Regista e attrice Alisa Khazanova sui libri preferiti

"SCAFFALE DEL LIBRO" IN PRIORITÀ BASSA chiediamo a giornalisti, scrittori, studiosi, curatori e altre eroine le loro preferenze letterarie e le loro pubblicazioni, che occupano un posto importante nella loro libreria. Oggi, l'attrice Alisa Khazanova sta condividendo le sue storie sui suoi libri preferiti - Giovedì uscirà il suo debutto alla regia, Fragments.

Sono contrario alla posizione secondo cui alcuni libri sono migliori di altri e alcuni non dovrebbero assolutamente esserlo. Non mi piacciono le liste e le gerarchie e non divido mai gli autori per periodo e geografia. Posso conquistare libri completamente diversi di scrittori che non possono essere paragonati e non necessari. Più fotogrammi, più soffro. A prescindere dalla fama dell'autore e dai limiti del mio rapporto con lui, sono profondamente grato a tutti quelli che potrebbero cambiare qualcosa in me: questa è stata la lettura della mia giovinezza e ora capita ai libri. Ricordo bene tutti gli shock del libro: per esempio l'idiota di Dostoevskij con la sua unica intonazione dolorosa in relazione alla fragile vita umana, e anche il lavoro di Proust e Cortazar.

Per me è importante non dimenticare perché faccio quello che faccio - e i libri spesso aiutano. Una persona creativa in generale è chiamata a non lasciare riposare gli altri. Per me è importante entrare nel dialogo e ricordare le emozioni che si stanno ritirando al decimo piano a causa di una vita pazza. La recitazione e la regia del lavoro non riguardano l'ego o il desiderio di piacere, ma la necessità di parlare delle cose di base in modi diversi. E anche il mio caso ha una particolarità: la letteratura vive con me indipendentemente dal mio desiderio. Il gioco di recitazione è associato alla memorizzazione di un'enorme quantità di testo che il cervello inizia a gironzolare in cerchio su una macchina ad un certo punto - è proprio così. Quindi, anche senza leggere un libro, si vive a lungo con esso, e a volte questo quartiere forzato si trasforma in scoperte.

Non mi piace leggere in una situazione di congestione emotiva e ancor meno mi piace prendere più libri contemporaneamente: ho la sensazione di tradire uno o l'altro scrittore. Questo non si applica alla letteratura di saggistica. Non-fiction, leggo a caso, a caso, per impegnarmi in un rapido dialogo su argomenti che sono interessanti per me - probabilmente il fatto è che sono solo un gatto curioso. Ho un'educazione coreografica, ma al di fuori dell'arte ci sono molti interessi: amo la natura, la scienza, lo spazio, la storia, la psicologia e li studio con grande ispirazione.

A causa della qualità, è raro tornare a leggere libri, non ho una lunga relazione con i grandi romanzi e non c'è uno scrittore principale di una vita. Ma c'è un allenatore preferito sulla formulazione della voce dell'attore - Patsy Rodenberg, che ho un rispetto infinito e un'atmosfera delicata. Se ho bisogno di restituire il saldo, rileggo "The Right to Speak": formalmente, questo è un tutorial su come gestire una voce sul palco, ma per me, questo è un libro di testo che racconta l'energia nella nostra professione. Questa è una mente luminosa e rassicurante che aiuta a resettare e ricominciare dall'inizio.

Un altro libro simile è quello di David Lynch Catch the Big Fish. Quando uscì, non ero interessato alla meditazione, ma il libro - compatto, semplice - era avidamente letto e imparato all'istante. Lynch dice cose semplici su come separare l'importante dall'importale: ad esempio, il suo principio di base - la fedeltà all'idea originale - mi aiuta a portare i progetti alla fine. Non importa se si tratta di un ruolo o di uno scenario, Lynch parla di come non lasciare che le circostanze ti distolgano dalla cosa principale. L'idea è un flash originale, un impulso di energia che ti è venuto per una ragione, devi continuare a lavorarci nonostante gli ostacoli.

Gerald Durrell

"Segugi di Bafut"

Nella mia infanzia ero un vero giovane naturalista, tutti gli animali e le piante erano incredibilmente interessati a me. Fino ad ora, in ogni viaggio, ricordo di aver letto della flora e della fauna locale e di iniziare a recitare dall'enciclopedia della mia infanzia. Darrell era una rivelazione per me: il suo senso dell'umorismo, l'ironia nei confronti di se stesso e dell'ambiente circostante e una visione particolare della vita erano molto diversi da quelli che i sovietici leggevano in quel momento: l'insieme dei libri era pressoché lo stesso per tutti. Darrell ha risvegliato il desiderio di viaggiare e imparare il mondo, per cercare qualcosa di nuovo; Più tardi sono finito nei suoi posti: Burundi e Malawi. E sogno anche di essere in Amazzonia, che ha descritto in modo così stimolante.

David Foster Wallace

"Endless Joke"

Questo libro non è stato facile per me - lo dirò subito. È difficile leggerlo a lungo, basta far bollire il cervello - è necessario abituarsi a un sistema di coordinate completamente nuovo. Non riesco ad immaginare come lo "Infinito Joke" sarà tradotto in russo, mi sembra incredibilmente complesso, a volte intraducibile. In generale, amo la letteratura proveniente dal flusso interiore della coscienza.

Foster Wallace ha fatto un passo avanti e ha spostato questo metodo di presentazione per i decenni a venire. Questo è un ciclo completamente nuovo di letteratura e uno sguardo molto inaspettato sulla vita umana - dal punto di vista di un inestimabile autore. Mi è piaciuto molto il film di Foster Wallace. ("Fine del tour". - Ed.), fatto sottilmente e senza pathos: parla di cosa significa essere una persona le cui placche tettoniche sono spostate nella sua testa, e ha bisogno di essere integrato nel sistema generale. E l'uomo guida è incredibile - adoro quando un famoso comico interpreta un genio triste.

Virginia Woolf

"Onde"

Mi piace molto il modo in cui Wolf è presentato e la sua casualità, che in questo libro, a mio parere, è la più ovvia. In generale, mi correlato con la sua prosa, in cui il flusso di pensieri si divide in una dozzina di frammenti - questo è il modo in cui funziona il pensiero umano, è così che la nostra ambiguità appare nella descrizione. A volte le nostre contraddizioni sono dolorose, perché siamo tirati in direzioni diverse, e Wolfe ha scritto su questa proprietà in un modo umano, con un'intonazione molto corretta, che non è stata facile per lei. "Onde" aiutano a fare i conti con la natura umana: siamo tutti imperfetti, diversi, ma abbiamo un ciclo comune di vita che può essere seguito e vissuto insieme. Altre ondate sono una metafora molto frequente e stretta per descrivere sentimenti ciclici, forti e imprevedibili.

Mark Haddon

"Notte misteriosa che uccide un cane"

Ho letto questo libro non appena è uscito - per me è diventato una boccata d'aria fresca. Ora questo non è solo un best-seller in lingua inglese, ma anche una produzione teatrale di successo a Broadway. Qualche tempo fa, gli autori sono diventati più interessati all'autismo e alle persone con caratteristiche speciali in generale. Per molto tempo, l'autismo era un argomento medico che riguardava solo membri della famiglia e specialisti e fu affrontato con cautela e persino con paura. Ma poi, quasi contemporaneamente, quelli che non erano mai stati ascoltati prima, iniziarono a parlare - e si scoprì che queste voci nell'arte mancavano. Oltre al fatto che il libro è scritto molto bene, aiuta a entrare nella testa di un'altra persona con la sua logica - un attore di talento che interagisce in modo speciale con il mondo.

Thomas Sterns Eliot

"La canzone d'amore di J. Alfred Prufrock", "The Waste Land"

Leggere la poesia in una lingua straniera è sempre difficile: devi speculare o cercare all'infinito il valore desiderato nella tua lingua. Domanda "Oserei disturbare l'universo?" da "Love Song" di Eliot - uno dei principali per me. Ogni persona che è impegnata nella creatività, probabilmente fa questa domanda da solo, e se non lo fa, allora non passa senza lasciare traccia. La domanda è molto ben formulata e incarna la corretta, dal mio punto di vista, posizione: riflette il dubbio nella sua stessa importanza e lavora con l'ego doloroso. In genere percepisco la poesia e la letteratura come musica - e se il libro contiene il ritmo per me, allora la lettura diventa piacere.

Michelle Welbeck

"Mappa e territorio"

Questo libro mi ha aperto un nuovo modo per Welbeck - e per me è il più onesto di tutti i libri di questo autore. In The Map and Territory, l'autore non sembra voler scioccare nessuno e dimostrare qualcosa a nessuno, ma semplicemente parla da solo. Non sta cercando tecniche di padronanza che lo avrebbero assegnato. Una sincera conversazione su un uomo, la sua natura e la sua vocazione creativa mi assicurarono Michel Huelbeck come un grande e importante scrittore. Un'altra sua proprietà indiscutibile: intuisce intuitivamente qualcosa che non ha ancora un nome e produce un array. L'influenza di questo autore sulla società lo rende imparentato con un altro dei miei scrittori preferiti, Vladimir Sorokin. Il loro dono di lungimiranza e la capacità di dire qualcosa che aleggia solo nell'aria è incredibilmente preziosa per me.

Rainer Maria Rilke

"Lettere a un giovane poeta"

Dirò brevemente su Rilke: questa è una risposta molto precisa, anche se ingenua, alla domanda sul perché una persona dovrebbe impegnarsi in un lavoro creativo (e cosa succederà se si sceglie questa strada).

Alessandro Baricco

"Oceano"

Questo è uno dei primi libri che mi ha fatto pensare a un modo non lineare di raccontare storie. Barikko è solo ad un passo dal kitsch e dallo sciroppo di zucchero, ma mi sembra che non entri mai nel territorio di eccessivi sentimentalismi. Questo libro non è solo una storia d'amore molto poetica, ma anche uno dei migliori esempi della mia struttura narrativa preferita: quando diverse, per così dire, storie non correlate si intrecciano nel finale. Barikko scrive in modo tale che la sua prosa risvegli istantaneamente forti immagini visive - non solo lo scrittore è sentito in esso, ma anche il musicista.

Colin McCullough

"The Thorn Birds"

La prima saga di famiglia che ho letto, di cui ero molto orgoglioso. Fu poi Golsworthy, Franzen e tutto il resto. Gli eroi che non ricordo - non ho aperto il libro dall'adolescenza - mi sembravano umani, perché si sbagliavano tutti, non si adattavano alla realtà circostante ed era molto interessante guardarli. Le mie prime impressioni adolescenziali su una serie di queste dimensioni sono state molto forti - e "Via col vento" è stato rapidamente aggiunto a "Singing in the Thornberry", che ho letto anche in un soffio

Vladimir Sorokin

"Norma"

I capelli sulla mia testa si muovono da ciò che Sorokin ha scritto su alcune cose quindici o venti anni fa - ora si verificano davanti ai nostri occhi. Per molti anni ho vissuto al fianco dei suoi libri e non smetto mai di chiedermi quanto sia divertente, serio e profetico uno scrittore. Alla fine di "Norms" c'è un monologo del procuratore principale, che può essere letto separatamente. È molto spaventoso farlo, perché tutto sembra moderno, se non di attualità. Sorokin sente le placche tettoniche della società - e tutto ciò che sta accadendo ora con la nostra cultura e censura, tutto ciò che è nell'aria, può essere trovato in poche pagine di testo. Sfortunatamente, ora sembra un tragico manifesto.