va bene. In generale, sono contrario agli stereotipi. Secondo le statistiche, gli uomini vivono meno - questo non è bello. Tutto deve vivere a lungo.

La storia di Pavlensky è importante per me? Nessuno dovrebbe essere costretto a metterli sulle nuvole, non farlo con nessuno - non con noi, non con Pavlensky, non lo so, con nessuno. Questo è irresponsabile. Dobbiamo agire noi stessi, dobbiamo credere in noi stessi, ognuno di noi è un eroe, perché ognuno ha una scelta. Perché delegare il proprio eroismo a qualcuno? Forse le persone hanno bisogno di immagini, le persone hanno bisogno di icone, non lo so. Le icone, comunque, non sorridono affatto. Se presti attenzione, guarda le facce - sono le più selvagge. Che cosa poi non è successo alle cose divertenti o che chip?

Nel centro di detenzione, mi sono seduto con una donna fenomenale, L'articolo 159, è stata accusata di aver rubato 40 milioni dal presidente turkmeno. La figlia del pubblico ministero, che, come ricordo, era una nota figura di opposizione in Turkmenistan, la sua putrefazione nel seminterrato, in generale, è una lunga storia. In Russia, è stato estradato dalla Svizzera. Visse lì per dieci anni, il primo anno in cui era seduta sotto un tribunale svizzero. Mi ha chiamato "gatto". Ha detto: "Koshenka, perché si sono rivoltati contro di te?" Era molto attenta a se stessa e mi ha insegnato ad impastare uno scrub di miele e fondi di caffè. Leggiamo molte cose a voce alta, per lo più giornali. Lei, a proposito, uscì a dicembre. Esattamente cinque anni spesi.

In generale, un terzo delle donne della colonia che ho incontrato sono dietro le sbarre per crimini legati alla violenza domestica. Cioè, grosso modo, vivevano insieme a suo marito, combattevano di tanto in tanto, la picchiava, e ad un certo punto decise che era abbastanza, e lo pugnalò.

Non ci sono meccanismi sociali nel nostro stato ora per risolvere il problema. Questo è ciò che una donna può fare se la colpisce? Può chiamare la polizia, la polizia lo prenderà per la notte. Arriverà la mattina dopo con la testa dolorante e la batterà ancora di più. Può solo andare dal padre, dal padre ... Il padre può risolvere alcuni problemi con l'anima, ma difficilmente con lividi.

Ci siamo incontrati con il Free Theatre bielorusso, quando sono venuto a Londra, alla commissione di Amnesty International. Prima dello spettacolo, le persone si sono avvicinate e hanno detto che hanno un teatro. I registi sono emigrati, e l'intera troupe suona a Minsk - hanno un garage sotterraneo lì, diversi spettacoli a settimana, finestre blindate e tutto il resto. Provano su Skype. Quando ne ho sentito parlare per la prima volta, francamente, lei sorrise.

È passato un anno, hanno organizzato un festival a cui Nadia ha preso parte, ho scritto che mi piacerebbe anche fare un progetto con loro. È stato interessante perché sono un teatro. Cioè, è la loro forma di arte politica. Non ho mai avuto niente a che fare con il teatro prima, beh, a meno che non andassi da bambino.

Poi mi hanno chiamato a Calais, in cui i loro colleghi hanno costruito una tenda per i rifugiati, e hanno anche fatto delle produzioni con loro, ci sono andato a dicembre 2015. Abbiamo trascorso tre giorni con i rifugiati, e questo merita una storia a parte, perché Kale è una micro-città in Francia, completamente morta. Era vivo - produzione, manifattura, e ora ci sono due bar e un hotel, alle undici di sera non c'è nessuno per strada. Ma vai a cinque chilometri dalla città ai rifugiati - e la vita è in pieno fermento: si cuociono pane caldo, enormi centrali elettriche fatte in casa, come in generale - un mistero per me. In questo campo abbiamo deciso di fare uno spettacolo.

Riguarda la violenza e la resistenza, raccontate attraverso tre storie, una delle quali è mia. Petina (Peter Pavlensky. - Ed.) - violenza contro l'artista, la storia di Sentsov - violenza principalmente contro una persona, tortura fisica. Sono difficili da mostrare, quindi i registi si sono rivolti all'Arto - Theatre of Cruelty. Parlo di violenza contro la persona. Di solito, quando dopo il gioco chiedi a qualcuno: "Bene, come stai?" - più spesso dicono che era come se avessero dato un respiro. In realtà, ho inserito le principali storie della prigione nella performance.

Come, diciamo, è una ricerca? Una ricerca ordinaria, supponiamo che tu sia stato arrestato per 48 ore, portato in una struttura di detenzione, messo in una gabbia in cui è in corso una ricerca. Devi spogliarti completamente, completamente, e poi dicono: "Squat dieci volte", in modo che se hai qualcosa dentro, cadrà. E poi ti dicono: "Piega verso il basso" - cioè, gira e allontana i panini. Entrare nel mondo con bellissime battute avviene in questo modo: sposti i rulli. Questo non è molto probabile che piaccia, cioè a nessuno piace affatto. Ad esempio, mi ci è voluto un anno per capire che non voglio farlo, non mi piegherò. Cioè, un anno dopo ho detto di no.

Non mi sono "disperso" con Katya. Abbiamo lasciato la colonia, abbiamo incontrato Katya nello stesso posto, a Kropotkinskaya, il 31 dicembre, nel nuovo anno dal 2013 al 2014, passeggiando per Mosca. E poi non ha più camminato. Ma questo non è perché non volevo. Qualcosa del genere. Non ho differenze politiche o ideologiche con lei. E, secondo me, sarebbe bello fare qualcosa di più. In generale, è bello fare insieme meglio che non farlo. Sì, ho detto più volte che non dovremmo essere percepiti come un gruppo distrutto. "Mediazone" - un progetto che abbiamo fatto in tre. Ora Nadia sta scrivendo canzoni e facendo clip, e questo è assolutamente fenomenale. La forma è il tipo di cosa che devi sperimentare.

Sì, la preghiera punk è in realtà cantata dal mio migliore amico.Comunichiamo con lei dalla prima classe, dall'età di nove anni. E questo non è solo un amico, è un membro del gruppo. Non è venuta con noi sul pulpito, perché la sera prima avevo ingannato la sua testa per molto tempo, condividendo i miei dubbi a mezzanotte - volevo solo parlare. E non è solo un membro di Pussy Riot - è anche membro del gruppo "War", mi ha presentato al gruppo. Di conseguenza, il giorno dopo sono andato, ma non l'ha fatto. E poi uscì con i manifesti in nostra difesa, partecipò a tutte le azioni di supporto. Ora lei è in un certo senso il co-autore del libro - sulla nostra storia, che ho scritto, sarà pubblicata a marzo. Glielo diremo. Ha lo stesso gruppo musicale e ho pensato di unire il libro alla musica. Ci sarà qualcosa come una performance / concerto.

Ero in chiesa dopo la preghiera punk? Da allora sono andato a HHS. Questa è una storia strana. Nel 2015, per caso. Sono volato da New York, ho capito che non avevo le chiavi, nessun posto dove andare e sono andato dall'aeroporto a Kropotkinskaya. Non so perché. Molto presto la mattina. Poi ho sentito uno squillo e ho deciso di andare all'HHS. Poi è iniziato il film. Prima di tutto, c'erano cinesi dappertutto, molti di loro, un numero fenomenale di cinesi. In secondo luogo, monitor. In precedenza, non c'erano monitor. Terzo, il patriarca. Stranamente, era nel tempio. Si è scoperto che c'era una vacanza, un servizio, qualcosa connesso con Cirillo e Metodio, tutti parlavano della lingua russa, avevo la sensazione che fossero stati sepolti dalla nostra cultura. Allo stesso tempo ovunque c'erano i cinesi e i ragazzi in giacca e cravatta - servizi speciali. Sono entrato, a proposito, non sono stato perquisito di nuovo. Anch'io non imparo nulla. Non sentirei un anello, non andrei.

Ekaterina Samutsevich

Le notizie su di me che vengono rilasciate è stata una sorpresa completa. È successo il 10 ottobre 2012, sono stato rilasciato proprio in aula. Non avevo sospetti che ciò potesse accadere. Anche quel giorno, ero assolutamente sicuro che saremmo tornati adesso. Mi hanno offerto un patto con le indagini? Che cosa sei! No, certo, beh, che affare. Tutto è andato come se ora noi tre avremmo separato ognuno di noi in una sorta di nostra colonia, che avremmo scelto per noi.

Quando sono stato rilasciato, era una sensazione ambivalente. Da un lato, gioia. Mi è sembrato anche che ora vengano rilasciati anche Nadia e Masha. Ricordo la folla, si abbracciarono con papà, poi corsero attraverso questa folla fino alla macchina, ricordo i giornalisti che non lasciano andare l'anello. Pensavo che sarei uscito e avrei combattuto, avrei rifatto tutto ciò che mi era mancato mentre non ero libero. Ero preoccupato che non ci fosse l'opportunità di reagire a quello che stava accadendo, che semplicemente non vedevo nulla.

Perché lasciarmi andare? Non lo so Vedo una differenza nel mio comportamento - ho appena rifiutato gli avvocati. Forse in qualche modo ha catturato l'attenzione e l'influenza. Forse la pressione sociale ha avuto un ruolo.

La prima persona a cui andai era mia zia, una persona molto cara per me. Le prime sensazioni erano letteralmente fisiche. In un centro di detenzione preventiva ti muovi un po '. Non ti viene data una tale opportunità, una fotocamera molto piccola, e si suggerisce, per così dire, di sedersi sul letto tutto il tempo, al tavolo al meglio. Quando me ne sono andato, ricordo come ricordavo la sensazione - posso camminare liberamente per la strada. Anche l'aspetto dei piatti era piacevole: non c'erano piatti in prigione.

Poi ci sono voluti molti mesi per andare alle camere e ai tribunali degli avvocati. Ho cercato di combattere la diffamazione da parte degli avvocati, perché hanno organizzato un'intera campagna contro di me, suggerendo che avevo stipulato un accordo per un'uscita prematura. Cercò di sfidare il marchio del gruppo, che era stato registrato illegalmente in nome della moglie dell'avvocato Feigin e della sua compagnia. Il commercio ha in realtà contraddetto le nostre idee: il gruppo è stato lasciato, inoltre, questi tentativi sono stati intrapresi senza la conoscenza dei partecipanti.

Anche senza la nostra conoscenza e chiaramente di fretta, gli avvocati hanno pubblicato il libro "Pussy Rayot. Che cos'era?", Consisteva in citazioni del gruppo LJ. Siamo arrivati ​​alla casa editrice con il mio allora avvocato Sergey Badamshin: il libro è stato ritirato dagli scaffali, gli avvocati, come si è scoperto, non hanno avuto il tempo di pagarlo. Secondo la nostra frase, ci sono state diverse fasi di appello, il caso è stato rivisto due volte in tutti i casi, di conseguenza sono stati ritirati per due mesi. La sentenza è rimasta in vigore, la corte ha rimosso una formulazione. L'avvocato ucraino Nikolay Lyubchenko mi ha aiutato in procedimenti giudiziari, ha scritto una denuncia alla Corte europea.

Guarda il video: A Biblical Church - Paul Washer (Potrebbe 2024).