La giornalista Alisa Ivanitskaya sui libri preferiti

"SCAFFALE DEL LIBRO" IN PRIORITÀ BASSA chiediamo a giornalisti, scrittori, studiosi, curatori e altre eroine le loro preferenze letterarie e le loro pubblicazioni, che occupano un posto importante nella loro libreria. Oggi, la giornalista Alisa Ivanitskaya, l'autrice della Big City e del quotidiano Kommersant, condivide le sue storie sui libri preferiti.

Ho iniziato a leggere dalla noia. Era l'inizio degli anni '90. I miei genitori andarono a Mosca per avviare un'impresa nel Moscow Commodity Exchange, e per cinque anni vissi con mia nonna in Bielorussia. Era una dottoressa e trascorse mezza giornata in clinica, mezza giornata con me. Quando non lo era, avevo due divertimenti: una TV con tre canali, attraverso i quali i programmi non andavano sempre e leggevano. Tutti i libri erano ancora di mia madre - raccolte di fiabe, con immagini e senza, l'autore e i popoli del mondo. Gli eroi preferiti erano sempre Cipollino che combatteva per la giustizia e il forte e resiliente Peppi Calzelunghe.

Prima di andare a scuola mi sono innamorato della poesia. Tra i libri avevamo due collezioni tascabili: una di Blok, l'altra di Gumilev. Il blocco mi ha fatto infuriare di frasi infinite, e da Gumilev a sette anni sono impazzito, completamente ignaro persino della metà delle parole delle sue poesie: "bonbonniere", "libreria", "carri armati di seta". Ma in tutto questo incomprensibile, ma così breve, la dinamica era magica. Eppure è uno dei poeti più amati, perché legge "poesie per draghi, cascate e nuvole".

In questo amore per la poesia c'era molto dello spirito dei tempi. Avendo raggiunto il proibito o difficile da leggere, i miei genitori e i loro amici hanno ingoiato l'età dell'argento, la letteratura dissidente, la prosa straniera. E poi volevano insegnare ai bambini nuovi, non sovietici. Ad esempio, un libro di testo di scuola elementare era sperimentale - "Sun Droplets". C'erano Balmont, Pasternak, gli Hobbit e fiabe giapponesi.

Per molto tempo mi è sembrato che si potesse trovare il libro perfetto, cioè quello che avevo letto e capito tutto. E a 14 anni, l'ho trovato. Sono stati "Cento anni di solitudine" di Marquez. Questo libro è un flusso, una danza circolare di strani destini, e se lo leggi una volta, puoi rileggerlo da qualsiasi luogo fino a raggiungere il finale appassionato, triste e liberatorio.

A Mosca, non compro quasi mai libri, perché non hanno sempre posto dove riporre. Ma se vado in Germania, la patria della casa editrice Taschen, trascino molto album fotografici e artistici e qualcos'altro - leggi in tedesco. Per comprare, come mi sembra, è possibile e necessario qualcosa che piaccia: edizioni dal design accattivante, romanzi grafici, collezioni insolite, rarità di seconda mano. Il resto può essere letto dal lettore o preso in biblioteca. Ora è quasi sinonimo. Ad esempio, la biblioteca dell'American Center distribuisce copie elettroniche da Amazon: premi un pulsante - e sul tuo Kindle per tre settimane compaiono una moderna saggistica o premi di premi letterari o giornalistici. Molto di questo non è stato tradotto in russo.

Conosco l'inglese e il tedesco, quindi preferisco gli originali in queste lingue alle traduzioni. In generale, la mia lettura è caotica: leggo tutto ciò che mi sembra curioso, e non mi preoccupo affatto se non riesco a guadare una specie di libro. Pasternak me l'ha insegnato. "Il dottor Zivago" non ho potuto leggere per dieci anni, non è andato, ma un anno fa ci siamo incontrati, e non credevo che fosse così breve e veloce. C'è un'altra regola di lettura, un amico mi ha insegnato: i libri difficili e depressivi dovrebbero essere letti in estate, quando la vita è buona, sarà più difficile superarli in inverno.

Leggere per me è piacere e relax. Non posso assolutamente considerarlo un problema serio, quindi mi sento in colpa se leggo invece di affari. Quindi risulta che ho letto sulla strada. A volte è così eccitante che vado per strada con un lettore aperto, come la Disney's Belle di La Bella e la Bestia.

Il mio genere preferito sono le memorie. Sono più forti e più fantastici di qualsiasi finzione. Se sono franchi, spesso sono duri: le persone raramente descrivono l'incuria, fondamentalmente risolvono un'esperienza difficile e dolorosa. Sebbene la lettura dei ricordi sia amara, in essi c'è molta piacevole verità: la persona è più forte di quanto sembri, e la dignità è la cosa più preziosa. Riconosco le persone attraverso i libri, quindi se mi piace qualcuno, chiedo il suo consiglio. Ho letto entrambi con i miei e con gli occhi, cercando di capire cosa fosse agganciato. Sono stato fortunato con la famiglia e gli amici, raramente ho deluso la scelta di qualcuno.

Richard Dawkins

"Fenotipo esteso"

Questo è il libro della fine del 1989, una delle prime monografie di Dawkins. Tuttavia, il lettore di massa russo lo ha scoperto solo alla fine degli anni 2000. Un tale ritardo è offensivo, perché il libro è accessibile, divertente e informativo. In breve, parla di come è andata l'evoluzione: dei suoi incidenti e dei suoi modelli. Lungo la strada, Dawkins spiega i concetti di base della genetica e parla molto del comportamento degli animali. Ad esempio, sono rimasto sorpreso dal fatto che la lunghezza del DNA non è in alcun modo connessa con la complessità dell'organismo. Negli esseri umani, il genoma è 20 volte più corto di quello di una salamandra, anche se in ogni film, quando vogliono mostrare un organismo complesso, dimostrano un DNA incredibile.

Caitlin freeman

"Dessert di arte moderna"

Caitlin Freeman è passato dall'essere un pasticciere autodidatta a uno chef nel caffè del Museum of Modern Art di San Francisco. La sua invenzione più famosa è "Mondrian Cake": una torta al cioccolato quadrata che ripete "Composizione con rosso, blu e giallo" di Pete Mondrian in sezione. Ogni ricetta è, oltre alle istruzioni, un'altra storia di un'opera d'arte e il processo della sua trasformazione in un dessert. Il ritratto di Elizabeth Taylor of Warhol, per esempio, divenne gelatinoso, perché Warhol stampato su tele e gelatina a strisce ricordava l'applicazione coerente dell'inchiostro durante la stampa. Tuttavia, è più piacevole leggere un libro che cucinarlo: le ricette sono laboriose, quindi sono adatte solo per le occasioni speciali. Ma ho imparato cosa si chiama, ascolta la torta - si scopre che la prontezza al forno può essere valutata non solo con uno stuzzicadenti, ma anche semplicemente ascoltando: l'impasto cotto si comporta silenziosamente.

Amos oz

"La favola dell'amore e dell'oscurità"

Il romanzo autobiografico di Amos Oz, la storia della famiglia sullo sfondo di cambiamenti storici tettonici: il crollo degli imperi, due guerre mondiali, la proclamazione di Israele, il conflitto arabo-israeliano. Oz descrisse con umorismo e tenerezza il mondo di persone straordinarie che sopravvissero senza frigoriferi, aringhe congelate e surrogato di caffè, che conosceva cinque lingue e parlò un mix selvaggio di ebraico, yiddish e russo o, come il nonno Alexander, che conosceva le gioie del sesso in 70 anni. Forse la migliore raccomandazione sarebbe che ho letto quasi tutto questo libro dallo schermo di uno smartphone e sono rimasto senza sorpresa che contiene più di 700 pagine. Ora ho la mia copia.

Klaus mann

"Mefisto: Roman einer Karriere"

Il protagonista è il geniale attore Hendrik Höfgen. Più di ogni altra cosa, vuole realizzare il suo talento. Ma costruisce una carriera quando la Germania passa dalla Repubblica di Weimar al Terzo Reich. Hendrik deve scegliere tutto il tempo: per una carriera (e una vita tranquilla), rifiuta di essere attaccato alla Venere nera, rompe i legami con gli amici. Quindi, passo dopo passo, il nostro Hendrick diventa un simbolo del regime totalitario.

Questo libro parla del fatto che il genio non è un'indulgenza, che non si può dire con orgoglio: "Sono un bastardo, ma un grande attore". Riguarda il destino della complicità passiva - evitare la colpa non funzionerà. Ma si tratta anche di come le persone grandi siano pietose, della difficile scelta morale tra coscienza e talento, del fatto che, in generale, non tutti ne sono capaci. "Cosa vogliono da me, sono solo un attore?" - Ricordo questa frase ogni volta che alcuni personaggi culturali considerati in precedenza inciampano eticamente. Non vorrei mai essere al posto di Hendrick.

Valeria Novodvorskaya

"Dall'altra parte della disperazione"

Fortunatamente, ci sono persone con un maggiore senso della giustizia e una bussola etica integrata. Non possono essere catturati nelle trappole verbali. Novodvorskaya era proprio questo. "Dall'altra parte della disperazione" - ricordi di giovani che finiscono presto. A 17 anni, ha deciso di combattere il regime e ha iniziato a "impollinare" le entrate con volantini antisovietici. Voleva il destino di Giovanna d'Arco, discorsi infuocati nella piazza. Tutto finì con una psichiatria punitiva, indebolita per sempre dalla salute e dai capelli grigi all'età di vent'anni. La cosa più sorprendente è che, nonostante tutto l'orrore descritto, questi sono ricordi molto divertenti e spiritosi. Mia madre me li ha consigliati, questi e altri duemila ricordi di dissidenti e prigionieri GULAG sono sul sito del Centro Sakharov.

Anne applebaum

"Gulag Voices: An Anthology"

È molto strano e innaturale leggere i ricordi scritti in russo in una traduzione inglese, ma in questa collezione mi è piaciuta la scelta del materiale: ognuna delle 13 storie è data in un piccolo frammento. Il primo - Dmitrij Likhachev - l'arresto, l'americano Alexander Dolgun - il risultato (i suoi ricordi in generale di detective story dell'avventura), e così via, l'ultimo prigioniero - l'uscita. C'è una piccola prefazione su ogni personaggio, in modo da sapere come è finita. Di conseguenza, dai frammenti di ricordi di persone molto diverse, scritte anche in decenni diversi, si ha un quadro sorprendente: horror totale e momenti di gioia. Eppure devo notare che i ricordi più terribili sono quelli delle donne. Non riuscivo a leggere una storia per una settimana, sebbene fosse scritta più che asciutta e contenuta.

Somerset Maugham

"Russia 1917. Dai quaderni"

Collezione Dream. Un'intera antologia della letteratura britannica: da Bacon a Orwell e Durrell. In questo caso, il compilatore - Alexander Livergant - ha raccolto opere, la cui esistenza, forse, non avrebbe mai imparato. Soprattutto perché alcuni dei lavori tradotti per la prima volta. Ci sono perle rare. Ad esempio, Somerset Maugham nelle sue note "Russia 1917" riflette sul patriottismo, il lavoro degli scrittori russi, e allo stesso tempo descrive la Russia tra le rivoluzioni di febbraio e ottobre, il suo incontro con il terrorista Savinkov. L'unica cosa che oscura un po 'la gioia di questa antologia: Virginia Woolf è l'unica donna in compagnia di 52 uomini, e questo nonostante il fatto che la letteratura inglese includesse Austin, Wollstonecraft, le sorelle Bronte, Shelley e così via.

Fei Weldon

"Lettere ad Alice, intraprendendo la lettura di Jane Austen"

La collezione Livergant è perfettamente integrata dalla collezione Genius. Questo libro mi è venuto per caso nella biblioteca per bambini. Avevo 17 anni e mi stavo preparando per "Clever Girls". Uno dei nostri argomenti era la storia, la cultura e la politica del Regno Unito dei secoli XIX-XX. Quindi leggo molto e tutto Se c'è mai stato un libro che è stato scritto a caso per me, allora questo è "Lettere ad Alice, iniziando a leggere Jane Austen" di Fay Weldon. Questo è un romanzo epistolare: una zia in lettere spiega al nipote-punk (la mia età, che ha deciso di entrare in un istituto letterario) come sono disposti i romanzi e come sono scritti, perché Jane Austen è stata così difficile da ottenere il riconoscimento e dà consigli su come vivere.

Chrissy Wellington

"La vita senza frontiere: la storia del campione mondiale di triathlon nella serie Ironman"

Un'altra inglese che mi ha cambiato la vita per caso. Con Wellington, la mia passione per il triathlon è iniziata e ho avuto il sogno di passare per Ironman. Sono 3,8 km di nuoto, 180 km di bicicletta e maratona - 42 km 195 m di corsa. Tutto questo in un giorno e senza interruzioni. Chrissy Wellington ha superato questa distanza in meno di 9 ore e ha vinto la Coppa del Mondo quattro volte. Allo stesso tempo è diventata un'atleta professionista in quasi 30 anni. A se stesso, Wellington dice qualcosa nello spirito: "Non mi è mai piaciuto il mio corpo maldestro e brutto, ma si scopre che per tutto questo tempo il campione del mondo ci ha vissuto". Dalla biografia, tuttavia, diventa chiaro che non ha mentito sul fornello prima del triathlon: ha lavorato per le Nazioni Unite, un'associazione benefica in Nepal, ha pedalato attraverso le Ande e ha praticato molti sport. Fato stupendo e felice.

Jorge Amado

"Teresa Batista, stanca di combattere"

Con il personaggio principale, Teresa Batista, un orrore inesprimibile continua tutto il tempo: per diversi anni vive in schiavitù per un sadico pedofilo, una ragazza di 15 anni finalmente lo uccide, diventa una donna mantenuta - un uccello in una "gabbia dorata". Quindi vince l'epidemia di vaiolo. Tutto questo mentre si balla la salsa e si gode la vita. In altre parole, il libro è invincibile per vivere ed essere felici, non importa quale. E questa trazione ti viene trasmessa. Dopo aver letto il libro, come se diventasse più forte.