La traduttrice Olga Lukinskaya parla di positività del corpo e cosmetici preferiti
PER LA FACCIA "TESTA"noi studiamo i contenuti di beauty case, spogliatoi e sacchetti cosmetici di personaggi interessanti per noi - e vi mostriamo tutto questo.
A proposito di gusto
Quando ero piccolo, potevo provare a dire qualcosa ad alta voce in risposta a un suggerimento che era insapore. Venditore sul mercato: "Prova la mela, dolce!" - e il piccolo Olya: "Dolce, più insipido!" A un certo punto, mamma e papà mi hanno spiegato che è meglio dire "Non mi piace" o "Non mi piace", perché davvero non mi piace e non mi piace. Ora mi sembra che le persone confondano spesso "bello" e "mi piace".
Quando qualcuno scopre che vivo in Spagna, afferma spesso in tono autoritario che ci sono "gli uomini più belli". Il primo in me include la soggettività, moltiplicato per gli standard di bellezza triti: occhiali seriamente a occhi spalancati, calvi all'età di 30 anni - questi sono gli uomini più belli? Il secondo è positivo per il corpo: credo sinceramente che tutte le persone siano belle, e dopo la nascita del bambino è diventato ancora più acuto sentirlo, perché la vita è un miracolo in sé. E la terza reazione: mi sprecherò davvero i nervi e spiegherò il senso del corpo a una persona che si impegna in un dialogo a livello di "uomini / donne più belli sono spagnoli / ucraini / calciatori e così via"? Sappiamo che le persone più belle sono surfisti (sto scherzando).
Non penso che il positivismo del corpo e la presenza di preferenze si contraddicono a vicenda. Mi piace il mio corpo senza capelli e manicure fresca, e mi piace anche la serie sul ventunesimo secolo, ma il "Game of Thrones" non è interessante, ci sono i costumi. Questo non significa che la serie sia terribile e nessuno dovrebbe guardarla. Femminismo: la capacità di scegliere e fare come vuoi Non sono toccato dalle ascelle non rasate di qualcun altro; Mi piacciono i miei amici, e, spero, non tocchi quelli intorno a me (in effetti, la maggior parte delle persone non è affatto all'altezza di me).
A proposito di "per gli altri" e "per te stesso"
Fin dall'infanzia, mi sembra che fare qualcosa per compiacere un altro sia una strana e inutile spazzatura. Questa è finzione, inganno. La famiglia e gli amici mi sembrano sempre belli, e anche loro piacciono a me, perché sono io, non "me-specialmente-impreziosito-a-come". Un paio di settimane fa, l'estetista, che mi fa la depilazione, improvvisamente ha deciso di consigliare (cito) "di fare un tatuaggio giocoso sul suo pube". Ho rabbrividito e ho risposto che non volevo, non è interessante per me. "Beh, certo, a mio marito piacerà." Ma come può, per favore, se faccio attraverso la forza ciò che non voglio? Sfortunatamente, il sacrificio per amore dell'uomo è considerato da molti la norma, ma vedo violenza legalizzata in esso.
Mi piace la mia età, mi sento a mio agio, sono sicuro che la trentina è la ventesima, nel senso che puoi iniziare molto, e c'è ancora molto tempo a disposizione. Ma mi piace quando dicono che sembro più giovane dei miei anni (non perché 34 anni siano qualcosa di brutto, ma perché di solito indicano una buona qualità della pelle e una carnagione sana). E davvero non mi piace quando pensano per me cosa non lo è. Ad esempio, dicono "non ti preoccupare, è del tutto inosservato che hai la 42a dimensione della scarpa" (e sono davvero preoccupato?), Oppure pensano che io flirtando quando mi lamento dei problemi causati dai grossi seni.
Amo fare soldi e mi piace spenderli per la mia salute e aspetto. Non mi pento del buon trucco e delle iniezioni. Vado in tre centri fitness: in uno faccio dondolare, nell'altro faccio nuoto con un bambino, e il terzo sono i ragazzi con cui mi alleno sulla spiaggia. Dopo la nascita di Christopher, ho pensato che le persone in questa occasione acquistassero automobili, ma non ho bisogno di una macchina, ma le faccette non interferiranno. Ha trovato una clinica, un dottore e ha fatto (e immediatamente ha comprato rossetti brillanti). In autunno pianifico un intervento chirurgico per ridurre il seno. Sono per qualsiasi intervento in limiti ragionevoli, se la persona si sentirà meglio da loro. Se sembra che un nuovo seno possa aiutare a sposarsi e fare amicizia, allora è meglio vedere uno psicoterapeuta; e se vuoi che i vestiti sul tuo petto siedano meglio e la tua schiena non fa male, allora puoi andare dal chirurgo.
A proposito di abitudini
In un altro, perfetto universo, vorrei sapere come e amo cucinare. E preparavo colazioni sane, pranzi complessi, cene a base di proteine e un paio di frullati di verdure ogni giorno. Ma nell'universo in cui viviamo, non mi piace cucinare e non so come. E non ti arrabbiare, è impossibile essere in grado di fare tutto. Ma vado spesso a fare sport, non fumo, dormo abbastanza (anche con un bambino di sette mesi), lavoro molto, vado a fare un massaggio, passo più di 10 mila passi al giorno, visito regolarmente dottori, donano sangue ogni anno, faccio screening per le talpe significa.
Penso che sia importante sviluppare piccole abitudini, introdurre alcune classi nella routine. Prima fai uno sforzo e poi senza di esso non puoi. Io e mio marito abbiamo fatto una regola per guardare almeno un film alla settimana insieme. Dobbiamo anche trovare 10-15 minuti ogni giorno per parlare, discutere del giorno passato e dei piani per domani. Sembrerebbe un'assurdità, perché i giorni della settimana sono simili l'uno all'altro, ma riunisce molto e crea un'atmosfera di pace. E domenica, tutta la famiglia uscirà sicuramente per una lunga passeggiata e pranzerà con gli hamburger.
A proposito di bodypositive
Ho attraversato l'odio per il mio corpo e il rifiuto di me stesso, diete brutali e bulimia, pesanti regimi di allenamento del giorno. C'è stato un periodo con un allenatore che mi ha messo in acqua distillata. Ricordo che dopo l'allenamento sulle spalle, apparivano lividi dalle maniche di una maglietta, cioè tutto era sbilanciato fino all'estrema fragilità dei vasi. Sono riuscito a scappare da questo orrore, ma sfortunatamente la ricetta non è universale: ho lasciato la Russia. E a Barcellona, lentamente, goccia a goccia, ho iniziato a notare che io ("grasso e non qualificato") stavo fissando che nessuno nello spogliatoio della palestra guardava con disprezzo, nonostante l'asimmetria del petto e le pieghe sui lati.
Non c'è condanna di coloro che non sono come la maggioranza. Nel lavoro dignitoso, non puoi nascondere il tatuaggio sotto le maniche; colore dei capelli non standard, whisky rasato, orecchini nel naso e sopracciglia sono una questione personale, la qualità del lavoro e il livello di stipendio non dipendono da esso. Quando mio figlio si ammalò a 8 settimane, un'infermiera pediatrica attenta e molto professionale con i dreadlocks in vita lo esaminò nel pronto soccorso della clinica. I genitori con i neonati sono accolti con sorrisi e un aiuto attento - no "devono stare a casa".
E penso che un atteggiamento calmo nei confronti di chi guarda fuori dagli schemi sia solo una piccola parte della cultura generale della percezione di tutti su un piano di parità. Si tratta di persone con disabilità, e di non vedenti e persone con sindrome di Down. La presenza di una malattia o di un infortunio non è un motivo per abbandonare una vita piena e, cosa più importante, il desiderio di vivere questa vita piena non incontra resistenza dalla società. Da questa posizione, l'apparenza - un'assurdità senza importanza.
