Astronauta NASA Sunita Williams sull'umanità nello spazio

IN "BUSINESS" RUBRICO Conosciamo i lettori con donne di diverse professioni e hobby che ci piacciono o che sono semplicemente interessate. In questo numero, un ufficiale della Marina degli Stati Uniti, astronauta della NASA, detentore del record nel numero di passeggiate spaziali tra le donne e detentore del record nella quantità di tempo trascorso nello spazio aperto tra le donne Sunita Williams.

Mio padre è emigrato dall'India negli Stati Uniti, non conoscendo una parola in inglese. I suoi genitori morirono quando era molto giovane e, nonostante il duro lavoro di un nuovo arrivato, riuscì a rimettersi in piedi e ad ottenere la professione di medico. La mamma è molto forte e non si arrende mai. Mi hanno costantemente incoraggiato e mi hanno sempre supportato. Probabilmente, posso dire che queste due persone sono la mia principale fonte di ispirazione nella vita. Ho un marito e siamo entrambi dalla sfera militare. Purtroppo non abbiamo figli, siamo costantemente in viaggio e, come capisci, rende problematico avere bambini. Abbiamo cani - due meravigliosi labrador retriever. Mi mancano davvero nello spazio, a volte anche mio marito dice: "Mi dici sempre quanto ne hai abbastanza di loro, forse un giorno, tanto per cambiare, dici che ti manchi?"

Soprattutto nello spazio, ho sognato la pizza e fatto una doccia. In genere è interessante con il cibo: qui tutto il cibo è disidratato, e introduciamo iniezioni con acqua in tubi, seguendo i risultati di ottenere zuppa - borsch, per esempio, o zuppa. Abbiamo preparato lasagne, fajitos o persino porridge. Hanno ancora l'opportunità di prendere il loro cibo. Mia madre viene dalla Slovenia, quindi un giorno mi ha dato la salsiccia per un volo, Jura (Malenchenko) ha avuto un cibo speciale russo con lei, e Aki (Hosido) ha mangiato la zuppa di miso direttamente dal Giappone. Mangiamo sempre insieme. Non c'è davvero abbastanza pane nello spazio.

Prima del primo volo all'inizio, sei ostacolato dalla sensazione di irrealtà di ciò che sta accadendo, ma dura pochi secondi. Ti stai preparando da due anni e mezzo, apparentemente non hai la possibilità di volare - è davvero così? Stai davvero volando nello spazio! La squadra ed io iniziammo a ridere istericamente e gridammo: "Mio Dio! Dio mio!" All'inizio si avvertono vibrazioni, calore e avviamento del motore, e rimangono circa sette minuti e mezzo prima di entrare nello spazio. C'è un altro buon indicatore che sei già lì - ogni squadra sceglie una mascotte di volo. Il nostro comandante Yury Malenchenko scelse una piccola bambola di plastica e quando i suoi capelli cominciarono a salire, divenne chiaro che eravamo nello spazio. A proposito, ogni volta che penso che l'età si fa sentire ed è tempo di avere un taglio di capelli, è il cosmo che mi blocca - i capelli là si agitano così bene.

Al piano di sopra - una continua internazionale. Tutti i cosmonauti stanno imparando il russo, noi lo parliamo, possiamo ricevere comandi su di esso e, ovviamente, è necessario quando sei sulla Soyuz - parli russo in russo. Sfortunatamente, questo non è mai Tolstoy, ma un linguaggio tecnicamente ricco, con acronimi e termini ingegneristici. Alla stazione spaziale internazionale, tutti parlano inglese, il che aiuta soprattutto quando voli con rappresentanti di nazioni europee con una diversità delle loro lingue.

Ci sono, naturalmente, momenti di impotenza nello spazio. Ad esempio, nei sei mesi che trascorri al piano di sopra, qualcosa sta accadendo sulla Terra. Durante l'11 settembre, nel tentativo di far fronte allo stress, gli astronauti hanno scattato fotografie ogni volta che volavano su New York. Queste fotografie sono state poi pubblicate in una varietà di pubblicazioni. E se c'è un incendio sulla stazione spaziale e vuoi uscire da lì, allora sali sulla tua nave - e così torni a casa.

La sensazione che qualcuno ci stia controllando e che qualcuno sia sicuramente TAM non se ne va

Dopo lo spazio, il senso del tempo, stranamente, non cambia, sebbene io, naturalmente, vorrei andare a casa e avere dieci anni più giovane. Un tipico giorno sulla Terra è di circa 90 minuti nello spazio, vediamo 16 albe e tramonti al giorno, e quindi stiamo cercando di mantenere una modalità normale: esercitare ogni giorno, e nel nostro tempo libero ascoltiamo musica o leggiamo. Uno dei miei momenti preferiti è quello di sedermi sotto la cupola, un enorme vetro panoramico, composto da sei finestre, e guardare le stelle. Sulla Terra, non capiamo quante stelle ci sono nel cielo, ce ne sono solo un miliardo e non sembrano in un planetario, ma riempiono tutto lo spazio. La sensazione che qualcuno stia guidando noi e qualcuno sia sicuramente TAM non sta andando via.

La comunicazione con la casa viene mantenuta regolarmente. Abbiamo qualcosa come il wi-fi interno, con il quale comunichiamo, e Internet nello spazio è molto lento - proprio come nei vecchi modem: il segnale passa da noi al satellite, quindi indietro. Sebbene twittiamo regolarmente, non è possibile rispondere prontamente. Tutti amano scattare foto, chiamare casa tramite videoconferenza e ricevere e-mail dalla famiglia su ciò che ti sei perso dagli eventi sulla Terra durante il tuo tempo nello spazio.

Comprendo Sandra Bullock di Gravity e quella sensazione di paura. Sebbene tutto ciò che accadeva fosse più o meno irreale, ad esempio, una nave cinese con la quale aveva capito, avrebbe messo uno stupore nella vita - non si può semplicemente prendere e usare una nave costruita su altre tecnologie. Ma è probabile che sella l'aspirapolvere. Quando mi sono imbattuto in situazioni che mi hanno spaventato, ho capito che eravamo attaccati alla gravità e che tutta la gravità, in effetti, era nelle nostre teste. Quindi abbiamo dovuto chiudere gli occhi e immaginare come provassimo un evento inaspettato sulla Terra e nella piscina in cui ci alleniamo. E si è calmato.

La cosa più pesante del corpo è la testa, quindi quando torni, è semplicemente molto difficile sollevarla. Una volta venuta ad incontrare un amico dopo essere arrivata in Kazakistan, si è precipitato verso la gioia, e ho camminato a testa bassa e l'ho incontrato con le parole "Oh, vedo le tue scarpe". Per ripristinare, gli astronauti sono di solito dato un giorno, in questo momento nessuno chiama o disturba, e i muscoli iniziano a lavorare come al solito. Anche tu ritorni dallo spazio nella migliore forma fisica, dato che ci alleniamo lì ogni giorno. Pertanto, le cose hanno un odore un po '- non possono essere lavate in alto.

Quando torni a casa, la prima cosa che senti è l'odore della terra.

Non c'è sessismo nel cosmo. Vedete, trascorriamo molto tempo insieme, mangiamo insieme, ci alleniamo insieme e, quando si entra nello spazio, qualsiasi domanda o commento sull'uguaglianza di genere semplicemente non ha senso. Prima del volo, abbiamo fatto simulazioni insieme, allenamenti per lavorare nello spazio e operazioni con una roboruka. Se parliamo di me, mi sono abituato a questa posizione di eterna minoranza per tutto il mio percorso di vita: c'erano dieci uomini per donna all'università, circa l'80% degli uomini in marina, e prevalgono tra gli astronauti. Mi sembra che per riuscire in tutte queste aree, prima di tutto, devi smettere di pensarci. In secondo luogo, assicurati di essere competente a tutti i livelli e di avere le capacità di un membro del team - un buon seguace e un grande leader allo stesso tempo. In terzo luogo, deve esserci un allenamento fisico eccellente - ad esempio, allenamento con centrifuga o esperienza di pilotaggio. Con tutto questo commento sciovinista che non sentirai mai. Ad esempio, non li ho mai incontrati una volta, anche se è probabile che sia stato solo fortunato. Attualmente, diverse donne si stanno preparando per il volo, uno di loro è russo - Lena Serova, sta volando in autunno. Ha dimostrato di essere un membro del team abbastanza qualificato e sono sicuro che anche a lei piacerà nello spazio.

Valentina Tereshkova è stata ispirata da un'intera generazione di donne astronaute e personalmente la ammiro senza fine. È una donna formidabile, si dice anche che sia in anticipo sui tempi. Ammiro come è entrata in una routine, per lo più piena di uomini, e lo ha fatto molto prima di tutti noi. Ci siamo visti una volta sul memoriale di Yuri Gagarin nell'anniversario della sua morte. Mi è sembrata molto elegante, una donna così nel pieno senso della parola. Ma devo ammettere che è molto difficile. Dopotutto, tra le altre cose, doveva dimostrare che era un paracadutista eccezionale - le navicelle allora erano molto più impegnative di quelle attuali e dovevano scendere dalla nave con un paracadute.

La differenza tra il cosmo e la Terra è negli odori e nelle sensazioni. Quando torni a casa, la prima cosa che senti è l'odore della terra. Non ci sono piante nel cosmo, niente suolo, e una volta, quando siamo atterrati in California, ho sentito l'odore di un assenzio che cresce ovunque. Anche se a Mosca fa freddo, sono felice di poter sentire il vento penetrante, posso sentire il profumo dell'erba e vedere gli alberi - sulla Terra lo diamo per scontato. Vorrei solo che la vita fosse più lunga e avrei potuto realizzare il mio sogno d'infanzia di lavorare come veterinario, perché amo così tanto gli animali. Spero che nella vecchiaia, non importa dove siamo io e mio marito, avrò dieci cani e un paio di cavalli.

il fotografo: Rajden Gamezardashvili