La filologa Masha Nesterenko sui libri preferiti
"SCAFFALE DEL LIBRO" IN PRIORITÀ BASSA chiediamo a eroine le loro preferenze ed edizioni letterarie, che occupano un posto importante nella libreria. Oggi un filologo, editore di un luogo comune, l'autore del portale Gorky, Masha Nesterenko, racconta i libri preferiti.
INTERVISTA: Alice Taiga
FOTO: Alyona Ermishina
TRUCCO: Anastasia Pryadkova
Masha Nesterenko
filologo
Per molto tempo non ho potuto immaginare che leggere libri possa diventare una professione, perché tutti possono leggere
Leggere nella mia famiglia è sempre stato incoraggiato. Quando ho imparato a leggere, non ricordo esattamente, ma ricordo che la prima parola che ho letto era "bun". E tutto filava - come ha scritto Averchenko. Rilevo metodicamente tutti i libri che mi interessavano in casa. Tra loro si sono imbattuti nei libri di consultazione medica del nonna-dottore, per qualche ragione mi piacevano terribilmente. L'escursione in biblioteca è stata una vera sorpresa: ho adorato l'odore dei vecchi libri, che nei miei ricordi si mescolavano con l'odore del pavimento appena dipinto e il profumo dei colori autunnali. Ho camminato con grande piacere tra gli scaffali enormi, ho esaminato i libri e poi ho iniziato ad andare in biblioteca da solo. Mi sono piaciute proprio le piccole biblioteche regionali, così accoglienti, a differenza di quelle centrali principali.
Ho sempre amato leggere, ma per molto tempo non ho potuto immaginare che leggere libri possa diventare una professione, perché tutti possono leggere, e una professione è qualcosa di speciale da imparare. Quindi, dopo il nono anno, entrai nella scuola di musica come direttore di coro, ma non durò a lungo e andai alla classe letteraria del liceo pedagogico.
Il mio periodo adolescenziale passò con Remarque, Borges, Marquez e i poeti dell'età dell'argento. L'estate prima di entrare nell'istituto pedagogico era ricordata dal fatto che era necessario rileggere una vasta serie di libri che erano inclusi nella lettura extracurricolare. Quell'estate ci fu un caldo infernale, sedetti nella casa di campagna e lessi avidamente Trifonov, Dombrovsky, Sasha Sokolov e Dovlatov. C'era un sentimento di assoluta felicità, la colonna sonora era il gruppo AuktYon, il cui fiero fan ero in quel momento.
Tre anni dopo la laurea, ho iniziato un dottorato all'Università di Tartu. La scelta non fu casuale: il lavoro di Lotman fu una sorta di passaggio al mondo della filologia. Il sogno di arrivare all'Università di Tartu mi ha perseguitato dal terzo corso, ma pochissime persone lo sapevano, sembrava impossibile per uno studente dell'Istituto pedagogico di Taganrog. Ora la mia lettura è determinata dalla dissertazione e dal lavoro.
Con la letteratura moderna, la relazione che non ho sviluppato. L'ultimo libro che mi ha appassionato è stato The Favorite Littella. Con la letteratura in lingua russa è ancora più difficile. Cercavo di scrivere su di esso e, quindi, leggevo molto, e poi mi rendevo conto che se non andava, perché torturarmi, non è così, perché gli autori moderni si sono fusi in un monotono ronzio della scrittura intellettuale. L'unica eccezione è stata con Ksenia Buksha e il suo romanzo "Plant" Freedom "," dove si è rivolta alla tradizione degli anni venti, e Maria Galina, per la quale seguo davvero.
Un paio di anni fa, un posto comune, un progetto fai-da-te volontario, è apparso nella mia vita - e questa è la cosa migliore che potrebbe capitarmi. Nel febbraio dell'anno scorso abbiamo lanciato una serie speciale "Ѳ", dedicata alla narrativa e alla memoria di scrittori russi dimenticati dei secoli XIX-XX. In esso sono già stati pubblicati diversi libri: "Autori e poeti, Critica femminile: 1830-1870", "Quilt of Quilt" di Lyubov Kopylova, "Anichkina Revolution" di Natalia Venkstern, "Front" di Larisa Reisner. Leggo molto e cerco nuovi "autori" dimenticati, ora ci sono ancora alcuni libri in lavorazione e abbiamo grandi progetti.
Gli autori moderni si sono fusi per me in un monotono ronzio della scrittura intellettuale
Alexander Kondratyev
"Sulle rive di Yaryn"
Ho incontrato questo romanzo di circa undici anni, sulla scia del mio fascino per la mitologia di diversi paesi - è arrivato a quello slavo. Sembra che il libro della serie "I Know the World" (non ne sono sicuro) raccomandasse la fiction sull'argomento. Così ho saputo delle "streghe di Kiev" di Oreste Somov e Kondratiev.
Alexander Kondratyev - ora poeta e scrittore simbolista mezzo dimenticato, creatore di romanzi mitologici su soggetti antichi e slavi. "Sulle rive di Yaryn" potrebbe essere chiamata un'enciclopedia della vita quotidiana delle forze del male. I personaggi del romanzo sono diavoli, sirene, angeli, streghe, persone annegate di vari gradi di freschezza e altri parassiti. Se una persona appare nel loro mondo, allora più spesso come ospite. Questa non è affatto una lettura divertente, il destino degli eroi è piuttosto tragico, anche se i loro problemi differiscono poco dai problemi dei comuni mortali. Il romanzo è pieno di allusioni letterarie, a cominciare da Gogol e dal summenzionato Somov, che termina con le opere dei contemporanei e catturare i riferimenti è un piacere separato.
Yuri Dombrovsky
"Facoltà di cose inutili"
Amo entrambe le poesie di Dombrovsky e la sua altra prosa, ma le cose principali sono i romanzi del custode delle antichità e la dilogia della Facoltà di cose indesiderate. Per me, questo libro parla principalmente di come allo stesso tempo sia semplice e difficile essere veramente liberi, che non si possano fare accordi con il diavolo, con chi pretende di essere e quali che siano le promesse. È per questa sensazione di libertà che lo amo.
La "Facoltà" è un meraviglioso romanzo tardo modernista, organizzato in modo capriccioso e intricato: dove è necessario, scritto a secco, e dove è necessario - colorato come suzanes. Ci sono molti posti nella mia edizione del segnalibro, ma il libro stesso si apre in due luoghi - sul palco dell'interrogatorio del personaggio principale da un giovane investigatore (dove dice che ha studiato cose inutili alla facoltà, e le è stato insegnato a stabilire la verità) e sulla descrizione del mercato di Almaty: "Ci sono molti camion, ci sono cocomeri nei camion, sono alla rinfusa: bianchi, grigi, neri, a strisce, ben lavorati su magliette e cappotti da cowboy - afferrano l'uno, l'altro, si lanciano facilmente, prendono scherzosamente, si sporgono dalla scacchiera al compratore e lo spingono dentro orecchio: "Ascolta come le crepe "Eh! Guarda, la barba, non prenderò soldi!" - hanno spinto il coltello nel lato a strisce nere e verdi con uno swing, si sente uno scricchiolio, e un triangolo rosso sta svolazzando sulla folla all'estremità del lungo coltello - scarlatto, che vive di tessuto vivente , cellule, grani e cristalli. " A proposito, sono sorpreso che questo romanzo non sia stato ancora filmato, sembrerebbe che lo stia chiedendo.
Vladimir Odoevsky
"4338 ° anno"
Vladimir Fedorovich Odoyevsky - uno dei miei scrittori preferiti e generalmente personaggi del XIX secolo. L'amore ha avuto inizio nell'infanzia - con "La città nella tabacchiera". Era una persona straordinaria che era impegnata non solo nella letteratura, ma anche nella musica - era pienamente affermato come compositore ed era uno dei fondatori della critica musicale russa. Amava anche l'occulto, per il quale ricevette il soprannome di "Faust russo" e "la tua luminosità metafisica". "4338esimo anno", forse, ora il mio lavoro preferito con lui, romanzo incompiuto sotto forma di lettere.
Sta accadendo in un lontano futuro - nell'anno 4338 - una cometa sta per cadere sulla terra, Pietroburgo e Mosca sono stati uniti in un'unica città, solo le rovine rimaste dall'antico Cremlino, l'isola Vasilyevsky trasformata in una riserva-giardino abitata da enormi cavalli, e il personaggio principale si muove su galvanostato - il prototipo del velivolo. Anche nella trama è possibile vedere la prefigurazione di Internet: "... i telegrafi magnetici sono disposti tra case familiari, per mezzo delle quali coloro che vivono a una distanza lontana comunicano tra loro". Il romanzo è molto insolito per il suo tempo, perché fu creato nel 1837, quando la fantascienza nel suo senso attuale non era nemmeno menzionata.
Larisa Reisner
"Front"
Una volta un collega nel posto comune mi ha chiesto: "Ascolta, hai letto Racener?" E io - no, non ho letto. Ovviamente, sapevo chi era Larisa Mikhailovna Reisner, che tra le altre cose era anche una scrittrice. Ho trovato i suoi testi - prima "Front" e "Afghanistan" - e mi sono innamorato. Si è scoperto che questo è il mio tipo preferito di prosa degli anni venti: saggio apparentemente giornalistico, una forte miscela di naturalismo ed espressionismo. Discorso, come non è difficile indovinare, sulla vita quotidiana della Guerra Civile.
Racener non si nasconde dietro la figura del narratore, ma, sorprendentemente, è molto difficile capirlo. Sembrava essere trasformata in vista, udito, olfatto - una fissazione rigorosa degli eventi. Poi ho trovato il suo "romanzo autobiografico" (non è stato completato), diversi saggi critici - e abbiamo fatto un libro, chiamato da uno dei testi. Il filosofo Alla Mitrofanova ha scritto una prefazione meravigliosa. Per me è stata una cosa molto personale, perché nel corso del mio lavoro mi sono innamorato con la prosa e l'immagine stessa di Reisner - una commissaria soprannominata Ionian Curl, soprattutto amorevole organetto, gelati e monticelli di cavolo. Che mi ricordavo di lei.
Alice Poret
"Note, disegni, ricordi"
Una volta ho avuto un periodo lungo, piuttosto difficile, durante il quale l'unico intrattenimento che ho visto è stato un sogno di 16 ore. Non potevo né leggere, né guardare un film, né ascoltare musica: tutto era così brutto. Una volta ho deciso di farmi un regalo: ho comprato il libro di Alice Poret, prima la prima parte. E - per un miracolo - storie divertenti e immagini vivide mi hanno restituito un interesse per la lettura e per tutto il resto.
Poret ha lavorato sulle "Note" alla fine degli anni '60, molti anni dopo gli eventi descritti. In ogni pagina del libro - una piccola storia aneddotica o lirica. Poret scrive della sua infanzia, dei suoi giorni di studio, del cane bianco Hokusai, della sua amicizia con Kharms, che in passato aveva portato cimici per la casa di Ivan Ivanovich Sollertinsky e molti altri. Leggendo questi ricordi, cadi in un mondo meraviglioso, dove non c'è dolore e dolore.
vincitore Duvakina
"Conversazioni con Eugene Lang. Memorie di Majakovskij e Futuristi"
Le memorie sono uno dei miei generi preferiti di letteratura, leggo molto e costantemente. Mi piace soprattutto trovarli negli archivi letterari - in questo momento si ha la sensazione di avere un tesoro prezioso. "Conversazioni con Eugene Lang" è uscito quest'estate. La linea principale della conversazione tra Duvakin e Lang è la sua relazione con Mayakovsky, ma le memorie dell'artista sono notevoli non solo per questo, o anche per i suoi incontri con Einstein e Steiner. Lang è interessante di per sé, in una sua vita ne ha contati ben tre: prima della rivoluzione, dell'emigrazione e del ritorno negli anni Cinquanta, e, naturalmente, della sua attività creativa, di cui il libro non dice molto.
Ciò che sorprende Lang nelle memorie è l'assoluta mancanza di postura inerente a molti memoiristi. Dopo aver letto, rimane una sensazione sorprendentemente leggera: Lang racconta molte storie divertenti e commoventi su come lui e Mayakovsky hanno comprato torte e li hanno mangiati al campanile, su come, insieme a Durov, hanno cavalcato intorno a Mosca con una slitta trainata da un cammello, ei ragazzi hanno urlato loro in seguito: "Camel th! Faro-o-ovsky! Doo-uu! "
Yuri Lotman
"Conversazioni sulla cultura russa"
Cosa posso dire - il fondamento delle basi. Con "Conversations" ho incontrato per la prima volta un ciclo di trasmissioni, che erano spesso utilizzate per girare attorno alla "Cultura". Ricordo molto bene quel giorno. Vengo da scuola, la TV funzionava in cucina, mia madre riscaldava la zuppa. E fissavo lo schermo e non riuscivo a staccarmi: ero affascinato da questa faccia, intonazione. Semplicemente non potevo credere che fosse possibile parlare di storia e letteratura in modo tale che in generale abbiano una tale dimensione: la vita, la cultura - tutto sembrava separato. La scuola ha insegnato la storia in modo abbastanza tradizionale: ci sono figure chiave, e ci sono masse, beh, per esempio, contadini. La letteratura è piuttosto da alcune posizioni morali ed etiche (Katerina ha fatto bene o no e così via).
Rimanendo con una cucchiaiata di zuppa in bocca, ho pensato che, in realtà, non capisco assolutamente nulla, anche nella mia letteratura preferita. E, cosa più importante, Lotman ha parlato di tutto questo come se tutti potessero facilmente impossessarsi di questa conoscenza: era contagiosa e molto importante. Nelle sue opere, Lotman non protegge il lettore con un velo di snobismo. Poi c'erano "Commenti a Eugene Onegin" e molto altro ancora. Fino ad oggi, rileggendo il lavoro di Lotman, ho un sentimento di gratitudine per la capacità di parlare del complesso in un linguaggio semplice e facile. Sembra ammiccare al libro: "Puoi farlo anche tu."
Vladislav Khodasevich
"Poesie"
Nell'adolescenza e nell'adolescenza, ho avuto un enorme numero di poeti preferiti: da Basilisk Gnedov al poeta sovietico Leonid Martynov - stavo cercando con tutti come trarne profitto. Ma più invecchio, meno i poeti che voglio rileggere di continuo, e Vladislav Khodasevich è uno di quegli autori. Riguardo alle poesie, almeno per me, è difficile dire perché lui, e non l'altro. In breve, a Khodasevich mi piace la sua triste, a volte cupa intonazione. Trascorsi sentimentalmente il volume delle sue poesie da Taganrog quando mi trasferii a Mosca, e poi a Tartu.
Toril Mine
"Politica sessuale / testuale"
Questo libro è diventato la mia personale guida alla storia degli studi letterari femministi, anche se è stata a lungo parte di questa storia, poiché è stata scritta negli anni ottanta. Questa è una delle opere classiche nel campo della critica letteraria femminista. Sto scrivendo una tesi sulla professionalizzazione del lavoro letterario femminile in Russia nel 19 ° secolo, ma raramente uso strumenti femministi. Tuttavia, l'argomento richiede di comprendere la cronologia del problema.
Il mio intervento riguarda due scuole principali: anglo-americana e francese. Nel primo caso, il termine "politica" è importante, che viene interpretato come la realizzazione di relazioni di dominio e subordinazione. Questa direzione è stata sviluppata principalmente da ricercatori del mondo di lingua inglese. Il secondo è nato dalla filosofia europea e si è sviluppato in Francia. Secondo me, non esiste un libro migliore per risolvere queste domande: nonostante il fatto che la critica femminista si sia sviluppata ulteriormente, ciò che scrive il mio Toril è la base.
Franco Moretti
"Ulteriore lettura"
HSono filologi, fortunato che questo libro sia stato tradotto in russo. "Approfondimenti" non è nemmeno un manifesto, ma un programma per aggiornare la metodologia per studiare la letteratura. L'approccio di Moretti può essere inusuale per qualcuno, dal momento che propone di studiare la letteratura come specie. Il pathos principale della "Lettura Lontana" è diretto contro ciò che può essere chiamato la sacralizzazione del canone - di cui personalmente sono molto impressionato, dal momento che io stesso sono impegnato in una poetessa che non è membro del canone classico.
Perry anderson
"Riflessioni sul marxismo occidentale"
Perry Anderson è uno storico, sociologo e politologo, uno dei maggiori intellettuali marxisti del nostro tempo e i principali teorici del movimento "nuova sinistra", il fratello di Benedict Anderson, lo stesso che ha scritto l'amato libro Comunità immaginarie. "Riflessioni sul marxismo occidentale", recentemente ristampato in un luogo comune, è un matto per chiunque voglia comprendere le correnti del marxismo occidentale, si può prendere come un libro di testo molto chiaramente scritto. Anderson considera la filosofia marxista come un'unica tradizione intellettuale. Spesso riletto per l'aggiornamento in memoria. Recentemente, il libro di Anderson, The Twists and turns of Egemony, è stato pubblicato in russo, non ho ancora letto, ma lo voglio davvero.