"Okay, sono gay": attivista LGBT azero su come è sopravvissuto dal paese

Lo scorso settembre ci sono state notizie sulla stampache la polizia azerbaigiana ha condotto arresti di massa di persone gay e transgender nel centro di Baku. Secondo la versione ufficiale, le persone LGBT sono state detenute per lavori sessuali: "Il raid è stato intrapreso contro persone che si prostituivano e tra coloro che lavorano per strada, molti sono portatori di malattie sessualmente trasmissibili", ha spiegato il servizio stampa del Ministero degli Interni dell'Azerbaigian. Gli avvocati per i detenuti e attivisti per i diritti umani hanno sostenuto che si è trattato di un raid su uomini e donne gay e transgender, alcuni dei quali hanno lavorato come stilisti o parrucchieri, tra cui un insegnante di judo, un cuoco e un venditore di torte. Secondo i detenuti, molti di loro sono stati trattenuti in aree da diverse ore a due settimane, alcuni sono stati spogliati nudi, percossi con bastoni e torturati con scosse elettriche.

Il creatore dell'organizzazione LGBT azero Nefes, Javid Nabiyev, è stato uno di quelli che ha contribuito attivamente a diffondere informazioni sugli arresti. Nel 2014, è fuggito dal paese, spiegando che molestie da parte della polizia e minacce da parte dei residenti locali. Pubblichiamo la sua storia, in cui descrive la posizione delle persone LGBT nella repubblica.

"respiro"

A scuola, sono stato preso in giro per essere morbido, mi ha dato soprannomi offensivi e mi ha chiamato una ragazza. Non mi piace la domanda: "Come fai a capire che gay?" Se qualcuno chiede, rispondo: "Come hai capito che sei eterosessuale?" Forse dodici o tredici anni. All'inizio non sapevo come si chiamava. Sapevo solo quali sentimenti ho. A diciotto anni ho avuto accesso a Internet e l'opportunità di capire di cosa si tratta.

Una volta andai a un appuntamento con un ragazzo della domanda di appuntamenti. Ma invece di un ragazzo sono stato incontrato da diverse persone. Circondato, ha preso il telefono, laptop e denaro. Non potevo fare nulla E lui non poteva andare alla polizia. Immagina, vorrei venire e dire: "Qualcuno ha preso le mie cose". Chiederebbero: "Ok, perché?" Come spiegherei perché sono venuto per incontrare quel ragazzo? È stato un peccato rivelarmi. Alcuni vanno dalla polizia e confessano, ma la polizia non li prende sul serio e invece di indagare sul caso, chiamano e raccontano tutto ai loro genitori. Tutti ne hanno paura.

Un mio amico è venuto a casa mia più volte e ha chiesto soldi. Una volta tolse il mio telefono dal tavolo e se ne andò. Ha minacciato: "Se fai rapporto alla polizia, dirò a tutti intorno a te che sei gay." Cose del genere accadevano spesso a me o ad altre persone LGBT in Azerbaigian. Il telefono è stato l'ultima goccia: nel 2012, per affrontare l'ingiustizia, ho creato Nefes. Tradotto dalla parola azerbaigiana significa "respiro".

Prima di Nefes, ho lavorato in diverse organizzazioni internazionali. Uno di loro ha monitorato le elezioni in Azerbaigian. Ho anche guidato progetti dell'Unione europea e della Commissione europea. Ho avuto esperienza e contatti con alcune organizzazioni e ambasciate. Così ho deciso: OK, sono gay. Affronto la discriminazione e lotta con l'omofobia. E io non sono solo. Ho la consapevolezza che posso usare per cambiare qualcosa. Ho deciso di creare un'organizzazione e finalmente iniziare a parlare. La prima volta abbiamo fatto un lavoro sotterraneo. I media sapevano che l'organizzazione esiste e fa dichiarazioni, ma nessuno sapeva chi c'era dietro.

Circa un anno avevo paura di mostrare la mia faccia. Ma dopo il suicidio Isa Shahmarly(Attivista LGBT, uno dei pochi apertamente gay in Azerbaijan e creatore dell'organizzazione LGBT gratuita. - Ed.)Mi sono reso conto che non puoi nasconderti. L'uomo che conoscevo, con cui ero solito passare il tempo, è morto. Mi sono reso conto che se continui a tacere, ci saranno sempre più suicidi. Era necessario diventare pubblici, far capire alle persone e sentire di non essere soli. Poi abbiamo tenuto la prima conferenza stampa aperta delle organizzazioni LGBT in Azerbaigian.

Consiglio d'Europa

Il 24 giugno 2014, il presidente azero Ilham Aliyev ha pronunciato un discorso durante la sessione dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa a Strasburgo. Prima del discorso, ho contattato l'organizzazione internazionale ILGA Europe e trasmesso attraverso di esso all'assemblea la questione dei diritti delle persone LGBT in Azerbaigian.

Quindi nessuno nella repubblica ha parlato di LGBT. E abbiamo capito che il governo non si sarebbe seduto allo stesso tavolo con noi e ne avrebbe discusso. Dopo che l'Azerbaigian si è unito al Consiglio d'Europa, il paese ha ricevuto un sacco di impegni. Ma non è mai stata lanciata nessuna iniziativa riguardante i diritti LGBT, nessuna discriminazione, reati di odio. (Nel frattempo, le informazioni sui suicidi e le uccisioni di persone LGBT contenevano molte relazioni sulla situazione dei diritti delle minoranze in Azerbaigian. - Ed.).

Così abbiamo deciso di approfittare del fatto che Ilham Aliyev stava andando alla sessione dell'APCE e ha portato l'argomento al livello presidenziale. Durante il discorso di Aliyev, la parlamentare norvegese Lisa Kristoffersen ha chiesto se il paese riconosce i diritti delle persone LGBT e quali misure sono necessarie per garantire le loro libertà. Aliyev ha risposto che i diritti di tutti i gruppi della popolazione sono nel paese: "La situazione attuale in Azerbaigian riguardo alle libertà, come ho già notato, non differisce dalla situazione nel vostro paese".

Per me sono venuti quattro estranei in abiti civili. Hanno chiesto che vada con loro alla stazione di polizia. Sono stato afferrato dalle braccia e dalle gambe, sospeso in posizione sospesa alla macchina e portato alla stazione. Sono stato picchiato con le parole: "Se vuoi un membro, ti daremo un membro!"

Qualche giorno dopo mi sono messo nei guai. Io, come al solito, tornai a casa dal lavoro, preparai il tè e mi sedetti a guardare un film nel mio appartamento a Sumgait (La città è a trenta chilometri da Baku. - Circa Ed). Hanno bussato alla porta: quattro estranei in abiti civili sono venuti a prendermi. Hanno chiesto che vada con loro alla stazione di polizia. Quando ho chiesto di mostrare il mio documento e spiegare il motivo della visita, uno di loro ha detto: "Stai zitto, parli troppo". Sono stato afferrato dalle braccia e dalle gambe, sospeso in posizione sospesa alla macchina e portato alla stazione.

Nella stazione, mi hanno battuto con le parole: "Se vuoi un membro, ti daremo un membro!", "Sii normale!" Mi hanno fatto delle cose che non voglio ricordare. Ma può essere descritto come tortura.

Giochi europei

La stessa estate, abbiamo iniziato a preparare una campagna dedicata ai Giochi europei 2015 a Baku. Per attirare l'attenzione dei comitati olimpici di diversi paesi e organizzazioni per i diritti umani ai diritti delle persone LGBT nel paese, abbiamo invitato le persone di solidarietà di tutto il mondo a farsi fotografare con una bandiera arcobaleno sullo sfondo dell'ambasciata dell'Azerbaigian.

Quando sul sito Web di Nefes è stata pubblicata una pubblicazione di preparazione della campagna, il poliziotto del distretto mi ha chiamato: "Per favore, vieni in pace e non creare problemi, oppure dovremo venire per te". Ho capito che non mi chiamavano per bere il tè. Ma non potevo scappare e non avevo nessun posto dove andare. Ho deciso di andare e ascoltare ciò di cui hanno bisogno da me questa volta.

Mi picchiarono ancora e ancora fecero ciò di cui non voglio parlare. Dopo uno dei colpi alla testa, la mia vista cominciò a deteriorarsi bruscamente.

Di conseguenza, non siamo riusciti a condurre una campagna. Alcuni mesi dopo, il mio collega fu invitato al dipartimento antiterrorismo. Per cinque ore è stata interrogata, facendo domande su di me: cosa sto facendo, quali sono i miei piani, con chi vedo. Allora non ero nel paese, ma ho capito che a causa della campagna, le persone potevano avere grossi problemi. Quello che può succedere è terribile: sono arrabbiati perché non riescono a fermarmi.

impegno

Il mio giovane Emil (il nome dell'eroe è cambiato. - Ed.) incontrato a uno degli incontri. Lungo corrisponde a Facebook e chiamato su Skype. Una volta trascorsa la conversazione per tutta la notte, e già alle sei del mattino salii sul primo treno da Sumgayit a Baku, per tutto il giorno Emil e io camminammo lungo Baku Boulevard lungo il Mar Caspio.

Siamo entrambi nati a settembre, con un intervallo di un giorno. A settembre 2014, in queste date, abbiamo simbolicamente scambiato gli anelli. Sono stato coinvolto nell'appartamento in compagnia di altri tre amici intimi. Lo stesso giorno, ho postato su Facebook una foto di una mano con un anello e una firma: "Sì, lo abbiamo fatto anche noi, abbiamo parlato contro la nostra società omofobica, auguro a tutti con coraggio e forza di provarlo L'amore non ha genere, non dimenticarlo. a chi non piace questo evento, mantiene le loro opinioni con voi. Ringrazio tutti coloro che sono felici della nostra giornata felice e ci supportano ".

Le pubblicazioni su Internet, i giornali e la televisione azerbaigiani diffondono immediatamente le notizie in tutto il paese con commenti di condanna. I media hanno postato le mie foto personali dai social network e uno screenshot del post, che rifletteva il mio nome su Facebook. Non volevano arrestarmi: il governo dell'Azerbaigian è sotto pressione dai paesi occidentali sulla questione dei prigionieri politici. Se venissi arrestato, un prigioniero politico gay sarebbe un nuovo problema. Pertanto, hanno scelto un metodo di condanna pubblica in modo che la società si liberasse di me. Ho subito iniziato a inviare insulti - in totale, ho ricevuto più di mille lettere e messaggi minacciosi.

Alle quattro del mattino la macchina si fermò nella casa in cui i miei amici mi stavano aspettando. Corsi fuori dall'appartamento e saltai in macchina - ci volle meno di un minuto per scappare. Quando sono uscito di casa, i vicini hanno rilasciato una petizione. Hanno scritto che non volevano vedere un gay nella loro zona, che i loro figli sarebbero cresciuti guardandomi

Per due giorni non potevo uscire di casa. Il mio appartamento era al primo piano di una grande casa, costruita durante l'Unione Sovietica, c'erano circa duecento persone che vi abitavano. Gli uomini della nostra casa stavano sotto la mia finestra e cercavano di aprire la porta dell'appartamento, che usciva sulla strada. Sono stato salvato solo dal fatto che la porta era di metallo, non di legno. I vicini mi guardavano all'ingresso dell'appartamento e bevevano birra, e quando bevevano - ruppero bottiglie vuote con urla: "Ti daremo quello che vuoi!", "Ti faremo scopare!". Gli uomini dissero che non volevano che il "gallo" vivesse accanto a loro, che sarebbero sopravvissuti da casa. Tagliarono i fili elettrici che andavano all'appartamento - tutti i due giorni non c'era luce nell'appartamento. Ho chiamato la hotline di assistenza - l'applicazione è stata registrata, ma nessuno è arrivato.

Questi due giorni ho pianto eccitato. Il giorno prima ho preparato una sorpresa per il compleanno del mio ragazzo - ho appeso un centinaio di lampadine a forma di cuore nell'appartamento. Su ognuno di essi sono state scritte parole speciali per noi. Mentre ero rinchiuso a casa, si appendevano in quel modo: vagavo in mezzo a loro, leggevo le iscrizioni, abbracciavo cuori e piangevo. Non sapevo di cosa avessi più paura, il fatto che non sapessi cosa stava succedendo con il mio ragazzo, o che tutti conoscono la mia vita personale e sono in pericolo.

Due giorni dopo, di notte, il campanello suonò: "Preparati, andiamo". Alle quattro del mattino la macchina si fermò nella casa in cui i miei amici mi stavano aspettando. Corsi fuori dall'appartamento e saltai in macchina - ci volle meno di un minuto per scappare. Quando sono uscito di casa, i vicini hanno rilasciato una petizione. Hanno scritto che non volevano vedere un gay nella loro zona, in modo che i loro figli crescessero guardando me. Funzionari della polizia e della città hanno fatto irruzione nel mio appartamento e l'hanno sigillato. Ora nessuno può entrare. Sanno che non posso tornare ad esso, ma questo non significa che possano portare via la mia proprietà. Ho ancora la cittadinanza azera.

emil

I genitori di Emil sospettano da tempo che sia gay. E suo cugino, con il quale è cresciuto (lei abitava nelle vicinanze), stava per diventare un uomo. I genitori di Emil capirono che "qualcosa non andava" con lei, ed erano sicuri che lei "aveva una cattiva influenza su di lui" e lo portò in luoghi "sporchi". A causa di ciò, litigi e persino lotte si verificavano costantemente nella famiglia, ed Emil cercava di dormire a casa il più raramente possibile. Un giorno, sua madre portò una lattina di benzina nella stanza di Emil. Ha spruzzato benzina sul letto del figlio addormentato e stava per dare fuoco. E lei urlò: "Ti brucerò! Non voglio un figlio come te!" Da questo, Emil si svegliò - una lotta seguì, sua madre urlò e si grattò il collo. Circa un mese e mezzo prima del fidanzamento, cominciò a stare con me, ma la sua famiglia non sapeva esattamente dove fosse.

Abbiamo spesso condiviso foto su Instagram ed Emil ha detto ai suoi genitori che eravamo amici intimi. Ma quando i giornali hanno raccontato del mio fidanzamento e hanno esposto le mie foto personali, i genitori di Emil si sono resi conto che l'uomo con cui Javid si era fidanzato era il loro figlio. Per non permetterci di comunicare, i genitori hanno cercato di prendere i documenti di Emil dall'università e mandarlo all'esercito. Suo padre guidava tutti i giorni e lo portava fuori dall'università in macchina, così da non scappare. E dopo aver studiato, fu rinchiuso a casa.

fuga

Sapevo di cosa fosse capace la famiglia di Emil, quindi volevo partire con lui. Avevo paura che si uccidesse. Un giorno, Emil fuggì dalle lezioni e si incontrò con me. Insieme siamo andati in aeroporto. Abbiamo deciso di nasconderci in Turchia - era possibile volare lì senza visto. Non avevamo un piano specifico: la cosa principale era sbarazzarsi di. Ma a Istanbul conoscevo persone che potevano rimanere per un po '. Avevamo dei soldi, abbastanza soldi per viverci per qualche giorno. Ci siamo incontrati con diverse organizzazioni per capire come procedere. Per rallegrare, conoscenti turchi, a chi ci siamo fermati, guidandoci in giro per la città o chiamandoci ospiti - ogni sera la casa era piena di gente, tutti hanno cenato e ascoltato musica.

Nel frattempo, la sorella di Emilia gli ha scritto un messaggio su WhatsApp che la madre era in ospedale, e il padre non si presenta a casa e non si sa dove si trova - questo non era vero. Hanno cercato di manipolarli. Emil era cattivo, quindi abbiamo deciso di interrompere la sua relazione con i parenti. Ma la mattina del quarto giorno ho sentito che stava parlando con qualcuno sul balcone. Ero spaventato. Dopo la conversazione, Emil mi ha detto: "Perdonami, ma non posso, voglio tornare in famiglia". Si è scoperto che la famiglia di Emil ha mandato il suo uomo a Istanbul per riportare suo figlio. Quando Emil è tornato a casa in Azerbaigian, le informazioni su di lui sono trapelate ai media: che tipo di uomo è lui e dove sta studiando. Suo padre era una persona importante a Baku, membro di un partito politico. La famiglia di Emil mi ha accusato di dare informazioni sui media, anche se, naturalmente, non l'ho fatto.

Abbiamo lasciato l'Azerbaijan per il bene della sicurezza di Emil, così ora sono partito dopo di lui. Il giorno dopo che Emil è stato prelevato da Istanbul, ho incontrato suo padre. Mio padre venne all'incontro con un coltello e disse che mi avrebbe ucciso. Ha cercato di pugnalarmi, e ho cercato di evitare gli attacchi. Non penso che il padre di Emil avrebbe davvero ucciso me, voleva piuttosto spaventarmi. Ma era così arrabbiato - non sai mai cosa sia capace una persona in questa condizione con un coltello in mano. Ha detto che ho distrutto e disonorato la loro famiglia. Un padre ha chiesto quanti soldi volevo lasciare suo figlio, spiegando che non era gay. Più tardi, mi sono reso conto che il mio ragazzo stava cercando di giustificarsi davanti alla sua famiglia e ha detto che ho messo qualcosa nella sua bevanda in modo che fosse con me. Quando Emil ed io siamo riusciti a incontrarci in privato per qualche minuto, mi ha detto: "Scusa, ti amo, ma non posso lasciare i miei genitori".

Il giorno dopo sono venuto a casa loro, la porta è stata aperta dalla madre di Emil. Ha urlato che ero un ladro. Un gruppo di persone si è riunito, è arrivata la polizia. Dicevano semplicemente: "Fuori di qui". Apparentemente, conoscevano la mia faccia e capivano cosa stava succedendo.

Per diversi giorni ho passato la notte con gli amici o nei parchi - non potevo tornare a casa o stare in campagna. Sono andato a Tbilisi, ma con il passaporto dell'Azerbaigian era impossibile rimanere per più di tre mesi. Sono stato fortunato: è stato a questo punto che attivisti per i diritti umani mi hanno invitato a Strasburgo. Sono venuto in Francia, ma ero depresso, non conoscevo nessuno lì, non capivo cosa fare. Poi ho deciso di andare in Germania. Lì viveva un uomo dell'Azerbaijan con una storia simile. Mi frugai nelle tasche e comprai un biglietto per Dusseldorf.

Ora vivo in questa città, ma continuo a occuparmi dei problemi delle persone LGBT in Azerbaigian. Ho creato una nuova organizzazione Queer Refugees for Pride che aiuta gli immigrati LGBT. Il mio Facebook è stato violato più volte, hanno inviato lettere con minacce anonime: "Smetti di fare quello che stai facendo, o trasformeremo la tua vita in un inferno". Dalle lettere era chiaro che i minacciosi sanno cosa faccio e con chi vedo. Continuo a scrivere sui social network con falsi resoconti di gay azerbaigiani. Una volta in una sfilata gay a Colonia, un passante azero ha cercato di togliere la bandiera azera da me, con la quale ho camminato in un convoglio. Ora provo a dimenticare tutto quello che mi è successo, ma, naturalmente, non posso. Quando vado a letto, i momenti del passato lampeggiano davanti ai miei occhi, e smetto di capire dove sono - qui o là.

fotografie: Queer Refugees for Pride / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)