L'editore di manifesti Nina Nazarova sui libri preferiti

"SCAFFALE DEL LIBRO" IN PRIORITÀ BASSA chiediamo ai giornalisti, agli scrittori, agli studiosi, ai curatori e a chiunque altro di non parlare delle loro preferenze letterarie e pubblicazioni, che occupano un posto importante nella loro libreria. Oggi Nina Nazarova, redattrice della rivista, condivide le sue storie di libri preferiti.

Ho iniziato a leggere molto presto, avidamente e persino, si potrebbe dire, nevrotico. Mia madre aveva un detto: "Non leggere tanto - rovinerai la tua vista". La vista si è veramente deteriorata abbastanza rapidamente, così mia madre ha cambiato la dicitura in: "Non leggere così tanto - andrai fuori strada". Comunque, barzellette e battute, ma i miei genitori non si sono mai rifiutati di comprare libri. Allo stesso tempo, stranamente, l'impressione letteraria più potente dell'infanzia si rivelò legata a un libro non letto: una volta, quando avevo circa dieci anni, andai nella stanza di mio padre e vidi sul comodino il romanzo di Edward Limonov "This is me - Edichka". Aperto a chiedere, si è imbattuto immediatamente in un monologo osceno arrabbiato e appassionato (che non sorprende - il romanzo consiste principalmente di loro) e completamente sbalordito dalla scoperta di ciò che è fondamentalmente stampato nei libri - l'effetto era come se un muro fosse stato spazzato via. Riuscii a leggere mezza pagina, dopodiché mio padre tornò nella stanza, cambiò drammaticamente in faccia, selezionò il libro e lo nascose in modo da non riuscire a trovarlo.

Ho passato l'età di transizione come tutti gli altri - con Brodsky, Dovlatov, Kharms e i poeti dell'età dell'argento. Sono cresciuto a Tula negli anni '90, non c'erano buone librerie in città: un "Book World" con una scelta scarsa dove bisognava chiedere ai venditori di mostrare libri da dietro il bancone, oltre a speculatori che posavano sull'asfalto sul GULAG Arcipelago di polietilene con una nuova versione di Playboy. Sono stato salvato dal fatto che il fratello maggiore di un compagno di scuola era in una scuola di specializzazione presso l'Università Pedagogica di Tula e aveva raccolto una brillante biblioteca domestica. Non ha acconsentito a parlare con me, ma mi ha sempre permesso di prendere in prestito libri, per i quali sono infinitamente grato a lui.

L'opportunità di scaricare il romanzo di Franzen il giorno della sua uscita negli Stati Uniti è più preziosa per me di tutte queste gioie feticiste, come il fruscio delle pagine

Ricordo che nel 2000 mia madre e io arrivammo a Mosca, e un amico mi portò alla "Guardia dei giovani" in Polonia. Ho avuto un'estasi: "Signore, i libri! Molti! Possono essere tutti presi dagli scaffali e capovolti!" A proposito, è per questo che ora preferisco decisamente il Kindle ai libri di carta: l'opportunità di scaricare il nuovo romanzo di Franzen il giorno della sua uscita in America è molto più preziosa per me di tutte queste gioie feticiste come il fruscio delle pagine. L'unica cosa che è scomoda da leggere nel Kindle sono i notebook. Questo è un genere raro, in cui è importante la possibilità di camminare avanti e indietro tra le pagine.

Conosco l'inglese meglio del francese, ma amo la letteratura francese, specialmente l'ottocento, più che l'inglese. Gran parte di esso è venuto nel mio campo di vista in traduzione, o per via delle notizie di Vera Arkadyevna Milchina (cogliendo questa opportunità, raccomando il suo corso su Arzamas). In generale, mi sono laureato presso l'Istfil della RSUH - lì è stata formata la mia cerchia di lettura. C'erano dei costi: negli anni universitari, leggere i detective e altre pubblicazioni leggere non mi sembravano commune, quindi anche in vacanza ho cercato di prendere qualcosa di più intelligente. Ricordo che una volta andai in spiaggia con "Ulisse" di Joyce nell'originale, molto tormentato e con difficoltà padroneggiava il primo capitolo. In un altro viaggio al resort, ho preso "New Eloise" di Jean-Jacques Rousseau in francese - di conseguenza, ho dovuto ritirare la brochure su Montignac dalla malinconia. Grazie a Dio, con l'età, questa falsa vergogna è aumentata.

"Galina"

Galina Vishnevskaya

Uno dei libri principali della mia infanzia è il memoriale della cantante d'opera Galina Vishnevskaya. Come succede nell'infanzia con i libri, questo mi è caduto nelle mani completamente per caso: in senso stretto, nessuno amava particolarmente l'opera in famiglia, e in quel momento non ho sentito un singolo pezzo in questo genere, che non mi impediva di imparare i ricordi di Vishnevskaya a memoria . Il libro è diventato il primo documento storico per adulti che ho letto: guerra, il blocco di Leningrado, le repressioni staliniste, gli intrighi del teatro Bolshoi, l'abominazione del potere sovietico, le tournée straniere accompagnate dall'assurdità, Shostakovich, Sakharov, Solzhenitsyn - Ho inventato la mia iniziale comprensione della storia della Russia del XX secolo precisamente secondo le memorie di Vishnevskaya.

"Prosa sull'amore"

Benjamin Constant

Benjamin Constant - uno scrittore e un politico che visse in Francia e in Svizzera tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo. La sua opera più famosa è Adolph, una storia d'amore di 30 pagine. La trama è semplice: il narratore si innamora di una donna sposata, ricambia il suo amore, e senza paura della condanna del mondo, getta suo marito, e poi l'eroe comincia a chiedersi se lui ama davvero o no, se è capace di sentimenti forti, e se è così allora perché è così noioso per lui - Constant riproduce la sua riflessione in modo magistrale e sorprendentemente moderno. Forse, perché sa di cosa sta parlando: anche il lancio spirituale era estremamente peculiare anche per lui, tanto che anche il politico, per non ripetere più volte la stessa cosa nel suo diario, ha sviluppato un sistema di simboli convenzionali.

Sembrava questo: "1 - piacere fisico; 2 - desiderio di interrompere la mia connessione eterna, di cui parlo così spesso [con la signora de Stael]; 3 - rinnovare questa connessione sotto l'influenza di ricordi o un'esplosione sfuggente di sentimenti; 5 - dispute con il padre; 6 - pietà per il padre; 7 - intenzione di andarsene; 8 - intenzione di sposarsi; 9 - la signora Lindsay era stufo; 10 - dolci ricordi della signora Lindsay e nuovi bagliori d'amore per lei; 11 - Non so cosa fare con la signora Du Tertre; 12 - amore per Madame Du Tertre. " Il mio tag preferito è al numero 13 - "tutto è traballante, non sono sicuro di nulla". Per qualche ragione, l'idea che persino un eminente uomo di stato della Francia e un difensore dell'ordine costituzionale non sia stato in grado di risolvere i suoi sentimenti e capire cosa realmente desidera nella vita è molto rassicurante.

"Russia nel 1839"

Astolphe de Custine

"La Russia nel 1839" gode della reputazione dei russofobi biblici. Il marchese francese viaggia in Russia nell'estate del 1839 e descrive meticolosamente e imparzialmente tutto ciò che vede in giro - e vede la corruzione, gli abusi, la tirannia, la rivalità con l'Europa e allo stesso tempo l'umiliazione, la schiavitù, la paura e l'ignoranza. Da citazioni come: "Entrando in Russia, devi lasciare il tuo libero arbitrio insieme al tuo passaporto al confine", c'è un raffreddore sulla pelle. Il libro di Nicola I fu immediatamente bandito, il che non sorprende affatto: è molto più sorprendente che in epoca sovietica non sia mai stato completamente tradotto. La ragione è semplice: troppe cose notate da Custine non sono cambiate sotto il regime sovietico, neanche - considerando che viviamo in un paese in cui i bibliotecari vengono arrestati, e nella capitale, dove ogni anno spostano le tessere e li fanno rotolare sull'asfalto rispetto a quello attuale.

"Lettere a sua moglie"

Alexander Pushkin

Da "Lettere a mia moglie" è la frase più citata, forse: "Che sciocco sei, angelo mio". Le femministe in questo posto sono spaventate, e per una buona ragione: leggere la corrispondenza di Puskin è pura felicità. Nonostante abbia scritto la mia dissertazione sulla letteratura russa del diciannovesimo secolo e letto lettere, diari e quaderni di varie persone, le testimonianze della vita amorosa producono ancora un effetto assordante su di me - dovuto al fatto che questo è troppo simile, e piuttosto non mi piace quello a cui siamo abituati. Non ci sono così tante lettere di Puskin a Goncharova, circa ottanta pezzi, e li descrivono nella letteratura scientifica, di regola, dal punto di vista della formazione del linguaggio - come hanno detto sull'amore nel XIX secolo. Puskin si rivolge a sua moglie esclusivamente in russo, enfatizzato semplicemente e spesso anche rudemente, a volte prendendo in giro se stesso e gli altri, ora sul serio, e quasi sempre con attenzione; lettura assolutamente piacevole.

"ZOO, o lettere non riguardano l'amore"

Viktor Shklovsky

Romanzo epistolare, come potrebbe essere in Russia all'inizio degli anni '20: Viktor Shklovsky, il fondatore del metodo formale nella critica letteraria, scrive la sorella minore di Lili Brik - Elsa Triolet, il futuro vincitore del Premio Goncourt. Scrive in uno stile telegrafico, dove ogni frase è un nuovo paragrafo: sull'emigrazione e la vita a Berlino, sul bestiario delle avanguardie russe nella persona di Khlebnikov, Remizov e Andrei Bely, che "è bello che Cristo non sia stato crocifisso in Russia: il nostro clima è continentale gelo con una tempesta di neve, folle di discepoli di Gesù sarebbero venuti all'incrocio per incendiarsi e si sarebbero girati in fila per rinunciare ". Un eroe non può essere scritto formalmente sull'amore, perché il sentimento è non reciproco, ma la passione e la disperazione sono tutte uguali su tutta la linea.

"ZOO" è un romanzo-meme, prima o poi Adme lo raggiungerà e farà delle citazioni: "Qualunque cosa tu dica a una donna, trova una risposta ora, altrimenti farà un bagno caldo, cambierà il vestito, e tutto dovrà iniziare a parlare per primo"; "Sto chiamando, il telefono squittisce, sento che ho calpestato qualcuno"; "Ho avvolto la mia vita intorno a te."

"Registri ed estratti"

Mikhail Gasparov

Manuale dell'intellighenzia umanitaria. Vero segno: se i filologi o gli storici si sposano, due copie di dischi ed estratti saranno sicuramente a casa. Mikhail Leonovich Gasparov - storico della letteratura antica e russa, poesia, uno dei principali filologi russi della seconda metà del XX secolo. "Records and extract" non è un lavoro scientifico, ma essenzialmente non-fiction, un libro di un genere unico: ci sono infatti conversazioni ed estratti da libri, oltre a ricordi, lettere selezionate, traduzioni sperimentali e diversi articoli di programma, prima di tutto "Filologia come moralità". Tutti insieme formano il tutto intero, che è maggiore della somma delle sue parti costituenti.

Ho letto Records and Extracts per la prima volta a sedici anni, e poi durante i miei studi alla RSUH ho letto un milione di altre volte - ed è stato interessante notare come le persone menzionate da Gasparov - prima di tutto, scienziati - abbiano acquisito carne e sangue per me. A causa della sfortuna, in parte della giovanile incuria di una delle lezioni di Gasparov, non ero in grado di sentire, ma l'impressione di questo libro era così grande che quando morì, andai al funerale: era importante almeno onorare il mio rispetto.

"Anna Karenina"

Leo Tolstoy

Questa è la seconda o la terza "Anna Karenina" nella storia della rubrica "Bookshelf", e sono sicuro che si incontrerà qui più di una volta - scusa, non posso fare nulla, classici, siamo tutti usciti dal "Soprabito" di Gogol. Lev Tolstoy è di gran lunga lo scrittore russo più importante per me, e la storia del mio rapporto con il suo lavoro è un tipico esempio di relazione di amore-odio. Per la prima volta in Anna Karenina, mi sono seduto tra il 9 ° e il 10 ° anno per la prima volta in estate - mia nonna mi ha letteralmente bruciato perché non hai tempo per una vacanza per padroneggiare i classici. Il processo è andato triste e dolorosamente - seguire il pensiero dell'autore e gli alti e bassi delle linee erano infinitamente noiosi. Poi ci fu la lettura della Sonata di Kreutzer all'età di sedici anni, quando io, sotto l'impressione della storia, presi seriamente in considerazione se concedermi l'austerità e rivedessi il mio atteggiamento nei confronti di Tolstoj. Sono tornato ad Anna Karenina già al mio quinto anno, e ricordo ancora chiaramente come scoppiai in lacrime nella metropolitana sulla scena dei clan dei Kitty. Mi sono associato, ovviamente, a Levin.

"Smilla e il suo senso della neve"

Peter Hög

Detective scandinavo sulla neve, cospirazione ramificata, abnegazione e dittatura postcoloniale della Danimarca. Una storia affascinante, molte informazioni interessanti sulla Groenlandia e la cultura della sua popolazione indigena, ma la cosa principale è il carattere del personaggio principale: la sobrietà eccezionale e l'impenetrabile sicurezza di sé di una persona in un paese straniero che sa con certezza che non diventerà mai suo - acquisendo così un la libertà. Bene, e un bonus: la lettura di "Smilla" è l'unico caso in tutta la mia vita, quando, nel descrivere una scena erotica, ho saltato e ho pensato: "Wow, questo è tecnicamente possibile ?!"

"Vienna. Guide" Poster ""

Catherine Degot

A prima vista, la guida è una pubblicazione applicata anche per comparire nell'elenco dei libri preferiti. Ma andate a vedere: è stato grazie a lui che sono riuscito a scoprire la vecchia arte per me stesso. Fino a venticinque anni non mi sono sviluppato affatto con lui - tutto si è fuso in una noiosa serie di crocifissi e annunciazioni. Tar - forse il principale critico d'arte russo, e grazie all'eccellente padronanza del contesto, tratta i musei e i templi di Vienna in modo prevenuto ed emotivo: una volta con entusiasmo, una volta causticamente, e talvolta in modo piuttosto beffardo. All'improvviso ho scoperto che, in primo luogo, tutte le Annunciazioni sono molto diverse, in secondo luogo, considerando che ciò che sono diversi è un'attività estremamente affascinante, e in terzo luogo, non è necessario andare nei musei con un'espressione di timore reverenziale sul tuo viso, e e negli autori medievali è facile trovare qualcosa di eccitante, commovente o, per dire, ridicolo.

"Da soli"

Svetlana Reuter

A rigor di termini, questo libro è una truffa: quasi tutti gli articoli pubblicati nella raccolta sono stati letti separatamente quando sono stati pubblicati, e tuttavia è molto importante per me menzionare Svetlana Reiter qui in linea di principio: grazie al suo materiale di lunga data "Biochemistry and Life Una volta ho capito che i testi giornalistici non producono effetti meno potenti di quelli letterari. I testi di Reuters sono esempi di giornalismo sociale, a causa della natura della realtà russa per la maggior parte senza speranza e spietata per il lettore. Il rapporto "Biochemistry and Life" che mi ha colpito una volta, non è stato incluso nella collezione. Si è dedicato allo screening genetico, che rende le donne incinte, e ha iniziato con il fatto che il giornalista riceve i risultati del test e apprende che la probabilità di avere un figlio con sindrome di Down è estremamente alta. Oltre al fatto che in linea di principio è un materiale molto utile, mi ha ricordato per una ragione in più: la capacità di fare un passo indietro e trasformare la mia paura nella storia che voglio condividere, mi sembra un dono umano estremamente prezioso.