The Wizard of Earthsea: Come Ursula Le Guin ha fatto la letteratura "seria" di fantascienza
Ursula Le Guin è morta in Oregon il 22 gennaio - uno dei più grandi scrittori del nostro tempo, poetessa, romanziera e critica; lei aveva ottantotto anni. Gli autori più vari hanno ammesso l'amore delle sue opere: Margaret Atwood e Neil Gaiman, J. R. R. Martin e Zadie Smith, Salman Rushdie e David Mitchell - quest'ultimo ha già scritto una nota di cuore sulle sue conversazioni con Le Guin.
Nonostante il fatto che abbia lavorato più attivamente negli anni '60 e abbia guadagnato fama come autore di fantascienza e fantasia, fin dai primissimi libri Le Guine combatteva per il diritto di essere solo uno scrittore - nel vero senso della parola. Il suo ruolo nel proteggere le opere di genere di fronte al mondo della letteratura "seria" è enorme: nel 1974 ha tenuto una conferenza su "Perché gli americani hanno paura dei draghi", e nelle interviste e nel giornalismo ha costantemente ricordato quanto sia importante l'immaginazione per una persona. e fantasia.
Essendo uno scrittore in un genere prevalentemente maschile, Le Guin era ovviamente in una posizione perdente - non solo una donna, ma anche una femminista aperta. Alla domanda su quali premi e regalie intendessero per lei, ha sempre risposto che tutte le forme di riconoscimento erano importanti perché erano impensabili fino a poco tempo fa per le donne. Il suo romanzo del 1969 The Left Hand of Darkness è una pietra miliare nello sviluppo della teoria del genere, e un testo che non ha perso la sua rilevanza, forse a causa di un approccio speciale alla costruzione di mondi. È lui che distingue la prosa di Le Guin dalle opere di molti, se non di molti scrittori di fiction.
Ursula Kröber è nata nel 1929 a Berkeley, nella famiglia del famoso antropologo Alfred Louis Kröber e dello scrittore Theodora Krakau. Davanti a lei e ai suoi fratelli, davanti ai suoi occhi, c'erano genitori ben informati e curiosi: la cattedra universitaria, i nativi americani, i rifugiati e gli amici stranieri della famiglia visitarono la casa dei Kroebers. Le Guin stessa ha parlato del fatto che una tale infanzia - una conoscenza personale con l '"altro", con persone che non assomigliano a se stesse e vivono in modo diverso - le ha dato un grande vantaggio. Questa esperienza e interesse per l'antropologia si sono unite nel lavoro dello scrittore, in cui una descrizione integrale, interessata e rispettosa delle altre culture gioca un ruolo enorme.
"The Left Hand of Darkness" è uno dei primi libri nel genere della fantascienza femminista e poche opere possono mostrare al lettore che è possibile un mondo in cui il genere non determina la tua carriera e il tuo destino.
Per Le Guin, sia lo scrittore che l'uomo, la diversità di tutte le sfere della vita umana era incredibilmente importante, che fin dall'inizio era evidente nella sua letteratura. Gli abitanti del pianeta Göten della Mano sinistra delle tenebre sono l'esempio più famoso dell'appello all'androginia nella fantascienza. Il protagonista del romanzo, Jenley Ai, l'inviato di Ecumene, un'alleanza di civiltà, sta cercando di persuadere il pianeta Goethen ad unirsi a esso. Mentre studiamo le due nazioni titolari del pianeta, la loro cultura, storia, mitologia e comunicazione con il politico Estraven Jenley Au, gradualmente cominciano a capire un mondo in cui il genere non gioca un ruolo decisivo, dal momento che tutti i residenti possono cambiarlo (in quei giorni in cui in genere manifestato - il resto del tempo i residenti di Geten cominciano a manifestare).
La fantascienza è spesso un esperimento etico, le condizioni di cui l'autore definisce, mettendo i suoi eroi nel futuro, un regalo alternativo o su un altro pianeta. "The Left Hand of Darkness" è uno dei primi libri nel genere della fantascienza femminista e poche opere possono mostrare al lettore che è possibile un mondo in cui il genere non determina la tua carriera e il tuo destino.
"The Left Hand of Darkness" è diventato uno dei testi canonici della narrativa mondiale ed è costantemente adiacente al "Dune" di Frank Herbert nelle liste dei migliori libri di fantascienza di tutti i tempi. Il vicinato non è sorprendente, anche perché i problemi ambientali per Le Guin non sono meno importanti delle questioni di uguaglianza e uguaglianza sociale. Per molti decenni è stata attivamente impegnata in attività ambientali, principalmente nella diffusione di informazioni sugli effetti dannosi dello spreco di risorse terrestri. Nella "Mano sinistra delle tenebre", il clima e l'atteggiamento delle diverse nazioni nei suoi confronti giocano un ruolo significativo, ma in altri lavori del ciclo di Hayn questo motivo appare ancora più luminoso. Il testo più famoso di fiction ambientale di Le Guin è considerato la Parola del 1976 per la foresta e il mondo.
Non meno importante per lo scrittore e la filosofia: nei suoi libri la fondamentale "luce" e "oscurità" si scontrano costantemente. Ha studiato Taoismo e Il libro della strada di Lao Tse per oltre quaranta anni e nel 1998 ha pubblicato la sua traduzione del libro, resa possibile grazie alla collaborazione con taoisti e ricercatori cinesi del Tao de Jing. Il nuovo testo inglese è meno esoterico e scritto in un linguaggio più moderno, ma la traduzione non ha perso il potere della parola "dao".
Il taoismo ha anche svolto un ruolo enorme nella creazione della seconda opera più famosa dello scrittore, il ciclo fantasy poetico e filosofico su Earthsea. Il mondo di Earthsea è apparso nella prima storia di Le Guin "The Rule of Names", e in seguito divenne una piattaforma per molte altre storie e cinque romanzi, il primo dei quali è "The Wizard of Earthsea" del 1968 (conosciuto in russo in diverse traduzioni, ma l'originale era , Variante di Helen Solodukhova "Stregone dell'Arcipelago").
Il romanzo sulla formazione e sulla maturazione del mago Ged e il suo modo di conoscere il proprio potere, la forza del linguaggio e del nome è diventato una fonte inesauribile di ispirazione per gli autori di letteratura fantasy e adolescenziale - gli echi di Earthsea possono essere ascoltati anche in Harry Potter. Il ciclo di Earthsea fu concepito proprio come una letteratura sulla crescita - nonostante il fatto che nella letteratura degli anni '60 non esistesse tale sottogenere come "Yang-Adalt". Una nuova ondata di interesse per Earthsea è arrivata all'uscita dell'adattamento cinematografico del "Mago" del famoso Studio Ghibli.
Il suo lavoro non si riduce ad un solo genere: "Sono un romanziere e un poeta, non devo essere trascinato in un quadro in cui non vado bene, perché sono dappertutto, i miei tentacoli escono dal buco per i piccioni in tutte le direzioni"
L'ultimo romanzo finito Le Guin è stato rilasciato nel 2008. Lavinia è un nuovo look nella parte dell'Eneide di Virgilio. Lavinia è una delle eroine minori, che non ha praticamente voce nei classici romani, ma che diventa il personaggio principale nel testo dello scrittore. Qui il posto centrale è occupato non dagli dei e non dalla battaglia, ma dall'opposizione del paese agrario e dal conflitto militare che distrugge la sua struttura. Il destino della stessa Lavinia, un personaggio semi-mitico e semi-letterario, che nel romanzo conosce la sua natura artistica e allo stesso tempo vive una vita ricca di eventi in una dettagliata realtà storica ricreata, è sottilmente significativo.
Questo è il primo romanzo di Le Guin sul passato della Terra, ed è particolarmente significativo che si tratti del passato dell'epopea. Virgilio un tempo prese l'eroe minore dell'Iliade di Omero e ne fece il nuovo personaggio principale del nuovo mondo; Le Guin fa la stessa cosa e mette in primo piano una donna - ma non una donna guerriera che deve mostrarsi sul campo di battaglia, ma una donna il cui mondo interiore è abbastanza importante per un grande libro. Tale svolta di eventi non è una coincidenza, considerando che la stessa Le Guin, essendo una femminista e partecipando al movimento pacifista, non ha mai sofferto di un complesso messianico. Soprattutto, ha apprezzato la sua famiglia, la sua vita e la capacità di leggere e scrivere.
In un'intervista con John Ray di Paris Review, lo scrittore dice che la fantascienza è incredibilmente importante per lei, ma il suo lavoro non si limita a questo genere: "Sono un romanziere e un poeta, non trascinarmi in un contesto in cui non mi adatti. I miei tentacoli strisciano fuori dal buco del piccione in tutte le direzioni. " Questo toccante gioco di parole ("pigeonhole" in inglese è sia un'apertura per la partenza di piccioni e una cornice di classificazione indesiderata) e confrontando me stesso con un mostro fantastico mostra perfettamente fino a che punto Le Guin ha capito la sua posizione e non l'ha accettata.
Disse che non le piaceva l'idea di progresso - non il progresso stesso, ma precisamente l'idea del mondo, che sembrava migliorare ogni volta in tutti i sensi e quindi negava le precedenti "età buie" senza apprezzare l'altro mondo lasciato indietro. Era sempre vicina all'idea taoista del cambiamento. Nell'ultimo anno di vita, il futuro dell'umanità lo ha spaventato soprattutto con l'attuale distribuzione di risorse e cambiamenti climatici. Ma lo scrittore ebbe il tempo di rallegrarsi del fatto che divenne membro dell'American Academy of Arts e del secondo autore (dopo Philip Roth), le cui opere raccolte durante la sua vita iniziarono a essere pubblicate in Library of America - la più importante casa editrice non commerciale dei classici americani. Questi e molti altri premi, incluso ogni immaginabile premio per fiction e fantasy, hanno dimostrato che il percorso di Le Guin ha portato a grandi e reali cambiamenti. E per le donne scrittori e per la letteratura di genere.
immagini:Marian Wood Kolisch, Jack Liu
