Il critico d'arte Nadya Plungyan sui libri preferiti

"SCAFFALE DEL LIBRO" IN PRIORITÀ BASSA chiediamo ai giornalisti, agli scrittori, agli studiosi, ai curatori e a chiunque altro di non parlare delle loro preferenze letterarie e pubblicazioni, che occupano un posto importante nella loro libreria. Oggi la nostra ospite è Nadia Plungyan - critica d'arte, curatrice e femminista.

Mi è stato insegnato a leggere presto, all'età di tre anni, e il mio vero nonno, Alexander Markovich Plungyan, ha instillato un vero interesse per i libri. Trova sempre qualcosa di insolito ed eccitante. Ecco un vivido ricordo, ho quattro o cinque anni, e prima di andare a dormire legge "The Canterville Ghost" di Oscar Wilde per l'orrore e lo shock mistico. Quasi nello stesso periodo ho preso la decisione di svelare il segreto degli illustratori G. A. V. Traugot, che mi è piaciuto molto. Per dieci anni perplesso cosa significano queste lettere. Per imparare, dovevo diventare uno storico dell'arte. A otto o nove anni, avevo una costante abitudine a leggere in viaggio, in metropolitana e nei treni.

Con mio nonno stiamo ora scambiando libri - di recente, stavamo discutendo del libro di Alexei Yurchak "Era per sempre, non era ancora finita", "Le tende della paura" di Matvey Ruvin e Naum Wyman e la biografia di Stalin Oleg Khlevnyuk. In generale, qualsiasi relazione intima e amichevole per me è sempre stata associata alla discussione sui libri. Quelli che ho ascoltato di più negli ultimi anni sono Veta Morozova, Ira Roldugina, Maxim Burov e frau derrida. Ci sono anche alcune discussioni professionali sulla storia e l'arte degli anni Trenta, che occasionalmente sostengo con i miei colleghi: Alexandra Selivanova, Maria Silina, Kazimera Kordetskaya, Alexey Petukhov. La poesia è costantemente discussa con Olga Akhmetyeva. Un interessante scambio di biblioteche è stato con il regista Alexei Levinsky e lo storico dell'arte Grigory Sternin. I libri sull'arte contemporanea vengono periodicamente scambiati con artisti - Zhenya Yakhina, Vika Lomasko.

Per divertimento, leggo fan fiction e qualsiasi cosa sulla dissidenza sovietica o sui populisti

Tra gli autori sottovalutati, vorrei nominare i poeti: Anna Barkova, Nonna Slepakova, Boris Poplavsky, Gennady Gore, Sofia Parnok, Konstantin Vaginov, Natalia Medvedev. Nel tempo, ho smesso di leggere la prosa artistica - mi stanco molto, le fonti sono molto più interessanti. Una recente eccezione è la storia "Cactus" del bellissimo scrittore Lilit Mazikina. Per divertimento, leggo fan fiction e qualcosa sulla dissidenza sovietica o sui populisti. Da un background permanente - qualsiasi lavoro sulla storia della vita quotidiana del XX secolo.

Il linguaggio letterario più interessante per me è la sillaba del diario, che si trasforma in grande letteratura. Questo è quello che sento in alcuni dischi di blocco, e soprattutto nel diario di Pavel Filonov, torno spesso a questo libro. Ho riletto le "Note dell'Indipendente" di Antonina Sofronova.

Per molto tempo è stato difficile per me liberarmi dell'atteggiamento sovietico nei confronti dei libri come una cosa troppo sopravvalutata e costosa e cominciare a percepirli come uno strumento. Ma quando ho avuto la mia biblioteca, ho iniziato a fare commenti a matita ai margini. Ciò ha notevolmente accelerato il lavoro e ha contribuito a stabilire un dialogo con te stesso, è meglio capire cosa sta cambiando e cosa sta cambiando.

Dei libri stranieri dominati dall'inglese e dal francese. A volte devi smontare le altre lingue, la traduzione automatica e l'intuizione salvare la situazione. L'ultima volta provo a passare agli e-book, che stanno diventando più accessibili, ma il numero di fogli non diminuisce. La mia principale fonte di estrazione di libri è, naturalmente, librerie di seconda mano in tutto il mondo, tra le quali il primo posto è condiviso dal "Vecchio libro" su Liteiny, alib.ru e Amazon americano.

"Peppy Longstocking"

Astrid Lindgren

"Peppy" Ho letto in cinque anni grazie a mio nonno, che ha raccolto una biblioteca di alta classe di libri per bambini sovietici. Tutto è importante qui: sia l'edizione del 1968, sia l'eccellente (seppur gratuita) traduzione di Lilianna Lungin, e i disegni incredibilmente diversi e divertenti di Lev Tokmakov, stampati su carta nera in soli due colori: nero e rosso. A volte Tokmakov oscilla per tutto il turno, a volte brividi spaventosi - e tutto questo con una notevole fabbricazione di linee e punti. "Peppy" Lindgren, Lungin e Tokmakova sono diventati per me qualcosa di un libro di testo di libertà degli anni Sessanta, un modello che ancora delizia molti bambini quando lo leggi ad alta voce. Peppy è calmo, imparziale e diretto, e ha anche un cavallo. Non ha paura degli esami, dei gangster o del naufragio. Questo è un libro su come agire e allo stesso tempo apprezzare la propria solitudine. Questo è un libro sulla necessità di costruire una distanza dalla società, e quindi avrai la forza di cambiarlo.

Libri correlati: Rudyard Kipling "Rikki-Tiki-Tavi" (tradotto da K. Chukovsky e S. Marshak, V. V. Kurdova, 1935); Mikhail Tsekhanovsky "Mail", 1937; deposito della rivista "Tram" per 1991-1992.

"Tales of the Titans"

Jacob Golosovker. Disegni di Y. Kiselyov

Un altro adattamento, ma stavolta dai tempi di Stalin, ho letto la sua lezione nella seconda, anch'essa ricevuta da mio nonno. Mentre questa edizione si sta scongelando e ha un aspetto a misura di bambino, le illustrazioni di Kiselev risalgono chiaramente alle scarse e solenni incisioni di Favorsky, e l'epica sillaba conserva la pesante traccia dell '"antichità sovietica" degli anni Trenta. Se le opere filosofiche di Yakov Golosovkek videro la luce nell'URSS solo verso la fine degli anni '80, The Tales of the Titans divenne il suo primo libro dell'autore, pubblicato dopo il campo e l'esilio, e furono redatti da bozze della seconda parte di una grande opera teorica "Ancient Mythology as a Unified Myth su dei e eroi. " Apparentemente, questo non è proprio un libro per bambini, ma mi ha impressionato profondamente con il finale irrimediabilmente nero della maggior parte delle trame. Ora penso che questo sia un libro sulla repressione sotto un'antica maschera, sotto la maschera della letteratura per bambini. Probabilmente, ha anche un manifesto dell'eroismo neoclassico sovietico, del suo crollo, delle sue ambizioni e debolezze.

Libri correlati:Mikhail Gasparov "Intrattenere la Grecia"; Janusz Korczak "Re Matyush I"; Ian Larry "Le straordinarie avventure di Karik e Vali".

"Diario del 1934"

Mikhail Kuzmin

Ho letto questo libro, a mio parere, nel primo o secondo anno - da un interesse generale in Kuzmin. Prima di lei, c'era una biografia di Kuzmin Malmstad e Bogomolov (1994), i volumi ingombranti delle sue poesie degli anni '90 e varie antologie. Il testo dell'ultimo dei famosi diari del poeta è rimasto nella sua memoria una volta per tutte, ma ci vuole solo un terzo del libro. Il resto è un dettagliato commento scientifico di Gleb Moreva, che lo rende una vera enciclopedia dell'ambiente letterario e artistico di Leningrado prima della guerra: alcune note prendono più di una pagina. All'inizio, ho semplicemente scritto fuori fonti e letteratura dal "D-34" per interesse, poi mi sono messo a leggerli e studiarli tutti, poi sono andato all'archivio, e di conseguenza il mio hobby amatoriale ha preso forma nel costante interesse per i temi dell'esclusione sociale nell'arte sovietica 30-50 x anni

Libri correlati: Diana Lewis-Burgin "Sofia Parnok. Vita e lavoro di russo Safo"; Alexander Kobrinsky "Daniel Harms"; Dan Healy "Attrazione omosessuale nella Russia rivoluzionaria: regolazione della dissidenza del genere sessuale".

"Vedo dal vivo"

Vsevolod Nekrasov

Recentemente, Vsevolod Nekrasov ha iniziato a pubblicare molto, e durante la sua vita è stato regolarmente rifiutato le pubblicazioni. I libri non erano quasi disponibili, tranne che dagli amici o da lui. "I See I Live" è la sua prima edizione rilegata e compilata da lui in un ritmo interessante: la poesia è combinata con articoli e riproduzioni di dipinti della sua collezione. Torno spesso a Nekrasov. Non è solo una questione di bella poesia e rivelazioni caustiche e brillanti del postmodernismo. I suoi libri mi ricordano che se lavori simultaneamente in due spazi, combinando analisi e azione artistica, puoi sentire il nervo del tempo e prendere coscienza della sua logica interna.

Libri correlati: Oleg Vasiliev "Windows of memory"; Leon Bogdanov "Note sul bere il tè e i terremoti"; Polina Barskova "Living Pictures".

"Dmitry Isidorovich Mitrokhin"

Yury Rusakov

Quando ho studiato, questo libro ha avuto l'influenza più decisiva sulla mia scelta professionale e mi sembra ancora un modello di come scrivere sulla grafica, in particolare sulla stampa e sul libro. È necessario vedere simultaneamente come viene realizzata tecnicamente la cosa, come viene introdotta l'innovazione, qual è lo stile personale e capirne il significato nel contesto dell'epoca, dal locale all'arte di altri paesi. Ma la cosa principale è preservare sia la simpatia per il materiale sia la giusta distanza da esso. Alla ricerca di un tale equilibrio, una volta ho letto molti libri meravigliosi del dipartimento di Leningrado della casa editrice "Arte", ma questo verrà sempre per primo.

Libri correlati: Alla Rusakova "Pavel Kuznetsov"; Elena Kochik "Il sistema di pittura di V.E. Borisov-Musatov"; Platon Beletsky "George I. Narbut".

"Arte totalitaria"

Igor Golomshtok

Questo libro è importante per me come il primo tentativo sistematico di destalinizzare gli studi artistici sovietici su basi scientifiche. La cosa principale è la reinterpretazione del termine "realismo socialista" e un'analisi comparativa dello sviluppo dell'arte totalitaria in URSS, Germania, Italia, Francia e Cina. Alexander Morozov ha intrapreso un altro tentativo di decostruire il termine, ma il suo libro The End of Utopia (1995) non è più stato ristampato. Ma nei negozi, si moltiplicano le pubblicazioni di Boris Groys, che è considerato il principale specialista negli anni trenta e deriva da tale logica che il potere è una forma d'arte. Sfortunatamente, in Russia, l'autorità di Groys è indiscutibile, soprattutto tra gli artisti, e questo congela qualsiasi conversazione sui problemi sociali nell'arte.

Libri correlati: Yuri Gerchuk "Emorragia nell'Unione degli artisti di Mosca"; Jan Plamper "L'alchimia del potere: il culto di Stalin nelle arti visive"; Maria Silina "Storia e ideologia: rilievo monumentale e decorativo degli anni '20 - '30 nell'URSS"; Efim Vodonos "Saggi sulla vita artistica dell'epoca di Saratov dell '" esplosione culturale "1918-1932".

"Distruggi tutti i selvaggi"

Sven Lindquist

Il piccolissimo libro di Lindquist con un titolo tratto da "Heart of Darkness" di Joseph Conrad racconta la storia della colonizzazione dell'Africa nel diciannovesimo secolo e la nascita del razzismo e del genocidio. Dice molto sul cambiamento degli atteggiamenti nei confronti della violenza domestica e sociale nel corso del 20 ° secolo, sulla rimozione e la razionalizzazione; L'autore agisce come uno scienziato e uno scrittore, combinando i fatti della storia della sua famiglia con la ricerca storica. Alcuni anni fa, questo libro è diventato una parte importante delle discussioni sul colonialismo e il razzismo, che poi abbiamo costantemente guidato nel cerchio femminista. Ciò spinse molti a riconsiderare la loro attitudine non solo agli stereotipi storici, ma anche a vari fenomeni culturali, a cominciare dalla letteratura di avventura sovietica. Penso che il tema principale del libro sia la storia della disumanizzazione, di cui in Russia si parla ancora molto poco.

collegato libri: Shulamith Firestone "La dialettica del sesso"; Arnhild Lauveng "Domani sono sempre stato un leone"; Michel Foucault "Supervisionare e punire la nascita della prigione"; Elena Makarova, Sergey Makarov "Fortezza oltre l'abisso: arte, musica e teatro a Terezin, 1941-1945".

"Passare personaggi, prosa degli anni di guerra, note dell'uomo assediato"

Lydia Ginsburg

Lydia Ginzburg è diventata la mia scrittrice preferita al liceo quando ho letto The Blockade Man's Notes. Questa edizione è ora la più completa. Pochi possono mostrare così tranquillamente e coerentemente, trovandosi all'interno di una situazione, come i cambiamenti sociali influenzano la vita interiore, come la psiche umana si deformi sotto l'influenza della fame, dell'ideologia, della paura; cos'è una persona sovietica entro i confini del suo sistema sociale e oltre. Nei libri di Ginzburg, il più importante è il processo di allontanamento dalla propria epoca, la ricerca dell'oggettività in sé e l'autoanalisi spietata, senza la quale, penso, ogni lavoro creativo e scientifico non ha significato.

Libri correlati: Anna Barkova "Forever not the same"; Nadezhda Mandelstam "Il secondo libro"; Euphrosinia Kersnovskaya "Pittura rupestre".

"Tradizione nascosta. Saggio"

Hannah Arendt

I libri di Arendt sul totalitarismo sono ben noti, è stato possibile consigliarli anche loro. Ma poiché questa è la mia lista personale, ho scelto questo libro di piccoli saggi sul ruolo degli ebrei assimilati nella cultura del modernismo e sulle fasi dell'assimilazione della minoranza con la maggioranza. Qui Arendt introduce il concetto di paria, discute il "nuovo" e il "vecchio" ebreo, come si forma l'opposizione al suo stigma e alla sua xenofobia interna. Questo problema riguarda qualsiasi minoranza. Per me, queste opere di Arendt sono sempre associate alla ricerca di Simone de Beauvoir, che alla fine del 1940 riassunse le sue riflessioni sul ruolo delle donne nella cultura e nella società.

Libri correlati: Theodore Adorno "Lo studio di una persona autoritaria"; Simone de Beauvoir "Secondo piano"; Herbert Marcuse "Uomo unidimensionale".

"Ideologia e filologia: Leningrado, anni '40"

Peter Druzhinin

Il volume in due volumi di Druzhinin è uno studio esaustivo delle relazioni tra la comunità filologica e il potere di Leningrado, costruita su materiale d'archivio. Credo che Druzhinin abbia trovato una via di mezzo nel combinare un approccio alla fonte con l'analisi sociale, ed è estremamente interessante che abbia fatto affidamento sui ricordi ancora inediti e "scomodi" di Olga Freidenberg. Questo fatto ha causato una discussione accesa, dolorosa per tutti i suoi partecipanti; dopo la pubblicazione del libro, è durato più di un mese, passando dai social network alle riviste e viceversa. Più lontano dai nostri quarant'anni, maggiore è la necessità di rivedere e riconfigurare il loro ritratto quotidiano e politico, nominare tutti i valori predefiniti e comprenderne le conseguenze. Spero che tali studi saranno sempre di più, e in particolare sono carenti nella storia della pittura sovietica.

Libri correlati: Elena Vlasova "1948 nella musica sovietica: ricerca documentata"; Mikhail Zolotonosov "Gadushnik. Organizzazione di scrittura di Leningrado. Trascrizioni selezionate con commento (dalla storia della vita letteraria sovietica degli anni 1940-1960)"; Olga Reutenberg "Davvero qualcuno si è ricordato che eravamo ...".