Scrive Alisa Ganieva sui libri preferiti

"SCAFFALE DEL LIBRO" IN PRIORITÀ BASSA chiediamo a giornalisti, scrittori, studiosi, curatori e altre eroine le loro preferenze letterarie e le loro pubblicazioni, che occupano un posto importante nella loro libreria. Oggi la scrittrice Alisa Ganieva condivide le sue storie sui libri preferiti.

Ricordo che amavo anche la "Thumbelina" di Anderson nella mia era pre-alfabetica: gli adulti me la leggevano in russo, traducendo Avar per andare, in modo che potessi capire il contenuto - non avevo ancora parlato in russo. Mi ricordo chiaramente con un libro già all'età di cinque anni. Questa è un'edizione semplificata del "Buratino" di Tolstoj con le illustrazioni di Leonid Vladimirsky impresse per sempre nel cervello. Leggo sempre sdraiato a pancia in giù, mettendomi sopra un cuscino a causa della scoliosi congenita. Ricordo come nel testo "Buratino" per la prima volta mi sono imbattuto nella parola "venduto" e non sapevo cosa volesse dire, infastidito dalle spiegazioni ai genitori. Alla stessa età, ha letto le memorie per bambini di Mikhail Zoshchenko "Lyolya e Minka". Era un libro giallo con illustrazioni di Pakhomov, che riempiva il mio vocabolario con parole curiose come "marshmallow". Una pastila inaccessibile appesa alla cima di Minkina dell'albero di Natale mi ha reso assolutamente affascinato, e sono stato felice di immaginare il suo gusto magico. Era il novantesimo anno, e ottenere quello vero per la degustazione non era facile, ma quando finalmente ci riuscii fui schiacciato dalla delusione: la pastila sembrava disgustosa da assaggiare.

I genitori avevano centinaia di libri, un'enorme biblioteca, che nel corso degli anni delle nostre peregrinazioni negli appartamenti Makhachkala, era confezionata in scatole, poi mandata alle cantine dei parenti, e lì mangiava e scompariva, quindi si riferiva a capannoni e garage. Interamente in libri chiusi di Krusciov non andava bene, ma anche quelli che erano stati messi in casa, era abbastanza. Giorno dopo giorno, amici e parenti, soprattutto studenti, venivano da noi, come in una biblioteca, e prendevano libri da leggere. Molte pubblicazioni non sono mai tornate. Mentre cercavo una delle serie di "Monumenti Letterari" per una delle stuoie senza fine, ho persino urtato il mio naso nell'angolo della porta a vetri e ho guadagnato una cicatrice appena visibile.

Io stesso ho attaccato molto presto gli otto volumi di Shakespeare. È stato letto dalle traduzioni dei suoi spettacoli da otto a dieci anni, naturalmente, non comprendendo nemmeno la metà. Ma è stato un piacere per me rappresentare i miei compagni di classe sul posto. Nell'ottavo anno, ho persino adattato Romeo e Giulietta per le realtà contemporanee dei Daghestani, ei miei cugini e io abbiamo interpretato il dramma in una rappresentazione domestica. La variabilità dell'amore non fu paragonata alla luna, ma all'amore di Clinton per Lewinsky (era il novantottesimo anno), e il duca di Verona fu sostituito dal sindaco di Makhachkala, che ora siede, è famoso per i suoi sanguinosi crimini. La frase "rimuovere i cadaveri dal quadrato" ha acquisito nuove connotazioni.

Un altro autore speciale per me è Leo Tolstoy. Quando avevo otto anni, ero inseparabile dalla sua "Infanzia" e "Adolescenza". "Gioventù" era molto peggio, anche se ho cercato di sopraffarla. Una delle mie fobie dell'infanzia era l'orfana, motivo per cui sono rimasto particolarmente colpito dal tema della morte della madre e dall'immagine di una macchia cadaverica sul mio braccio. La seconda scena che mi ha colpito con un calcio è stata la vergogna di un eroe tolstoiano innamorato di un pallone per bambini. Spesso mi disonoravo e provavo la vergogna di Nikolenka come mia.

Nell'adolescenza, sono stato rapito dal Decameron e da uno dei tanti romanzi di Zola The Joy of Life. Ricordo di aver letto l'ultima estate, nel villaggio di Gunib, dove una biblioteca interessante si era accumulata anche nella casa di mio nonno. È vero, dopo aver aperto questo romanzo pochi anni dopo, non trovava più niente di speciale. Nello stesso luogo, a Gunib, all'età di undici anni, ho letto un libro sulle radici storiche della Bibbia. In particolare, sono rimasto colpito dal reale background di due miti: la manna del paradiso e il roveto ardente. Ora non ricordo nemmeno il suo nome.

A Mosca, dove mi sono trasferito dopo la scuola, non tenevo quasi nessun libro a casa, tranne che per una pila di prosa e poesia moderne. Sì, e i viaggi seguivano l'uno dopo l'altro. A volte, in un appartamento in affitto, mi sono imbattuto nella biblioteca ospite. Uno dei proprietari, ad esempio, teneva un intero guardaroba di album di pittura e libri sugli artisti. Ho anche preso libri nelle biblioteche e dieci anni fa ho iniziato a scaricare libri su un lettore elettronico, inclusa rileggere libri familiari nell'originale - risparmiare spazio, trasportare facilmente. Leggo, come nell'infanzia, diversi libri contemporaneamente, dalla narrativa alla scrittura accademica. Inoltre non ricordo i nomi, dimentico ciò che ho letto - solo immagini individuali, frammenti di frasi, emozioni non digerite rimangono nella memoria. Ho cercato di sbarazzarmi rapidamente dei libri a casa: per me era più costoso trascinarli in un posto nuovo. Ma qualcosa ancora conservato: "Mosca - Petushki" con commenti, una raccolta di Scandinavian Edds, Platone e libri scritti da amici. Sì, e al lavoro, nella recensione del libro editoriale "NG-Ex libris", viviamo con i colleghi, mangiamo e quasi ci sediamo sui libri.

Mikhail Zoshchenko

"Lola e Minka"

Questo libro (e anche un po 'più tardi il libro di Leo Tolstoj) mi ha instillato una dolorosa abitudine a pensare se mi fossi comportato male, bene, mentito o trattato con la tentazione. Una specie di confessore interiore non silenzioso. Grazie a Zoshchenko, il mio vocabolario è stato reintegrato non solo con "pastila", ma anche con le parole "drogato" e "scrofoloso". Nella vita, sono, tuttavia, quasi non utili. Dopo aver incontrato l'adulto di Zoshchenko, e specialmente con le circostanze della sua vita, questo scrittore per me si è diviso in due, ma il primo, un bambino, con gelato, galosce e un papà estremamente giusto, è rimasto più vicino al suo cuore. E quando al liceo nella collezione del poeta Ivan Nikitin, mi sono imbattuto nel poema "Un mese illumina brillantemente il villaggio" - la stessa cosa che una volta veniva chiesto di insegnare a Minke, ero felice di vederlo come il mio.

"Il libro delle mille e una notte"

Nella mia infanzia sono rimasto colpito da come il sangue versato vivacemente in questo monumento medievale, come un atteggiamento frivolo nei confronti della schiavitù e delle donne. E quanto sono veloci le transizioni dalla sfortuna alla felicità e viceversa (ciò che Aristotele chiamava peripetia). Ma soprattutto mi interessava la memoria fenomenale di Scheherazade. Volevo anche ricordare tutte le storie lette e ascoltate - cosa potrebbe essere più bella? Ma, a differenza di Scheherazade, dimentico la maggior parte di ciò che leggo. A volte mi imbatto in "diari del lettore" che ho cercato di mantenere a scuola o al college: innumerevoli titoli e brevi resoconti in una calligrafia imperlata, quasi indistinguibile, e quasi nessun nome familiare. Ma ho letto tutti questi libri.

Vasily Rozanov

"Apocalisse del nostro tempo"

Mi piaceva molto Rozanov alle superiori. In particolare, ha colpito il passaggio dal "Lonely": "Ho tagliato la falce, perché non ne ho bisogno". Poi ho indossato una lunga treccia e avevo paura di perderla. Rozanov (ancora, ovviamente, "Fallen Leaves"), "Cynics" di Mariengof, la trilogia autobiografica di Gorky - tutta questa decadenza eterogenea si adattava ai miei decadenti umori adolescenziali. Secondo Rozanov, mi chiedevo ancora per qualche motivo, anche se qualcosa di escatologico, privato o filosofico-politico è sempre caduto. Ho ricordato da lui la frase che lo scrittore deve avere musica involontaria costante nell'anima, altrimenti non è uno scrittore. Ora a volte penso: ecco come capire se ho della musica o no? E quanto involontario?

Viktor Shklovsky

"Conto di Amburgo"

Ammirazione e invidia - questo è ciò che provavo per Shklovsky all'età di diciassette anni. Volevo scrivere il più difficile con la stessa facilità e vivere la stessa vita lunga, piena di avventure e avventure. Mentre non ha molto successo. Negli ultimi tre anni, ho tenuto corsi estivi di scrittura creativa per uno dei programmi internazionali dell'Università dell'Iowa negli Stati Uniti, e naturalmente non posso fare a meno degli articoli di Shklovsky. Alla fine del programma, gli studenti si recano nei loro stati e paesi di origine, imparando la nuova parola "defamiliarizzazione" ("estraniazione"), e li sfoggiano volentieri nei commenti su Facebook. Shklovsky è ancora affascinante da leggere come un teorico del cinema, perché ha scritto in quegli anni in cui il cinema stava appena emergendo e la nostra arte era in prima linea. È incredibile come le cose sono cambiate.

Fedor Dostoevskij

"Adolescente"

Dostoevskij, ho imparato l'età di dieci anni. Ricordo come, andando da scuola, dissi a mio cugino che leggevo "Umiliato e insultato". Scoppiò a ridere, il nome sembrava così assurdo per lei. Dostoevskij mi ha immediatamente sottomesso, ma mi ha invariabilmente depresso. Solo più di vent'anni sono finalmente maturato per lui. "Adolescente" era già stato letto con un piacere incomparabile. La concentrazione di ricattatori e imbroglioni sulla pagina era fuori scala, un font sottile ha rotto i miei occhi già miopi, ed era impossibile staccarsi. Approssimativamente nella stessa passione narcotica stavo leggendo una lezione nella quinta fiction di Dumas. E dato che non mi permetteva di indulgere in molti libri non nel caso, l'ho fatto di nascosto, di notte, sotto una coperta, evidenziando per qualche motivo una vera candela. La questione si è conclusa con una ciocca di capelli bruciati alle radici. La mamma arrivò all'odore di bruciare, ma mi sbloccai fino alla fine e schivò la punizione.

Nina Berberova

"Il corsivo è mio"

Memorie, che riempiono uno strano miscuglio di tristezza, entusiasmo e sentimenti di inferiorità. Confessioni di un terminatore femminile sopravvissuto ai bombardamenti più ardenti dell'epoca, le conoscenze più vertiginose. Quando ho letto, ho pensato tutto il tempo: "E probabilmente mi sarei arreso". In alcuni posti l'autore / eroina mi ha infastidito. Sembrava vantarsi molto. Ha il diritto, ma ancora. Ma, si dovrebbe notare, nella mia giovinezza ("Italics" fu letto a venti), e ancor più da bambino, fondamentalmente ero un lettore irritabile e stavo facendo a pezzi e sfortunato litterato. A undici anni, come molte ragazze, Natasha Rostov non sopportava, disprezzava le giovani donne ei rivoluzionari di Turgenev, ma Vera Pavlovna da "Che cosa si deve fare?", Stranamente mi piaceva, ea quattordici anni ho persino sognato di organizzare la mia vita allo stesso modo. Se ci sposiamo, viviamo con suo marito in stanze diverse e ci riferiamo l'un l'altro a "voi". Il sogno si è avverato e ho condotto il mio breve modo matrimoniale in questo modo. Sì, Berberova è sempre stimolante a parlare della vita.

Francoise Sagan

"Ciao, tristezza"

In questo romanzo leggero ma oscuro del giovane Sagan, ciò che amo è unito: la gelosia, i crimini, il rimorso, il vizio e l'estate. Per qualche ragione, questo libro nel mio cervello è sullo stesso scaffale dei racconti marocchini di Paul Bowles, "Cement Garden" di Ian McEwan e "Other Shores" di Nabokov. Apparentemente, si tratta di associazioni subcoscienti: in tutti questi libri c'è l'amore proibito, la gioventù, la natura e l'estasi golosa traboccante e il desiderio di vivere, essere e sentire. Questo elemento bohémien è così lontano da quello in cui sono cresciuto, e l'eroina spudoratamente mostruosa del romanzo è così straordinariamente diversa da me che non potrei non rimanere incantata. Tuttavia, a parte questo libro di debutto, non ho trovato nulla per Sagan me stesso.

Victor Pelevin

"Lanterna Blu"

Preferito, insieme alla "Freccia gialla", una raccolta di Pelevin. Avevo sedici anni quando l'ho trovato negli infiniti scaffali dei genitori: perestroika, serie di Alpha Fiction. La compilation stessa è andata persa, ma rileggo ancora le storie da esso online. Ho iniziato, tuttavia, dal romanzo "The Recluse and Shestepaly", che è stato incluso nella stessa edizione. All'inizio ho dato a un vicino di leggere la scrivania, e lei me lo ha ricordato in modo colorato. Poi, in lezioni particolarmente noiose, eravamo impegnati a disegnare su quaderni di esercizi con i polli con manubri nei campi. Pelevin fu uno dei primi a farmi riflettere più profondamente sulla realtà soggettiva, sul narratore inaffidabile e su tutto ciò che è in qualche modo collegato all'esperimento mentale del fiasco cerebrale. Meglio di "Matrix" e "Twin Peaks". Tuttavia, non è corretto confrontare.

Lawrence Stern

"La vita e le opinioni di Tristram Shandy, un gentiluomo"

È ancora sorprendente come Stern sia riuscito a scrivere un romanzo postmoderno duecento anni prima del postmodernismo. Rileggere, comunque, non tira ancora, perché da ostinatamente schiva nella direzione delle trame comincia a sentirsi stordito. Sì, in prima lettura, il fatto che il narratore arrivi alla sua nascita solo nel mezzo della sua autobiografia, terrorizzato e deliziato, ma nel secondo l'intera katavasia compositiva è già leggermente irritata. Voglio davvero dieci anni da adesso, se sono vivo, fai un altro lancio. Sono sicuro che le sensazioni cambieranno in molti modi. A proposito, l'eroe, che ha bisogno di un anno intero per presentare proprio il primo giorno della sua vita e che, devo dire, non ha portato la sua storia alla fine, è un'immagine in cui mi sono riconosciuto da bambino quando ho provato tieni un diario La vita è così veloce ei fatti si riproducono così inesorabilmente che è semplicemente impossibile abbracciare e organizzare questa entropia. Resta solo ad arrendersi.

Salman Rushdie

"Bambini di mezzanotte"

Il migliore, secondo me, il romanzo di Rushdie, non paragonabile ai più scandalosi "versetti satanici". Un vero classico moderno. L'ho letto abbastanza tardi, solo cinque anni fa, che ha coinciso con un punto di svolta nella mia vita e tre mesi di residenza in America. Ad una festa ho parlato di questo romanzo con un giovane scrittore pakistano in prosa - si è scoperto, "Midnight Children" è il suo libro preferito. Su questa base, siamo diventati fermamente amici e ho persino governato il manoscritto del suo primo libro, per il quale sono stato premiato nella prefazione. Oltre al linguaggio di questo romanzo, sono particolarmente affascinato dal numero schiacciante di coincidenze nella vita dei personaggi. L'assurdità è assurda, ma c'è qualcosa di matematicamente attraente in essa.