La giornalista Anna Savina sui libri preferiti

"SCAFFALE DEL LIBRO" IN PRIORITÀ BASSA chiediamo a giornalisti, scrittori, studiosi, curatori e altre eroine le loro preferenze letterarie e le loro pubblicazioni, che occupano un posto importante nella loro libreria. Oggi Anna Savina condivide le sue storie preferite con l'editore di Setka e il creatore della newsletter settimanale La tua dose settimanale di letture.

Ho iniziato a leggere abbastanza presto, ma non mi è piaciuta particolarmente questa attività. Ricordo come in tre anni ho aperto la "Regina delle nevi" con bellissime illustrazioni e mi sono reso conto di aver capito il testo. Per molto tempo mi è piaciuto solo un libro - "Lyapiki and Evil One" di S.A. Wakefield sulla guerra tra creature bonarie (nelle illustrazioni che assomigliavano al russo Kolobok) e i loro nemici simili a enormi coccodrilli. Più di recente, ho appreso che questo lavoro è un classico della letteratura australiana per bambini, e l'opposizione dei personaggi principali simboleggia la lotta tra gli eco-attivisti e coloro che inquinano l'ambiente. Certo, all'età di cinque anni non lo capivo - ero semplicemente catturato dai nomi di fantastiche creature. Ho anche adorato la serie "Il mago di Emerald City" e "Harry Potter". Niente di più, non sembravo male, anche se crescevo in una casa con centinaia, se non migliaia di libri: avevamo le librerie di mia nonna e bisnonna, che insegnavano l'inglese e leggevano sempre molto.

A tredici anni, sono andato all'ospedale per la prima volta nella mia vita: era terribilmente deprimente, quindi ho letto Jane Eyre per un paio di giorni, che ho portato con me. Ricordo chiaramente come ho chiuso il libro e mi sono reso conto che non volevo fermarmi, perché non so nulla di letteratura straniera. Quell'anno ho letto un sacco di prosa inglese e francese del diciannovesimo secolo: "Mrs. Bovary", "Dear Friend", Jane Austen e Dickens. In quel periodo, ho iniziato a leggere molto in inglese - da mia nonna ho ricevuto molti classici adattati in libri fragili, ma splendidamente decorati degli anni '50.

Al liceo, nella mia scuola è apparso un eccellente insegnante che ha sempre trovato il modo di trasformare una lezione in una conversazione non solo sulla letteratura, ma anche sulla vita. Ricordo come abbiamo analizzato "Noi" e parlato di totalitarismo, o letto Pasternak e abbiamo discusso le sue poesie d'amore. Da allora, ho letto molto. Probabilmente, grazie alla scuola, posso tornare all'infinito in "Subscript" di Lilianna Lungin - ho studiato nello stesso posto dove ha saputo del film di Oleg Dorman e del libro di memorie in uno dei giubilei scolastici. Un paio di volte all'anno apro la prefazione al "Pedice" - là Lungina dice che le cose più terribili possono trasformarsi in un'incredibile felicità. Questo pensiero aiuta davvero in situazioni difficili.

A quindici anni, entrai nella Scuola del Giovane Giornalista, dove mi piacque subito tutto: non era considerato strano leggere Ulisse al decimo anno. Anche al dipartimento di giornalismo, tutto ciò che li circonda leggeva montagne di libri: discutere di elenchi di letteratura obbligatoria e il loro incredibile volume era un'attività preferita per tutti. Non abbiamo avuto molto tempo per leggere nulla oltre al programma, ed è stato facile trovare un argomento comune per la conversazione anche con qualcuno che non conosci bene: tutti si sono lamentati della vecchia letteratura russa illeggibile o ricordato le storie più divertenti del Decameron. Sfortunatamente, non siamo riusciti a tutto, e per via della fretta degli esami, molto è stato subito dimenticato - spero che un giorno avrò l'opportunità di rileggere molto, specialmente la letteratura antica.

Negli ultimi anni, ho scritto molto sulle tecnologie: prima - per i media, allora ero impegnato nel content marketing per le startup. Ora sono responsabile delle comunicazioni di Setka, che crea strumenti interni per i media digitali. Per capire il contesto, leggo molti saggi stranieri su business, tecnologia e design. Principalmente mi occupo di libri relativi al lavoro da pubblicazioni specializzate. Mi piace il sito sul marketing e la creazione di prodotti digitali Inside Intercom - a proposito, stanno anche rilasciando e-book. Leggo anche molto Medio: pubblicazioni di Backchannel (il suo redattore capo Stephen Levy è uno dei migliori scrittori di tecnologia) e imprenditori e investitori.

Cerco di saperne di più sul lavoro editoriale. Recentemente, ho letto la tecnica di scrittura di Viktor Shklovsky e il laboratorio dell'editor di Lydia Chukovskaya e Elements of Style di Elvin Brooks White. Tutto questo non è un lavoro nuovo, ma mi sembra che sia improbabile che sia mai diventato obsoleto. Gli autori cercano di rispondere alle domande più importanti sul lavoro con il testo: come articolare i loro pensieri, come costruire la struttura corretta dell'articolo, quali errori dovrebbero essere evitati, ecc. Nell'era dei social network e dei chat, questo non è meno importante di prima.

Recentemente, ho letto deliberatamente altre opere scritte da donne - mi sembra che gli occhi delle donne siano stati spesso sminuiti nella letteratura mondiale, e non voglio cadere in questa trappola. Questo vale sia per la fiction che per la non-fiction: ho letto le opere di Zadie Smith o, per esempio, Ursula Le Guin, il saggio di Joan Didion e la teoria femminista, la ricerca queer e sociologica. Ho saputo di diversi scrittori grazie a The New Yorker: dalle storie della rivista puoi sempre capire se ti piace l'autore o meno e se dovresti leggerlo ulteriormente. Raramente faccio affidamento sul consiglio degli amici e scelgo libri, guidati dalle raccomandazioni degli autori che già conosco, o leggendo recensioni sui media. Molti ricercatori femministi si riferiscono al lavoro degli altri, e ho saputo di Ursula Le Guin, per esempio, da un'intervista con Zadie Smith.

Evgeny Morozov

"Per salvare tutto, clicca qui: la follia del tecnismo risolutore"

Quando ero capo redattore di Apparat, i miei colleghi e io pensavamo molto e abbiamo parlato dell'impatto della tecnologia sulla vita di tutti i giorni, su come le aziende tecnologiche interagiscono con lo stato. Poi i conflitti di Uber e Airbnb con le autorità stavano appena cominciando, e nessuno ne parlava davvero - tutti discussero solo dell'incredibile crescita e del successo dei nuovi colossi tecnologici.

Mi sembra che Yevgeny Morozov sia stato per lungo tempo l'unico a offrire un'alternativa al tecno-ottimismo. Ha inventato il termine "risoluzionismo" per descrivere la fiducia degli imprenditori IT che tutti i problemi dell'umanità possono essere risolti utilizzando applicazioni e servizi online. Nel suo libro, Morozov spiega perché alcune nuove tecnologie non sono affatto così utili come sembrano: ad esempio, ricordo un passaggio sulle carenze delle applicazioni di tracciamento. Morozov sostiene che nel tempo il rifiuto dell'uso di determinati tracker o la riluttanza a condividere informazioni personali online saranno percepiti con sospetto - penso che questa previsione sia già diventata una realtà.

Steven Johnson

"Da dove vengono le idee: la storia naturale dell'innovazione"

Tra gli oppositori di Morozov, mi piace soprattutto Stephen Johnson - uno scrittore che ha una visione più ottimistica della tecnologia, per la quale non ci sono scenari orribili da Black Mirror. Tutti i suoi argomenti a favore della tecnologia sono piuttosto ovvi, quindi consiglio il suo lavoro "Where Good Ideas From From" - in esso traccia un parallelismo tra innovazioni tecnologiche e processi evolutivi che contribuiscono all'emergere di nuove specie. Mi piace questo confronto e, inoltre, ci sono molti buoni esempi nel libro - per quanto riguarda l'invenzione della macchina analitica Babbage, il predecessore dei computer moderni.

Alexander Etkind

"Colonizzazione interna: l'esperienza imperiale della Russia"

Il libro, che mi ha aiutato a capire meglio molti dei fenomeni della moderna economia e politica russa. Lo psicologo e scienziato culturale Alexander Etkind analizza la storia dell'Impero russo attraverso il prisma della ricerca postcoloniale e sostiene che il nostro paese era un potere coloniale - ma a differenza degli stati europei, colonizzò non continenti lontani, ma la sua gente, e questo spesso ha portato a conseguenze orribili e disumani esperimenti. Inoltre, Internal Colonization spiega come il nostro Paese è diventato dipendente dalle materie prime e da come ha influenzato le azioni dei politici nel corso di molti secoli.

Sarah Thornton

"Culture di club: musica, media e capitale sottoculturale"

Uno studio eccellente della sociologa Sarah Thornton sulle culture dei club in Inghilterra negli anni '90. Il libro ha molti dettagli interessanti che sono particolarmente interessanti da leggere ora, quando questo decennio è così popolare nella moda e nel cinema. Thornton introduce un termine molto capiente "capitale sottoculturale" - una serie di vantaggi riconosciuti all'interno della sottocultura, che aiuta il suo proprietario a guadagnare peso nel quadro della cultura "madre". Questo termine spiega, ad esempio, perché alcuni DJ che si esibiscono in piccole feste subculturali diventano celebrità musicali nel tempo: il loro "capitale" accumulato all'interno di un gruppo di persone che la pensano allo stesso modo li aiuta a muoversi più velocemente lungo la scala sociale. Consiglio anche sempre a tutti il libro di Thornton "Sette giorni nell'arte" - è chiaro come sono organizzati i diversi tipi di istituzioni artistiche: un museo, un'asta, una galleria e così via.

Prelievo di Ariel

"Suini femminili sciovinisti: le donne e l'ascesa della cultura del raccolto"

Il libro del mio corrispondente preferito The New Yorker. Sfortunatamente, scrive per la rivista molto raramente, ma questo è il caso in cui ogni testo dell'autore merita attenzione. Il suo articolo "Thanksgiving in Mongolia" è probabilmente il migliore che abbia mai letto su The New Yorker. "Female Chauvinist Pigs" è dedicato alla cultura e alla moda del nulla, su cui molti sono cresciuti e per i quali sono nostalgici ora: reality show, Britney Spears e abiti pazzi. Levy non ha un approccio completamente sociologico, ma riesce a spiegare in modo convincente come a quel tempo la volgarità diventasse sinonimo di liberazione e potenziamento e perché queste credenze non avevano nulla a che fare con il femminismo. Mi è piaciuta particolarmente l'analisi dello show americano dell'epoca "Girls Gone Wild" - una lettura che fa riflettere per qualcuno che è cresciuto in programmi MTV simili (ad esempio, "Discutiamo"). Naturalmente, anche da adolescente, ho capito che c'era qualcosa di sbagliato in questi programmi, ma è bello leggere le loro critiche in un'età consapevole.

David Graber

"Debito, primi 5000 anni di storia"

Un altro libro, in cui, come nella "Colonizzazione interna", si occupa della storia di un fenomeno, attraverso il quale viene spiegato lo stato attuale delle cose. Parlando dell'atteggiamento nei confronti del debito in tempi e culture diverse, l'antropologo David Graber spiega perché alcuni paesi sono portati avanti, e alcuni continuano a "svilupparsi". Ci sono molte riflessioni interessanti nel libro: per esempio, perché la teoria dell'aspetto del denaro proposta da Adam Smith, che è citata da tutti i moderni libri di testo sull'economia, è sbagliata. Rifiutando coerentemente idee sbagliate come questa, l'autore mostra che la base dell'economia mondiale è il debito e che è diventata la leva più efficace della pressione politica nel mondo moderno.

Zadie Smith

"L'ambasciata della Cambogia"

Uno dei miei libri preferiti è Zadie Smith. Mi piace il fatto che uno scrittore britannico scelga un forte personaggio principale - un rifugiato del Ghana che lavora in una famiglia di ricchi londinesi - e cerca di mostrare il suo atteggiamento nei confronti di una città straniera. Fatou vive nella zona di Willesden - nello stesso luogo in cui è cresciuta la stessa scrittrice. Mother Smith è originaria dell'isola della Giamaica e suo padre è inglese, e sebbene lo scrittore abbia sempre vissuto a Londra, mi sembra che Fatoo guardi Willesden attraverso gli occhi dell'autore e quindi veda tutte le sue contraddizioni e caratteristiche divertenti.

Considerando la crisi migratoria in Europa e la recente decisione del Regno Unito di lasciare l'Unione Europea, la storia di Smith diventa ancora più importante: lo scrittore rivela molti difetti della città, ma a Londra dall'ambasciata cambogiana c'è ancora posto per immigrati e rifugiati. Mi piace anche Smith in "Changing My Mind: Occasional Essays" - una raccolta di saggi sulle sue opere letterarie preferite, sulla scrittura e sulla vita.

Oliver sacchi

"In movimento: una vita"

Un'autobiografia splendidamente scritta di Oliver Sachs - è ugualmente interessante nel parlare di viaggi in moto in giro per l'America e dei suoi complessi esperimenti scientifici. Lo scienziato ha scritto questo libro poco prima della sua morte - mentre lavorava al lavoro, sapeva di avere il cancro. Particolarmente bello che in tutto il libro Saks ricorda quelli con cui ha avuto occasione di comunicare, solo con gratitudine e rispetto.

Lo scrittore trova aspetti positivi in quasi tutti gli eventi che gli sono capitati (in questo senso il libro assomiglia al mio preferito "Interlineare" di Lilianna Lungin), sebbene la sua vita non fosse semplice: per esempio, visse da solo per circa trent'anni e poco prima della sua morte ha incontrato il suo socio, scrittore e editorialista del New York, Bill Hayes. Ho letto questo libro poco prima del mio primo viaggio a San Francisco e l'intero viaggio ha ricordato come Sax descriveva la città degli anni '70: era interessante confrontare le sue impressioni e la situazione attuale, quando l'area si trasformava da centro di controcultura a polo tecnologico.

Metahaven

"Black Transparency: The World Of Mass Surveillance"

Gli autori di questo libro sono la fredda squadra olandese Metahaven, che seguo da molto tempo: realizzano opere molto belle su temi interessanti. Ad esempio, hanno recentemente pubblicato un film sulla propaganda russa, che sembra una bella video art, e non un noioso documentario con "teste parlanti". Un paio di anni fa, Metahaven, per ordine di Wikileaks, sviluppò il design di souvenir che l'organizzazione usava per raccogliere denaro.

Black Transparency racconta la storia di questo progetto e parla anche di trasparenza, sorveglianza e privacy. Molto è stato scritto su questo, ma il libro trae vantaggio dal fatto che i suoi autori non sono giornalisti, ma artisti e designer. Ad esempio, un capitolo separato è dedicato al logo WikiLeaks: i membri di Metahaven ricordano come hanno cercato il suo autore e analizzano che le immagini di due mappe della Terra che fluiscono l'una nell'altra parlano della missione di un'organizzazione. Inoltre, il libro è molto piacevole da tenere: per lo più ho letto sul Kindle, ma l'ho comprato a causa della copertina e degli inserti con il progetto stesso di WikiLeaks.

Elena Zdravomyslova, Anna Temkina

"12 lezioni sulla sociologia di genere"

Un libro di testo sulla sociologia di genere, scritto da eccellenti ricercatori di Pietroburgo Elena Zdravomyslova e Anna Temkina. Mi ha aiutato a razionalizzare le conoscenze frammentarie relative a studi sulle donne, studi queer e altri. Ho capito quali erano i punti di vista di partecipanti di diverse ondate di femminismo, perché Andrea Dvorkin si opponeva alla pornografia, che era il suo avversario, qual è il femminismo marxista e così via. Mi piace che gli autori parlino non solo di stranieri, ma anche del contesto russo - è particolarmente interessante leggere del periodo post-sovietico e della "svolta conservatrice" nella Russia moderna. Il libro spiega chiaramente perché il femminismo nel nostro paese ha una così pessima reputazione e come la politica moderna e l'appello ai "valori tradizionali" influenzino la posizione delle donne nella società.

Maxim Kotin

"E i nerd stanno facendo affari"

"E i botanici fanno affari" è dedicato al primo progetto del fondatore di Dodo Pizza, Fyodor Ovchinnikov - prima di creare un'enorme rete di pizzerie, ha lavorato nella libreria "Power of mind" a Syktyvkar. Probabilmente il miglior libro di saggistica sul business in russo: solo scritto, spiritoso e onesto. L'autrice parla di realtà locali: trovare impiegati in una città dove non ci sono mai negozi di letteratura intellettuale, negoziare con i mercanti che hanno guadagnato il loro capitale nei primi anni '90, lavorare con loro e molto altro ancora.

Kotin capisce che la creazione di un'impresa nell'entroterra russo non è affatto come costruire una società negli Stati Uniti, e non sta cercando a tutti i costi di confrontare il successo del suo personaggio con alcuni milionari della Silicon Valley. Se l'autore disegna paralleli, è molto premuroso: ad esempio, ricordo la storia del fondatore di Wal-Mart, Sam Walton, che ha aperto il suo secondo negozio solo sette anni dopo la prima apparizione - la sua pazienza può essere un esempio per gli uomini d'affari di tutto il mondo.