"La tortura è un tema" fuori moda ": come è organizzato il progetto" Cargo 300 "

26 giugno dell'anno scorso, nel giorno del sostegno alle vittime della tortura, L'artista e attivista Catherine Nenasheva sulla sua pagina di Facebook ha raccontato di come era stata torturata nel territorio del DPR un mese prima - e la reazione al digiuno era molto diversa, dal sostegno al rifiuto e alla vera crudeltà. Quasi immediatamente è nato il progetto "Cargo 300", dai formati di spettacoli chiusi e di strada che sono diventati un'azione immersiva su larga scala. Il 31 marzo, l'esibizione della ricerca è a San Pietroburgo, e sono attesi i prossimi spettacoli di Mosca. Abbiamo parlato con i creatori e concettualizzatori del progetto Sasha Old Age, Catherine Nenasheva, Polina Andreevna e Olesya Gudkova sull'esperienza della violenza, la forza unificante delle esperienze traumatiche e della libertà nel lavoro congiunto.

margarita virova

Esperienza di violenza

Catherine Nenasheva: Lo scorso maggio, sono andato a Donetsk, a Gorlovka - da lì, parte della mia famiglia. Era proprio quel viaggio in famiglia, ma è ovvio che i servizi speciali locali stavano pensando un po 'a qualcos'altro. In generale, il mio compagno ed io siamo stati arrestati per essere identificati, e in seguito sono stati portati in alcune cantine, ammanettati e mi hanno messo le borse in testa, e sono stati picchiati. Per tutta la notte, hanno cercato di sconfiggerci dalla nostra testimonianza che stavamo presumibilmente preparando un qualche tipo di azione sul territorio del DPR. Per me, questa è stata la prima esperienza di violenza in quanto tale, psicologica e fisica. Le parole "tortura" non erano nel mio dizionario prima, ma poi io e il mio amico abbiamo iniziato a renderci conto di ciò che era accaduto, abbiamo considerato le percosse e capito che era abbastanza appropriato in questa situazione.

E poi ho iniziato un vero disturbo da stress post-traumatico, nel primo mese dopo la violenza la psiche si è comportata in modo abbastanza difficile. Ci furono persecuzioni e derealizzazioni, una grande paura del futuro. Ho iniziato a leggere molto su come le persone ottengono il DPTS. In particolare, mi sono imbattuto in un'idea che in seguito abbiamo messo in gioco: una persona che commette violenza può anche essere in stress post-traumatico per vari motivi. Pertanto, è importante non demonizzare le persone che commettono violenza, ma in qualche modo parlare con loro. Allo stesso tempo, ho fatto, quello che è chiamato, un coming-out, raccontato di questa esperienza. E di fronte a una grande ondata di svalutazione - questo, purtroppo, è una pratica standard per una parte della società. Quando le persone parlano di esperienze violente, questo è spesso svalutato. Certo, in quel momento ha rafforzato la mia sindrome post-traumatica.

Sasha Old age: Io stesso sono stato abusato nei reparti psichiatrici acuti. Ho avuto due ricoveri involontari, e questo è un argomento a parte: il modo in cui tutto è organizzato non è altro che violenza istituzionale. Certo, sai che almeno non ti uccideranno. Ma la sensazione di libero arbitrio limitato e mancanza di controllo sul corpo, la sicurezza di poterti spogliare in qualsiasi momento, toccare quanto vuoi e trattarti come se ti piaccia a tutti è anche un'esperienza traumatica. Soprattutto se consideriamo che le persone sono portate nei reparti acuti quando sono nella peggiore condizione, è facile capire che l'intera atmosfera non contribuisce al recupero.

Ero molto spaventato dalla storia di Kati. Nulla di simile è mai successo ai miei cari, e Katya in quel momento era già mia amica. Ricordo il giorno in cui ho saputo cosa era successo, ricordo la sensazione che non potevo aiutare o nemmeno sapere dov'era - non ho avuto l'opportunità di contattarla. E 'stato molto spaventoso. Il PTSD può colpire in modo tangibile le persone vicine a coloro che lo stanno vivendo, e mi sono anche sentito ansioso. Non capivo a cosa fosse collegato, non conoscevo i dettagli della detenzione e nessuno lo sapeva.

Ero solo spiacevole essere ed esistere in città. Un pensiero sciocco infantile mi girava la testa che continuavo ad andare al caffè e bere un caffè, e da qualche parte lì torturava la mia ragazza. Come poi vivere e far finta che nulla stia succedendo? Quando si è mosso un po ', ho voluto, in primo luogo, aiutare in qualche modo Katya.

Catherine: Mi sono reso conto che le storie vere di persone che sono sopravvissute alla violenza istituzionale e sulle quali ha lasciato un segno importante possono salvarmi. Per me era importante scoprire come le persone sperimentavano questo, come cambiavano il loro senso di sé e del loro corpo. Sfortunatamente, non ho trovato storie viventi nell'arte o nei media, così ho iniziato a collezionarle da solo, ho contattato diverse organizzazioni pubbliche, sono andato a persone in altre città - a Yaroslavl, per esempio. Volevo anche mostrare i ritratti di persone che sono sopravvissute a tale esperienza, in modo che gli spettatori della mostra e gli abbonati nei social network al di fuori della festa d'arte non avrebbero più paura di questo argomento. Molti dopo l'inizio di questa conversazione si sono allontanati dal rapporto con me. "Cargo 300" è la storia secondo cui le persone sono ferite e hanno bisogno di imparare a vivere e ad altri, che non sono stati direttamente colpiti da torture o violenza istituzionale. È sciocco respingerlo, come respingere, ad esempio, ex detenuti e persone con disturbi mentali: sono tutti vicini. Più violenza sistemica accade, più persone invisibili sono con noi.

Olesya Gudkova: Per me, il tema più terrificante della violenza è che accade quasi sempre a porte chiuse, nessuno lo vede, tranne che per chi lo commette e per chi lo commette. E la seconda cosa che fa paura è la reazione del pubblico, che dimostra che le persone non vogliono ascoltare storie del genere e crederci, non vogliono sentirsi dire e mostrare "informazioni scomode". Ottieni almeno la storia di Katya. Ricordo quando l'anno scorso condivideva la sua esperienza sui social network, nei commenti le persone, insieme alle parole di sostegno, scrivevano che valeva la pena di controllarlo con un rilevatore di bugia, che era fantastico, che non c'erano abbastanza lividi e che era una pittrice in generale, una donna terribile ed e **** la scala di Putin.

Non so cosa mi abbia reso più deprimente - la storia di Kati o la reazione della gente. Forse questo è il mio principale impulso a partecipare al progetto: il desiderio di raccontare storie che quasi nessuno in Russia vuole raccontare. Queste storie possono innescare, potrebbero non piacere, non essere al tavolo e fuori luogo, ma dovrebbero esserlo. "Cargo 300" in questo senso è un progetto disperatamente onesto. Non solo raccontiamo alle persone la storia, ma offriamo anche ai nostri spettatori la possibilità di progettare le proprie all'interno del gioco. Nella mia vita, anche la violenza ha avuto luogo e, sfortunatamente, non è stata l'ultima.

"Cargo 300" e invisibilità

Catherine: Dopo la cancellazione della mostra nella galleria "Solyanka", l'unica opportunità per continuare la dichiarazione è stata l'azione di strada a cui anche Sasha ha partecipato. Dentro una cella ricoperta di polietilene, ero in posti diversi, prima a Mosca e poi in altre città. Questo è un corpo congelato con parti che sporgono dal metallo cellulare, a mio parere, una storia di invisibilità. La tortura e la violenza sono per lo più invisibili, e questo rende la ferita più profonda: la persona cerca di riprendersi, ma è molto dolorosa e spaventosa perché al momento della violenza, quando era dura, cattiva e spaventosa, nessuno lo vedeva e non poteva aiutarlo. Qualsiasi violenza colpisce l'identità di una persona, oltre che artistica. Quando ti mettono una museruola in testa e gridano: "Bene, hai intenzione di fare le tue dannate azioni adesso o no?" - È molto difficile cercare una lingua per fare una dichiarazione e generalmente uscire. Sai che non c'è aiuto in attesa.

Dopo ciò, mi sono reso conto che l'argomento che abbiamo iniziato a trattare era scomodo, sgradevole, complicato, ma molto importante. Pertanto, ci siamo di nuovo uniti a Sasha e Stas e abbiamo fatto il primo show privato della performance. Il primo spettacolo ha avuto luogo presso il Centro Zverev ed è stato accompagnato da minacce: un poliziotto è persino venuto da noi, ha filmato tutto in video e trasmesso ai suoi colleghi. Presto, come artista e concettualizzatore, Pauline si unì a noi. E ci siamo resi conto che sarebbe stato bello fare una serie, provare a raccontare le storie umane accumulate e sperimentare con il formato teatrale nell'ambito della social art. È così che è uscito il secondo spettacolo, che abbiamo preparato per diversi mesi.

Sasha: Mi sono unito a Catherine in estate, abbastanza spontaneamente, quando lei e io stavamo preparando lo Psychorfest a San Pietroburgo. Katya si lascia sfuggire che, se mi interessa, posso iniziare a scrivere musica per il progetto. In quel momento ho iniziato a suonare con Stas Gorev e l'ho invitato a prenderne parte. Poi abbiamo pensato che avremmo una mostra in Solyanka, abbiamo registrato una grande colonna sonora. Avevamo piani per spettacoli che potevano essere fatti intorno alla musica, ma, sfortunatamente, non è successo nulla a causa della mostra annullata. Allo stesso tempo, ho osservato Katya durante un viaggio in Daghestan quando ha intervistato Ruslan Suleymanov (uno degli ex prigionieri di Omsk IK-7, che ha parlato di torture estremamente crudeli. Circa. Ed.). Abbiamo poi vissuto insieme a San Pietroburgo, e tutto questo è successo davanti ai miei occhi.

In Gruz 300, non sto parlando a nome di una vittima della violenza. Ho avuto problemi con l'aggressività - sì, era locale, e non avevo alcun potere, ma ero solito essere qualcuno chiamato abusatore. Per me, è importante che io reciti la storia di una persona in cui l'infortunio ha prodotto uno stato in cui l'unica possibile interazione con il mondo avviene attraverso la violenza. Quando parliamo di violenza, che si tratti di violenza di stato sistemica o privata, familiare, domestica, dobbiamo comprendere i meccanismi della persona che crea il primo impulso in questa catena. Ma non si tratta di giustificare tutti gli stupratori e cominciare a pentirli. Dobbiamo capire come funziona.

Polina Andreevna: Quando ho aderito a questo progetto, avevamo già familiarità con Sasha e Katya dal lavorare in "Psychoactively". Non eravamo amici intimi, quindi, quando questa storia capitò a Katya, non la conoscevo immediatamente. Abbiamo continuato a comunicare su alcuni problemi di lavoro sia prima che dopo. Non era ovvio per me che lei fosse in uno stato alterato, il che è male per lei. E poi ho letto il materiale sulla BBC e, ovviamente, sono rimasto scioccato. Ma soprattutto mi ha colpito la reazione di Catherine stessa, quando ha descritto ciò che è già stato detto - che la nostra riflessione dovrebbe riguardare non solo l'assistenza alla vittima, ma anche il comportamento di chi abusa. Sono rimasto colpito e ho scritto a Catherine una lettera con parole di ammirazione e sostegno, e poi sono arrivato al primo spettacolo di "Cargo 300". C'era una parte performativa, che includeva la partecipazione dello spettatore - mi sembrava di poter aiutare il progetto con questo. Ho esperienza teatrale, sono stato impegnato nel teatro fisico, ho ballato sotto la direzione di Zhenya Chetvertkova (ballerino moderno, coreografo PoemaTheatre. Circa. Ed.) alcuni anni, ed ero chiaro che posso offrire. Ci siamo incontrati e abbiamo iniziato a lavorare insieme.

Per conto mio, sono in questo progetto che parla di violenza domestica. Per qualche motivo, le persone tendono a pensare che la violenza domestica e la tortura siano lontane l'una dall'altra, ma in realtà non è così. Sfortunatamente, ho incontrato questo. E forse, per fortuna, perché ora posso parlarne e cercare di parlare più forte che posso. Il mio personaggio racconta dell'invisibilità della vittima della violenza, non solo del matrimonio. Riguardo all'isolamento, che è una persona che ha subito qualsiasi tipo di aggressione.

Oles: Ho incontrato la squadra "Cargo" dopo che la mostra è stata cancellata nella galleria "Solyanka". Mi è stato chiesto di aiutare in uno degli incontri, e ho visto quanto profondamente i partecipanti al progetto erano pronti ad approfondire l'argomento con cui stanno lavorando, conducendo questa ricerca, prestando molta attenzione alle riflessioni degli altri. Poi mi è sembrato che si tratta di un team molto professionale che sa perché fa quello che fa.

La mia partecipazione al progetto è avvenuta in qualche modo da sola. Ad un certo punto mi sono reso conto che non dico più: "Aiuto con" Cargo "", ma dico: "Facciamo" Cargo "". Nello spettacolo, il mio ruolo è il ruolo del presentatore, che prima guida il pubblico attorno al mondo di Ruslan, e poi li invita a giocare il "gioco". Per quanto riguarda la squadra, allora in realtà abbiamo due psicologi, io e Artem Maternal, ma per un lungo periodo di stretta interazione nella squadra, siamo tutti diventati "psicologi" nel senso quotidiano del termine, quindi tutti si preoccupano dell'igiene della comunicazione. Certo, abbiamo litigi, divergenze di punti di vista creativi, chiarificazione delle relazioni, ma questi sono processi lavorativi, anche a volte falliscono. Ma più tardi possono essere sottoposti a debug molto più delicati.

Parla dell'ineffabile

Sasha Old age: C'è un punto molto importante nella conversazione sulla tortura. Quando si tratta di persone con qualche tipo di potere mediatico, o rappresentanti di un certo gruppo sociale con cui i lettori dei social media russi tradizionali possono rapportarsi - ad esempio il caso "Rete" - la gente parla molto di questo, ma è importante andare oltre.

Abbiamo una storia di Ruslan Suleymanov, questo è un uomo semplice del Daghestan, che ha infranto la legge. Non è un attivista, un rappresentante di uno strato sociale completamente diverso. E tali persone sono costantemente utilizzate dai media come pedine, che semplicemente rappresentano una sorta di caso. Non hanno soggettività e vengono dimenticati molto rapidamente. Nessuno vuole relazionarsi con loro - questo è un doppio stigma.

La tortura è un argomento "fuori moda", è il più sgradevole possibile, a dimostrazione del fatto che ci sono spazi nel paese in cui non esiste una legge in cui non è possibile proteggersi. Queste non sono domande di potere e subordinazione, non una questione di peso dei media. Sono solo lacune di impotenza, all'interno delle quali non puoi fare nulla. Il nostro eroe, come si dice, un criminale, era in prigione non per convinzioni politiche. E qui devi equalizzare tutti i casi. Perché o stiamo parlando di violenza, o non ne stiamo parlando, o è un problema, o non è un problema. Non possiamo individuare persone che appartengono a una comunità piacevole e utilizzare il resto solo come oggetti. Pertanto, volevamo che Ruslan fosse presente nello spettacolo quanto più etico e possibile.

Catherine: Perché non ci siamo fermati a uno spettacolo o un'azione? Lavoriamo in un formato di gruppo di laboratorio, testiamo varie pratiche su noi stessi, chiediamo la partecipazione ad azioni performative di persone diverse, e il nostro compito è quello di imparare, cercare. L'argomento è complesso e molte persone si allontanano da esso. Ma proprio questo silenzio crea ulteriormente il terreno per un trauma collettivo: farà più male a tornare indietro e guardare avanti. "Cargo 300" è stato creato non solo per i suoi partecipanti, vogliamo parlare di violenza con spettatori, abbonati, spettatori, in modo che non sia così spaventoso. In modo che ciascuna delle persone che hanno sentito parlare di torture e violenza sistemica non dovrebbe avere questa paura comune. Dobbiamo parlare di crudeltà e dobbiamo parlarle.

Paolina: Non mi piacciono davvero le formalità e non faccio mai qualcosa che non mi riguarda personalmente. Questo vale non solo per "Cargo 300", ma anche per qualsiasi forma di azione. Credo che il mio attivismo non debba essere rumoroso: quando parlo con diverse persone che non sono particolarmente informate su un determinato argomento, ma offro loro abbastanza spunti di riflessione, dopo di che potrebbero cambiare idea, dopotutto, attivismo. Spesso ci viene posta la domanda: "Perché stai facendo questo, qual è il tuo obiettivo?" Ma la risposta a questo mi sembra intima, ho un obiettivo, ma è il mio personale.

Quando le persone mi chiedono perché sono così preoccupato per le questioni sociali, rispondo: "Perché la società sono io e tutti i problemi sociali mi riguardano personalmente". Ho paura di pensare che la violenza sia la norma, perché molte volte ero un uomo che non può resistergli. Dobbiamo essere testimoni della crudeltà e lasciarci silenziosamente. Ma ora, grazie a questo progetto, ho una voce. Posso sostenere che questo sta accadendo, e molto spesso, ad ogni angolo, nella tua casa, sotto il tuo naso, alla porta accanto. E questa è una questione personale.

collaborazione

Catherine: Il tema dell'esperienza di un qualche tipo di trauma della violenza si è rivelato un terreno fertile per unire le persone nell'attivismo e nella creatività. Per me personalmente, "Cargo 300" è ancora una sorta di socializzazione dopo l'esperienza. Quando è iniziato il PTSD, nel periodo più acuto, ho ricevuto poco sostegno dai miei cari, e devo innanzitutto colmare questa mancanza di sicurezza con progetti creativi. Tutti derivanti dal tema della violenza - svalutazione, l'incapacità di raggiungere una sorta di giustizia e persino di rappresaglie - tutto questo unisce le persone. Tutto è iniziato con l'esperienza della realizzazione in cui è possibile vivere e si è trasferito a parlarne e a comprendere l'esperienza. Per me, probabilmente non sorprende che una tale "storia medica" possa unire persone molto diverse.

Sasha: Mi sembra che la violenza e le relazioni, che implicano un'interazione aggressiva, siano una caratteristica della comunità umana in generale. Questo è qualcosa che è solo in noi. E nonostante il fatto che oggi viviamo in una società civile strutturata, gli episodi di violenza sorgono in un modo o nell'altro. Anche dove i diritti umani sono rispettati più che nella Russia moderna. Le persone hanno un naturale interesse per ciò che è la violenza. Molti, e noi in particolare, stiamo cercando di conoscerlo in modo così giocoso, attraverso l'esperienza creativa. Pertanto, non dimentichiamo che lo spettatore è anche un partecipante al progetto. У всех, кто к нам приходит, есть возможность просто проявить любопытство и нащупать собственные границы.

Так получилось, что в процессе работы над "Грузом 300" собрались люди, которые очень хорошо друг друга дополняют. Нам негде толкаться локтями, нет конкуренции за зоны влияния - у всех свои сильные стороны.

Полина: У нас высокий градус творческой активности, потому что в работе много свободы. По идее, мы делаем спектакль про пытки, но никто не запрещает мне рассказывать о близком, но другом опыте. Все мы готовы принять любую идею другого участника и рассмотреть её.

Catherine: Nel Cargo 300, puoi provare alcune esperienze: una persona che commette violenza, una persona che viene maltrattata o semplicemente guarda cosa sta succedendo. Creiamo condizioni artificiali attraverso le quali puoi guardare indietro alla tua vita di tutti i giorni e pensare se ci sono co-dipendenze nella tua vita, puoi lasciarle, cosa fare di questo in futuro. Quindi questo non è solo un progetto sociale, ma anche in una certa misura terapeutico.

Sasha: Questo è uno studio delle scelte che facciamo riguardo alla violenza e all'aggressività, e questo, come ho già detto, è una cosa molto naturale - lo spettatore non ha bisogno di qualche background e conoscenza sull'argomento per capire cosa sta succedendo. Un'altra domanda è che una performance può davvero essere un fattore scatenante per qualcuno, non è molto facile parteciparvi.

Catherine: Ma vogliamo notare che uno psicologo lavora nell'ambito della performance. Abbiamo una stanza dove le persone possono andare a parlare con lui. Qui avviene un'interazione separata: quelli che vengono in questa stanza si uniscono, comunicano, si supportano a vicenda. Dopo la dimostrazione durante la discussione, offriamo ancora una volta alle persone di approfittare dell'aiuto gratuito del nostro psicologo, lavorare attraverso l'esperienza e capire quanto sia prezioso per te. Ci preoccupiamo per quelli che vengono da noi.

Oles:"Cargo 300" è principalmente uno studio. Studiare come appare la violenza, come funziona e se è possibile fermarla.

FOTO:Catherine Nenasheva / Facebook