Giornalista e scrittrice Olga Beshley sui libri preferiti

"SCAFFALE DEL LIBRO" IN PRIORITÀ BASSA chiediamo a giornalisti, scrittori, studiosi, curatori e altre eroine le loro preferenze letterarie e le loro pubblicazioni, che occupano un posto importante nella loro libreria. Oggi, giornalista e scrittore, redattore capo del portale "Batenka, sì, tu sei un trasformatore", Olga Beshley condivide le sue storie sui libri preferiti.

Nella nostra casa viveva una ragazza Inga. Era più grande di me di un anno o due. Inga ha avuto una meravigliosa nonna che le ha insegnato a leggere e scrivere. Ho chiesto di insegnare anche a me. La nonna Ingi mi diede un alfabeto e spiegò che le lettere si trasformano in parole, parole in frasi e frasi in paragrafi, e così il testo esce. Ricordo che era estate, ho chiuso l'alfabeto nella mia stanza e ho piegato le lettere. Di tutte le stanze, solo il mio - il più piccolo, incollato con carta da parati di carta gialla - è uscito sul lato soleggiato, e le lettere si sono formate tra il calore e la luce.

Ho mostrato il mio successo in autunno. Mia madre ed io siamo andati all'ufficio postale per chiamare i parenti nel villaggio (ovviamente, ora è difficile immaginare che per chiamare una lunga distanza fosse necessario andare da qualche parte). E qui arriviamo all'ufficio postale - un enorme edificio grigio - la madre mi tiene per mano, prendo fiato al petto e leggo le grandi lettere blu sul calcio: QUELLO CHE LE LE VON TE GRAFICO. Ci fermiamo. La mamma mi guarda confusa, poi inorridita. "Posso leggere!" - dico. "Che incubo", dice mamma. Per qualche motivo era molto arrabbiata.

Ho letto il mio primo libro "per adulti" quando avevo otto anni - era "Master and Margarita" di Bulgakov. Con questo libro, i genitori hanno avuto una sorta di storia personale, gentile, da studente. La pubblicazione che ho preso, mio ​​padre ha dato a mia madre un regalo di compleanno - in copertina c'era una donna molto bella in una nuvola di capelli corti e scuri e un gatto con un mazzo di carte socchiuse con un occhio. Ma la mia attenzione era attratta dalla copertina sul retro del libro - un piccolo uomo che correva era disegnato lì. Stava correndo in un'enorme macchia bianca, oltre una casa buia distorta e linee elettriche, sotto una luna blu e tremolante. Quest'uomo mi sembrava molto solo e la sua posizione era disastrosa. All'improvviso volevo sapere dove stava correndo e da cosa. E qualcuno lo aiuterà?

Mio padre una volta vendeva letteratura e tutte le pubblicazioni apparse in casa erano libri che lui stesso aveva scelto. Mio padre lavorava molto e, se non lavorava, per qualche motivo non andava ancora a casa. Ha vissuto una specie di vita misteriosa a cui nessuno di noi è stato coinvolto. Si poteva immaginare che fosse e lasciato attraverso nuovi giornali, nuovi libri e cassette di film. Quando nessuno mi guardava, ho raccolto tutte queste cose. Così leggo Marquez, Hemingway, Faulkner, Salinger, Steinbeck, Nabokov e innumerevoli resoconti dalla Cecenia su giornali che sono stati dimenticati in cucina. Per qualche ragione mi è sembrato che se avessi letto tutto questo, avrei capito qualcosa su mio padre, e poi mi avrebbe parlato.

Gli interessi del mio libro apparivano al liceo. Quindi, sono stato molto appassionato di Sherlock Holmes Adventures per un paio d'anni e ho visto la serie TV con Jeremy Brett in TV. Poi, ovviamente, "Harry Potter" è successo - ho sentito parlare di questo libro dalle notizie, non c'erano ancora traduzioni ufficiali e ne ho trovato alcune non ufficiali su Internet. Questa storia mi ha portato alla fan fiction russa. È quasi impossibile crederci, ma ricordo il primo fan fiction russo nell'universo di Harry Potter (ora ce ne sono migliaia, centinaia di migliaia, forse già milioni). Ricordo come si formò la cultura del fikrayterstvo russo e la cultura della traduzione - tutto questo crebbe e si sviluppò con me. E ricordo come tremavo di eccitazione quando ho fatto la mia prima pubblicazione - non un singolo testo dopo mi ha portato ad un tale stato. Sembrava che l'anima volasse via da qualche parte.

Più vicino alle classi senior ho iniziato ad interessarmi a tutto ciò che era previsto nei migliori posti delle librerie. "Probabilmente, c'è qualcosa qui, dal momento che tutti leggono" ragionai. Quasi tutti i Murakami, Arturo Perez-Reverte, Paulo Coelho, Akunin e diverse dozzine di libri di Darya Dontsova sono stati letti in questo modo. Questa onnivora mi è stata conservata fino ad ora: ho letto con piacere sia i classici e raspiarenny romanzi intellettuali come "Shchegla", sia alcune scorie infernali con un buco nero al centro della trama. Ho bisogno di tutto questo per qualche motivo.

Ho deciso di diventare giornalista dopo il "Comanche Territory" di Arturo Perez-Reverte. Ora è difficile per me dire perché questo libro mi ha colpito - si tratta di giornalisti militari, e non c'è nulla di buono riguardo alla professione. Comunque, ho poi studiato alla scuola di fisica e tecnologia presso l'Institute of Atomic Energy. Probabilmente mi è sembrato che i giornalisti vivessero in modo molto interessante. Se capisco come è fatto il testo, allora per me è un libro che passa. Se non capisco, questo è un libro importante per me. Se non capisco, il testo è estremamente buono. A volte a causa di questo, comincio a piangere. Questo mi è successo di recente con il "vescovo" di Cechov.

Da ventidue a ventisette anni non ho letto quasi nulla. È stato un periodo molto difficile della mia vita. E per leggere libri, hai bisogno di almeno una certa quantità di forza mentale. Ora ho ventotto anni e nell'ultimo anno ho letto molto. Fondamentalmente, ho letto grandi romanzi che mi mancavano. Delle nuove traduzioni - le stesse Franzen e Yanagiharu. Ho avuto l'impressione che tutti gli autori dei grandi romanzi moderni si distinguano per una caratteristica: hanno ovviamente completato un corso di psicoterapia. Quindi, quando qualcuno scrive: "Oh, Dio, Franzen mi è venuto in mente", penso che lo sia. E, sfortunatamente, non è solo.

Haruki Murakami

"Freni di paese delle meraviglie e la fine del mondo"

Esiste una guerra dell'informazione impercettibile per l'uomo medio: una società chiamata "Sistema" si occupa della protezione dei dati e una società chiamata "Fabbrica" ​​- furto con scasso e furto di informazioni. Il fatto che il romanzo sia stato pubblicato nel 1985, ti dimentichi quasi immediatamente. Nei libri Murakami, sono sempre stato toccato dai dettagli. La vita dell'eroe è descritta in modo tale da voler immediatamente vivere la sua vita: mangiare il suo cibo, bere il suo drink, leggere i suoi libri e ascoltare la sua musica. È vero, più o meno nello stesso modo non voglio galleggiare nel sistema fognario con un buco nel mio stomaco - queste scene sono anche registrate con naturalezza, da cui distorce.

Ho letto per la prima volta "Il paese delle meraviglie senza freni" quando ero a scuola, e quindi la vita dell'eroe mi è sembrata un ideale. Recentemente, ho riletto e ho capito che tutto è andato da solo: ho letto tutti i libri e ho ascoltato tutte le canzoni di questo libro. Ho persino bevuto tutte le bevande bevute dal personaggio principale. Non ho mangiato ostriche affumicate, sarde fritte e prugne salate. Ma penso di avere ancora tempo fino alla fine del mondo.

Eugene Ionesco

"Rhinoceros"

Poco dopo aver preso la Crimea, mia madre, che all'epoca lavorava dietro il bancone di un piccolo negozio, mi chiamò con moderata ansietà e disse: "Olya, non riesco a capire niente. Ho conosciuto tutti i miei clienti da molti anni - sono persone tranquille e intelligenti che sempre hanno evitato argomenti politici nella conversazione Immagina - oggi sono entrati nel nostro negozio in mezzo alla folla, hanno sventolato gli stendardi e hanno detto che stavano andando ad una manifestazione in onore dell'annessione della Crimea.Quello che è diventato di loro? Non capisco niente! " E ho subito pensato: "Ionesco!" Credo anche che ognuno di noi almeno una volta nella mia vita fosse un rinoceronte.

Nikolay Leskov

"Iron Will", "Sealed Angel", "Alla fine del mondo"

Leggendo Leskov, entro in uno stato di tristezza, tenerezza e compassione. Amo "Iron Will" molto. Questa è una storia su come il pettorale tedesco Hugo e il bevitore russo Safronych si sono uniti nella più stupida opposizione. L'uomo russo vinse, ma morì allo stesso tempo. Mi piace molto una citazione di questa storia - presumibilmente un generale russo sui tedeschi: "Che sfortuna contano con intelligenza, e li faremo cadere in una tale assurdità che non avranno nemmeno il tempo di aprir bocca per comprenderlo".

Un'altra storia preferita - "The Sealed Angel" - leggere l'inverno, Natale. Tuttavia, per me, l'intero Leskov è uno scrittore invernale. Come la storia "Ai confini del mondo" - e lì, e lì la storia cade nel periodo natalizio. E se "Iron Will" parla della tragica invincibilità del popolo russo, quindi "Angelo" e "Alla fine del mondo" - sulla prova della fede e sulla prova della fede. Per me, questi sono argomenti importanti.

Umberto Eco

"Pendolo di Foucault"

"Pendolo di Foucault" - il lavoro di ridisegnare la storia. Una guida dettagliata su come subordinare la storia di qualsiasi, anche l'idea più folle. Agli occhi del lettore, tutti gli eventi storici significativi si inseriscono nel piano templare, così abilmente che a un certo punto le assurdità diventano convincenti. Rimodellare la storia è un gioco pericoloso. Nel "Pendolo" gli eroi sono vittime delle loro invenzioni. E questo in un modo o nell'altro attende tutti quelli che manipolano i fatti ed è impegnato in chiacchiere. Ricordo questo romanzo con la stessa regolarità del "rinoceronte" Ionesco. E se mi trovo a Parigi, vado decisamente a guardare il pendolo nel Museo delle Arti e Mestieri.

Fedor Dostoevskij

"Writer's Diary"

Per me, il diario dello scrittore ha cancellato per sempre il segno uguale tra la persona che ha scritto il libro e la persona che lo ha scritto. Nelle opere dell'uomo va oltre i confini della sua personalità. Al di fuori della creatività, il tuo scrittore preferito può essere arbitrariamente meno delle nostre idee su di lui, essere una persona vicina e spiacevole per te. Capisco che il giornalismo di Dostoevskij dovrebbe essere letto con un occhio al contesto culturale e storico, ma ancora dal presente non è fatto da solo: la nostra Crimea, Costantinopoli sarà nostra, l'Occidente sta marcendo, i polacchi sono cattivi, i francesi sono cattivi, il cattolicesimo è eresia e il popolo russo - cool. Bene, il mio preferito: "È perché mi accusano di" odio ", cosa a volte chiamo un ebreo un" liquido "?"

Tom Stoppard

In una delle interviste, Stoppard disse che non andava in chiesa, ma era costantemente in uno stato di conversazione "con qualcosa che non era materiale". Questa conversazione porta tutto il tempo e i suoi personaggi. Chiedono le domande più difficili e più difficili. E richiedono risposte e accuratezza delle formulazioni in cui è quasi impossibile - tra il mondo fragile e fatiscente. Amo anche Stoppard e per quanto liberamente viola l'unità del tempo e dello spazio. "Non preoccuparti, non cadrò!" - dice la povera Sophie, scendendo le scale nella settima scena, e già nell'ottava - qualche anno dopo - viene buttata fuori dalla finestra.

Rudyard Kipling

"Pak dalle colline magiche"

Se "Pendulum" di Foucault è un libro su come non gestire la storia, allora "Magic Hills Pak" parla di come dovrebbe essere. E come noi, purtroppo, non sappiamo come. Nel mio libro c'è una meravigliosa prefazione del traduttore Gregory Kruzhkov, che, prima di iniziare la traduzione, andò alla casa-museo di Kipling nel Sussex, perché tutti i luoghi menzionati nel libro sono Mill Creek, Magic Hill, Otm Otter, Witches Circle, sono reali luoghi esistenti dove hanno giocato i figli dello scrittore.

Sono esistiti qui da centinaia di anni prima che Kipling comprasse questa casa, e loro esistono ancora lì. "Non solo un prato, non solo una foresta", scrive Kipling in un poema che apre il primo libro di fiabe. Tutto intorno - al mulino, allo stagno, al pozzo - ha una storia che un veterano locale, un centurione romano, un cavaliere normanno e persino il vecchio spirito di questi luoghi - Pak dalle colline - potrebbe dire. Invidia!

Jerome David Salinger

"Nove storie"

Adoro le sue nove storie - hanno un sacco di incertezza, non ovvietà, luoghi oscuri. Qualcuno sta cercando di capire ripristinando la cronologia della vita della famiglia Glass, qualcuno sta analizzando storie attraverso il Buddismo Zen, a cui Salinger era affezionato. Non ho mai provato davvero a spiegare da solo perché, per esempio, Simor si è sparato dalla storia "The Banana Fish Is Well Caught". Queste spiegazioni possono essere qualsiasi numero e nessuna importanza. Nelle storie di Salinger c'è molta solitudine, irrequietezza, irresistibile infelicità. E i dialoghi che ammiro.

Johan Borgen

"Piccolo Signore"

Quando leggo Borgen, ricordo Bergman, quando guardo Bergman - Ricordo Borgen. La trilogia di Wilfried Sagen è un libro psicologicamente difficile. Questo è un testo molto accurato e stressante attraverso il quale in luoghi che semplicemente non vuoi attraversare per non avere sentimenti forti. Sono rimasto impressionato da una delle immagini chiave della trilogia - un uovo di vetro che ha preso Wilfred da suo padre - un semplice giocattolo, con neve artificiale e una casetta. Ad un certo punto, Wilfred sente di essere lui stesso dentro un uovo del genere. L'isolamento del mondo - reale o immaginario - in realtà non è per nulla confortevole. È spaventosa, spaventosa, spaventosa.

Stephen King

"Zattera"

Se per qualche ragione togli il naso dai suoi libri e non consideri il re come uno scrittore eccezionale, leggi "Raft" - una storia su come un gruppo di ragazzi è andato a nuotare in un lago deserto. Immediatamente, dirò uno spoiler: un'enorme macchia ha divorato tutti. E se, mentre leggi Kafka e Ionesko, ti chiedi in qualche modo perché la gente improvvisamente si trasformi in coleotteri o rinoceronti, quindi, leggendo King, la domanda "Da dove viene la macchia che divorava tutti?" non sorge nemmeno. Primo, perché King non ha nulla di più naturale. In secondo luogo, non voglio sapere la risposta.

Guarda il video: AL MUSEO DELLA PACE - MAMT IL LIBRO LORIGANO DI OLGA FERNANDES (Potrebbe 2024).