La scrittrice Katya Metelitsa sui libri preferiti

"SCAFFALE DEL LIBRO" IN PRIORITÀ BASSA chiediamo a giornalisti, scrittori, studiosi, curatori e altre eroine le loro preferenze letterarie e le loro pubblicazioni, che occupano un posto importante nella loro libreria. Oggi, la scrittrice Katya Metelitsa condivide le sue storie sui libri preferiti.

Nell'infanzia ero una "Ragazza della lettura" di netsuke: non mi separavo dai libri, li tremavo. Ruppe gli occhi, come solevano dire i miei genitori, che a loro volta raccolsero seriamente la biblioteca. Blue Chekhov, giallo chiaro Alexey Tolstoy, Hugo verde scuro, Hemingway nero - come ho adorato "Fiesta", come pianto su "Addio, arma!". Una serie di "Monumenti Letterari" con note fresche, una serie di serie "Biblioteca della letteratura mondiale" con un pegaso sul logo, un'antologia di "Tre secoli della poesia russa".

Ho letto alcuni volumi, bloccato su strani, dal nulla, pubblicazioni che provenivano da; amava appassionatamente, ad esempio, il libro "Songbirds of the Moscow Region", rileggeva e imparava quasi a memoria. Il pettirosso, il rigogolo e il succiacapre erano i miei eroi. E il picchio muratore, specialmente il picchio muratore. Un giorno stavo oscillando con gli "Uccelli canterini" su un'oscillazione, la lasciai cadere, corsi sotto l'altalena - salvo, il dondolio mi colpì alla nuca, si strofinò sulla sabbia, poi si fece tutto ferito. Il libro doveva essere incollato insieme, e poi si è perso da qualche parte. Avevo già quindici anni, penso. Bene, forse dodici. Non ho lo sviluppo più rapido, ad essere onesto.

In generale, anche se io, in quanto persona onesta, leggo tutto ciò che è necessario, il mio stile personale di comunicazione con i libri è sempre stato molto infantile, infantile. Leggi e abbi paura, ad esempio il cane Baskervilles. Sebastian Zhaprizo mi ha spaventato molto: "Killing summer", "Trap for Cinderella", "Lady in a car with glasses and a gun" - mi è sembrato che tutto ciò riguardasse me. Ma è già a sedici anni.

Quando dopo l'università (ho studiato giornalista) ho iniziato a rileggere i classici russi, ho capito che non l'avevo mai letto. Oltre a Dostoevskij e Gogol - questi erano sempre nel sangue. Ma ecco "Anna Karenina" - ho persino fatto un fumetto per lei per esprimere il mio stupore. A me sembra che nessuno abbia letto davvero questo libro - a giudicare da come tutti sono stupiti e non mi credono quando ne cito. O la "Regina di picche" di Pushkin: questo è puro cyberpunk. "Guerra e pace" - non riesco ancora a fare uno sforzo per leggere normalmente, non posso superare l'infortunio scolastico. Ed ecco un altro - Cechov. Prosa, piombo. Così cresciuto, così spaventoso. Cosa c'è Welbeck.

Detectives, сhiсk lit - Una volta ho letto molto, ma ora non leggo affatto. Semplicemente non dà alcun piacere, è molto noioso. "Book novelties of the year" - anche cessato di seguire questo, pura delusione. Anche se qui "Goldfinch" Donna Tartt è davvero piaciuto. Ma anche la sua "Secret Story" - a malapena non poteva ... T, "Little Friend" - non poteva neanche. Gli "emendamenti" di Franzen - questo libro mi ha appena attraversato. Come se l'anno fosse andato da uno psicoanalista, e non volontariamente. Ma i suoi altri romanzi sono appena passati: forse sono stati tradotti in qualche modo non scritti o non scritti per me. In generale, ora quasi non leggo la narrativa - solo libri sulla struttura del mondo e su come funziona il cervello. Bene, e Pelevin - ma questa è una sessione di comunicazione così speciale, l'uscita alla radio.

"Il codice di Serafini"

Lo chiamo prima, perché se dovessi scegliere un singolo libro ("su un'isola deserta"), lo prenderei. Questo è il libro più affascinante del mondo, un libro illustrato, un libro giocattolo. SERAFINO significa Giuseppe Serafini, cioè "strane e inusuali rappresentazioni di animali, piante e incarnazioni infernali di cose normali dal profondo della coscienza del naturalista / anti-naturalista Luigi Serafini ".

Enciclopedia visiva del mondo immaginario, scritta in un linguaggio immaginario. Storia e geografia, chimica e fisica, chimere e animali surreali, meccanismi e ogni sorta di cose (Serafini era impegnato nel design industriale), una bizzarra civiltà. 360 pagine di pura estasi. Guardare, indovinare, dofantizzare è possibile all'infinito, non annoiarsi mai.

Jorge Luis Borges

"Enciclopedia delle creature immaginarie"

Uno dei libri che ha ispirato Luigi Serafini a creare il suo "Codice". E per molto tempo, l'unico libro preferito di mio figlio maggiore, Mitya, dalla sua età di circa cinque e forse fino a dieci. The Ink Monkey e Six-Footed Antelope, Eloi and Morlock, Kumbaba e Gatobleps - questi erano gli eroi della sua infanzia. Il libro più bello, e nella nostra edizione del 1994, è anche sotto la stessa copertina con l'Enciclopedia di equivoci universali di Ludwig Soucek. Un capriccio editoriale piuttosto strano, ma anche una buona occasione per formare una certa visione del mondo. Critica delle credenze popolari più fantasie di catalogazione.

Leonardo da Vinci, Marco Polo

"Sentenze su scienza e arte" e "Libro sulla diversità del mondo"

Due libri completamente diversi, ma nel mio sistema esistono in un paio - proprio in contrasto. Sono fantastici da leggere insieme, puoi anche in parallelo: un po 'da lì, un po' da qui. Leonardo da Vinci - solido sarcasmo gelido, l'umorismo del chirurgo. Secondo il principio "chiama le cose con parole tue". Più precisamente - "li descriveremo così come sono". Come descrive, ad esempio, l'usanza del matrimonio. O, per esempio, la salsiccia: un maiale che si ingoia.

E qui in questo posto puoi fare un segnalibro e andare a Marco Polo: con quale stupore infantile descrive un serpente codino incontrato in terre lontane con denti aguzzi e zampe artigliate - una creatura veramente diabolica. (Coccodrillo? Varan? Probabilmente una lucertola del monitor.) Ma, a proposito, non quattro, ma due zampe sono più alte della pancia.) Leggi questo e cammina per le strade molto più interessante, per non parlare di tutto il resto.

Kate Fox

"Guardare gli inglesi"

Un libro incredibilmente divertente e spiritoso scritto da un antropologo ereditario: i genitori di Kate Fox li gestivano con la loro sorella per giocare con i cuccioli di scimpanzé, mentre loro stessi stavano osservando e scrivendo lavori scientifici. E lei ha avuto una cosa brillante: come se i suoi compatrioti, gli inglesi - questa è una tribù, e lei come scienziata osserva e descrive le loro abitudini. A volte anche il loro: come si regge, ad esempio, da solo alla fermata dell'autobus e in attesa dell'autobus, ma non ne vale la pena comunque, non è rilassante, ma come se si dirigesse verso una linea di una persona - ai margini della carreggiata, le mani alle giunture, dirigiti di mezzo giro . Perché anche lei, da questa tribù, e nel suo atteggiamento riverente di sangue verso le code. Bene, è così. Con gli inglesi, un tale approccio, ovviamente, funziona in modo particolarmente efficace, se non altro perché hanno una società di classe, ovvi strati culturali. Ma a casa, per essere onesti, caldi. E viaggiando Prima avevo sempre una cellula cellulare di Rolan Bart nella mia testa, ora Kate Fox è proprio lì.

Alan Alexander Milne

"Winnie the Pooh"

Non riesco a immaginare come puoi vivere senza questo libro, e perché. Ci sono così tante delizie in esso, così tanti doni. Ed è come due storie diverse: l'originale, Milna e russo, Milne-Zakhoder, e anche le illustrazioni di Shepard, e Disney, e il nostro cartone animato con la voce di Evgenij Leonov. In generale, il mondo intero. E tutti questi trucchetti spiritosi: Winnie the Pooh e Taoismo; di Psycho-Winnie the Pooh, Coniglio, Eeyore, Kengi, Tigri, Little Roo, Gufi e altri. (Il più ambiguo, se questo, Piglet: lui, a proposito, voleva scappare di casa e diventare un marinaio, e ha anche scritto il Salvatore.)

Quando mio figlio Fedor era piccolo, lo leggevamo tutte le sere, non voleva nessun altro - capisco. È anche il miglior libro per imparare l'inglese: è sia semplice che difficile. E il fondo non è visibile, a differenza di molti.

Agatha Christie

"Autobiografia"

Agatha Christie ha scritto un sacco di cose, ma ha grandi libri. L'omicidio sull'Orient Express è al livello del Murder on Morgue Street di Edgar Allan Poe (che, a proposito, ho letto come uno dei migliori scrittori del mondo, da qualche parte insieme a Shakespeare). E la sua autobiografia - ci sono momenti meravigliosi. Ad esempio, quando la loro auto si ruppe nel deserto, e mentre cercavano di ripararlo, si sdraiò all'ombra di questo camion e si addormentò. E il suo futuro marito (il secondo, un archeologo), poi le confessò che era in quel momento che decise fermamente di sposarla con ogni mezzo.

Marlene Dietrich

"ABC della mia vita"

Un bel libro in cui tutto è lì: una piccola biografia, un po 'del film, un po' di uomini, un po 'di vestiti, una ricetta per qualcosa con i finferli e una ricetta per il pot-au-feu - abbastanza funzionante, lo cucino. E, per esempio, su articoli di cartoleria e ferramenta - che hanno un effetto ispiratore su di lei, paragonabile solo a una visita all'opera. In realtà, senza questo libro, con tutto il suo fascino, puoi probabilmente vivere, ma un tempo mi affascinava così tanto che non potevo trattenermi e scrivere la stessa forma - anche come alfabeto. Ma lei era timida e la chiamava semplicemente "L'alfabeto della vita" - non "mia", ma io non sono una star del cinema. E poi qualche altra raccolta - anche in ordine alfabetico. Non la peggiore tecnica formale, perché no.

Tove Jansson

"Moomin troll e cometa"

Percepisco male i testi religiosi, ho bisogno di qualche tipo di guida. Ma non un teologo, anch'io percepisco male i teologi. Filosofi - a volte. Ad esempio, ho letto "Candida" - e come se mi fossi tatuato sul braccio: "Ognuno dovrebbe coltivare il proprio giardino". È sempre con me, ed è molto favorevole. Il miglior conduttore all'Ortodossia è probabilmente Dostoevskij, al cattolicesimo Chesterton con suo padre Brown, ma se scegli il libro più importante per la fede e la fede, è Moomin e Comet. Come il film "Melancholy", ma solo come se fosse per i bambini, e quindi tutto non finisce come lì. Sebbene in generale possa essere letto in modo molto diverso, in modo molto diverso. Ma sempre - piacere divino. E il principale è Moomin-mamma, ovviamente. Questo è il vero leader spirituale.

Emma Donohue

"Camera"

Il bestseller mondiale, "Booker" nel 2010, ma la diffusione della traduzione russa - solo cinquemila copie, l'ho comprato quasi per caso. Aperto, congelato - e letto tutto il giorno e tutta la notte. Non ho idea, a proposito, che cosa c'è della qualità della traduzione, e lo stile dell'autore non ha importanza: un linguaggio semplice e abbastanza semplice. L'autore è un giornalista canadese, scritto sulla base di eventi reali, infernale e sensazionale (uno psicopatico rapisce una ragazza, vive nella sua prigionia, dà alla luce un bambino, fuggono - e la storia non finisce qui). Carne, sì - ma questa non è la cosa principale, non c'è abbastanza carne in giro. La cosa principale è che questo libro, The Room, è il più grande, il più alto lavoro di esistenzialismo; Camus e Sartre combattono, probabilmente come carpe, nelle loro bare. La prima parte è la situazione di confine, la seconda riguarda il fatto che "l'inferno è diverso"; Ho intenzione di rileggerlo con lo spirito. Ho fatto un film per questo libro, non l'ho guardato e probabilmente non lo farò. E a Belles-Lettres ho quasi smesso di leggere dopo. Non posso, tutto è noioso.