Irina Kosterina, esperta di genere, parla dei libri preferiti

"SCAFFALE DEL LIBRO" IN PRIORITÀ BASSA chiediamo a giornalisti, scrittori, studiosi, curatori e altre eroine le loro preferenze letterarie e le loro pubblicazioni, che occupano un posto importante nella loro libreria. Oggi un attivista, coordinatore del programma Gender Democracy del Fondo Shevchenko, condivide le sue storie sui libri preferiti. Heinrich Böll e uno specialista nel Caucaso del Nord, Irina Kosterina.

Nell'infanzia sovietica, i genitori avevano pochi buoni libri: principalmente scrittori patriottici "sulla guerra e l'impresa del popolo sovietico", "giornali romani" o francesi molto adulti e molto noiosi erano sugli scaffali. Il curriculum scolastico era spesso terribilmente ideologico, o inaccessibile alla comprensione dei bambini: considero ancora una follia forzare i bambini di sedici anni a leggere Guerra e pace e crimine e punizione. Per fortuna c'erano molte persone nel mio ambiente che davano libri eccezionalmente buoni per i compleanni. Il suo insegnante di pianoforte preferito regolarmente dava o dava a leggere la poesia dell'Età dell'argento e poeti spagnoli, una prozia - un'insegnante di scuola elementare in una scuola del villaggio - prima forniva libri splendidamente decorati di fiabe e avventure, e poi classici russi, che andavano oltre il curriculum scolastico.

Così per molti anni sono rimasto affascinato dalla poesia e ho iniziato a scrivere poesie personalmente, imitando la Cvetaeva e Garcia Lorca. Ma, per mia vergogna, la poesia non classica, come la scuola poetica di New York, l'ho scoperta poco tempo fa e ora ho letto con grande piacere: se avessi saputo di poter scrivere liberamente, senza pensare alle regole, non dovrei essere schiavo di fare rima, quindi Farei un poeta

Dall'età di sedici anni, il periodo è iniziato quando ho iniziato a capire chiaramente quali libri mi piacciono, cosa mi aspetto da loro: non potrei sopportare testi con una fine aperta o un finale drammatico senza speranza. Dopo aver letto Vita di Vasili di Tebe di Leonid Andreev, sono stato depresso per diverse settimane e non ho capito come sia stato possibile scrivere una storia così terribile che ha buttato giù il terreno da sotto i piedi (quindi il film "Breaking the Waves" ha prodotto un effetto simile). Per me, i libri sono stati e rimangono una fonte di ispirazione.

Da quando ho iniziato a dedicarmi alla ricerca sociologica, i libri sono sempre più associati alla professione. Ad un certo punto ho scoperto di leggere quasi esclusivamente testi accademici: monografie, articoli su riviste scientifiche, relazioni. Ma poi c'è stata una svolta nella mia biografia di lettura: nel 2011, ho comprato Kindle e da allora il novanta per cento della letteratura ha letto esclusivamente su di esso. Ora sul mio Kindle ci sono circa duecento libri, che ho raggruppato in categorie: ad esempio, ci sono libri speciali per vacanze e aerei, e ci sono libri per la metropolitana o per la lettura a casa la sera. L'unica cosa che Kindle manca è la visualità, la capacità di ricordare la copertina, il peso e il volume del libro e versare il caffè sulla pagina.

Fazil Iskander

"Sandro di Chegem"

Questo è il caso in cui non puoi leggere un libro importante per molti anni, e poi sembra incredibile che tu abbia vissuto senza prima. Dopo la morte di Iskander, ho visto come le persone del Caucaso del Nord, con le quali ho lavorato, hanno discusso questo libro su Facebook. Ora per me questo è uno dei libri di "risorse" sull'era sovietica: molto solare, gentile, divertente, ironico, dove persino gli orrori della repressione stalinista sembrano solo una temporanea torbidità nel destino del personaggio principale, che troverà sempre una via d'uscita dalla situazione.

Sandro è un eterno personaggio sanguinario mitologico che sa vivere forte e felicemente: lui come se attingesse una risorsa dalla terra in cui vive, e quindi questa risorsa è infinita. Attuali eventi storici e una succosa descrizione della vita di un piccolo villaggio abkhaz si intersecano con le avventure del personaggio principale. Lo stesso Iskander definì il libro come un romanzo birichino, ma per me si legge in modo molto diverso: è un dramma storico che cerca di fingere di essere una commedia. Il protagonista, un contadino rurale che ha opinioni piuttosto conservatrici su molte cose, è riuscito ad essere sia un ballerino del complesso (e persino meritare le lodi di Stalin), un maestro di cerimonie e un amante di una nobile principessa; lo sfondo sono gli eventi riconoscibili e drammatici della storia sovietica: guerra, rivoluzione, repressione, la prossima guerra. Per me, come persona che ama e studia il Caucaso e lavora in questa regione, tutte le immagini, i profumi e i suoni sembravano incredibilmente vivi e reali.

Gabriel Garcia Marquez

"Vivere, raccontare la vita"

"Sandro from Chegem" mi ricorda il libro dell'autore, che leggo senza fine: finirò un libro, rileggerò un altro. Recentemente, "Live to Tell About Life" è stato tradotto in russo da Marquez - un romanzo autobiografico scritto nel suo solito genere: dove la realtà finisce e il mito inizia - non è chiaro, e l'autore stesso diventa l'eroe della propria opera. Ho letto tutte le principali opere di Marquez, ma il suo primo "URSS: 22.400.000 chilometri quadrati senza una sola pubblicità della Coca-Cola!" e l'ultimo rivela qualcosa di speciale per me nel mio autore preferito: puoi vedere da dove vengono le sue impressioni, cosa ha influenzato le sue immagini, i suoi modi di scrivere, il linguaggio, come gli eventi della realtà si trasformano in fantasmagorie, in una fiaba.

I veri eventi della vita giovanile sono descritti come se il sonno senza fine con un sacco di rami della trama. Come al solito, l'abbondanza di nomi brillanti dei personaggi principali (parenti e amici di Marquez) si fonde presto in un unico flusso, dove è impossibile ricordare chi è chi e questa è anche un'importante idea dell'autore: così Marquez sciamana e stravolge il lettore, avvolgendolo con una nuvola magica. Il libro inizia anche nella mitologia: la madre arriva all'autore, che non riconosce, per chiedergli di andare con lei a vendere la sua casa d'infanzia. In molti degli eventi descritti, persone, luoghi nel tempo, i contorni di "Cento anni di solitudine" cominciano ad apparire, e il romanzo principale di Marquez diventa, per così dire, un'immagine speculare della vita dell'autore, dove la realtà lampeggia ad ogni svolta.

Guzel Yakhina

"Zuleikha apre gli occhi"

L'acclamato libro di esordio di Yakhina racconta la storia della sua famiglia, che ha sofferto di collettivizzazione, espropriazione dei kulak e sfratto in Siberia negli anni Trenta. Molti libri sono stati scritti sulla difficile vita quotidiana dei diseredati, ma questo - su un uomo molto vulnerabile, una giovane analfabeta di un piccolo villaggio tataro che non ha preso decisioni nella sua vita, non aveva il diritto di voto e nemmeno un letto nella casa di suo marito (o piuttosto sua suocera ) ed era sotto le ruote di una macchina sregolata e brutale di collettivizzazione sovietica. Io, come persona impegnata nei diritti delle donne nella cultura tradizionale (che incontra costantemente al lavoro con matrimoni precoci, matrimoni forzati e violenze da marito e suocera), era particolarmente difficile leggere la prima parte del libro, sebbene l'autore riuscisse perfettamente a trasmettere i ricordi di mia nonna vita, credenze locali, rituali.

La seconda parte - la costruzione di un insediamento sull'Angara da zero, dove tutte le condizioni assomigliano alla vita di un uomo delle caverne (caccia e raccolta), solo con un fucile in testa - è scritto in un modo leggermente diverso, e, francamente, una linea d'amore che occupa un essenziale il posto mi sembra in più. Il libro non ha un lieto fine, l'autore cerca piuttosto di estendere il filo della memoria ai suoi antenati, di richiamare le sue radici e delineare il quadro della sua identità.

Michelle Welbeck

"L'obbedienza"

Ogni romanzo di Welbeck è controverso, ma nel caso di "Obedience" si è trattato solo di una coincidenza minacciosa: nel giorno dell'uscita del romanzo Charlie Hebdo pubblicò una caricatura di uno scrittore in prima pagina con la firma: "Le predizioni del mago di Welbec: nel 2015 perdo i denti, nel 2022 Osservo il Ramadan "; Lo stesso giorno, i redattori hanno attaccato i terroristi islamici, e tra i morti c'era un amico di Welbeck, l'economista Bernard Marie. "Sottomissione" non riguarda il sesso e la crisi esistenziale degli intellettuali della classe media europea che impazziscono per la noia. Questo è un tentativo di distopia con diversi scenari dello sviluppo politico della Francia. Il futuro di Welbeck si avvicinò non molto lontano - solo il 2022 - e tra gli attori, insieme a personaggi di fantasia, ci sono dei veri politici: Francois Hollande, Marine Le Pen, Francois Bayrou.

Questo libro mi ha catturato non solo dall'umore di una distopia di routine. Il lettore è immerso nell'intrigo delle elezioni acute: chi vincerà - l'ultra-destra capeggiata da Le Pen o musulmani moderati, e quale di queste elezioni andrà meglio o peggio per la Francia, per la democrazia, per l'Europa? Di conseguenza, il candidato vincente della Fratellanza Musulmana porta cambiamenti lievi ma radicali nella legge francese: effettua la privatizzazione islamica dell'università, regolamenta la discriminazione sul lavoro contro le donne e legittima la poligamia. I critici di Uelbec lo hanno accusato di islamofobia, ma il libro non lo riguarda affatto. Per me, la cosa più importante è una lenta e passiva conciliazione con tutti i cambiamenti non democratici che lo stato ha avviato, la passività, l'opportunismo e, in ultima analisi, la sottomissione.

Stephen D. Levitt, Stephen J. Dubner

"Superfreakonomics: raffreddamento globale, prostitute patriottiche e perché i bombardieri suicidi dovrebbero acquistare l'assicurazione sulla vita"

"Free Economics" è una serie di due libri in cui gli autori - un economista e un giornalista - hanno raccolto fatti divertenti da diverse scienze e trovato correlazioni inaspettate tra loro. Nel primo libro, l'idea più sorprendente per me è come gli aborti siano legati al crimine. Riferendosi a studi individuali, gli autori affermano che la limitazione degli aborti negli Stati Uniti negli anni settanta ha portato al fatto che negli anni novanta, la generazione stessa di bambini che non volevano, ma erano costretti a partorire, crebbe. Di conseguenza, i genitori non erano particolarmente investiti nella loro educazione e educazione - di conseguenza, questa generazione divenne la fonte di una potente ondata criminale, che si concluse nella generazione successiva, dove c'erano meno figli, ma allo stesso tempo erano ricercati.

Nel secondo libro, i fatti folle sono ancora di più: per esempio, camminare in modo ubriaco è peggio della guida in stato di ebbrezza, ei cavalli nelle strade delle città sono più dannosi delle automobili. Ho anche trovato storie molto interessanti su altruismo e non indifferenza sociale e apatia. L'argomento è stato sviluppato da molti autori, l'ultimo che ho letto è stato il libro "The Predictable Irrationality" di Dan Ariely.

Mikhail Zoshchenko

"Prima dell'alba"

Siamo abituati a considerare Zoshchenko uno scrittore umoristico che, in modo ironico, ha illuminato i primi costumi sovietici e filistei. Zoshchenko stesso considerava questo romanzo autobiografico come la sua opera principale. Questa è una storia complessa e onesta su un tentativo di comprendere le paure, gli stati e le nevrosi più profondi che perseguitano l'autore, una storia su come ha cercato di superare la malinconia e la paura della vita.

Influenzato dalle opere di Pavlov e Freud, Zoshchenko ha cercato di identificare e analizzare le paure della prima infanzia, superare i ricordi difficili e affrontare eventi tragici. Allo stesso tempo, il libro parla dello spirito dei tempi e della scelta dell'intellettuale russo del periodo di transizione. Gli eroi sono colleghi scrittori: Alexander Blok, Viktor Shklovsky, Yuri Olesha, Sergey Yesenin, Korney Chukovsky, che nel libro di Zoshchenko sembrano davvero vivi. Per me, questo libro è una manifestazione della volontà umana nella ricerca della felicità, il desiderio di liberarsi dalla pressione di forze costrittive incomprensibili, una confessione onesta e, come ha creduto lo stesso Zoshchenko, un tentativo di semplificare la vita e cercare un modo per i suoi lettori.

Martin Seligman

"New Positive Psychology: A Scientific View on Happiness and the Meaning of Life"

Uno dei miei primi libri scientifici sulla felicità. L'essenza del metodo Seligman è che egli propone di non concentrarsi sulle manifestazioni "negative" della psiche e delle nevrosi (come fanno la psicologia tradizionale e la psicoanalisi), ma di concentrarsi sulle più importanti abilità umane - la capacità di essere felici. Per molti anni, come parte della sua ricerca, ha studiato per cosa vale la pena vivere. Ora questo libro mi sembra troppo semplice, ma nel 2014, quando si trattava di me, era una sorta di mappa su cui muoversi.

La cosa più preziosa per me è stata l'osservazione che la felicità può essere di diversi tipi, e la più completa e duratura è possibile solo quando una persona non si concentra sui suoi bisogni, ma su un altruistico (e spesso spontaneo) desiderio di aiutare gli altri. Questo riempie la vita di un significato più profondo, ti permette di sentire il corso delle cose e rende la psiche più stabile. L'approccio Seligman si basa su tre direzioni: in primo luogo, lo studio dei sentimenti positivi, in secondo luogo, l'identificazione di tratti caratteriali positivi, e in terzo luogo, lo studio di fenomeni e istituzioni nella società che contribuiscono allo sviluppo delle migliori qualità umane (ad esempio, famiglia e democrazia). La psicologia positiva aiuta a trovare una via d'uscita da ogni situazione, anche quando sembra che non ci sia.

Laura Van Dernip, Connie Byrne

"Prendersi cura degli altri durante la gestione del trauma"

Un libro molto importante per le persone che "aiutano" le professioni: medici, psicologi di salvataggio, assistenti sociali, attivisti della comunità. I sintomi del burnout causato da molti sconvolgimenti emotivi dal lavoro e "stanchezza da compassione" sono molto noti a tutte le persone coinvolte nella vita degli altri. Ad un certo punto, la persona che aiuta diventa insensibile o persino cinica ai problemi delle persone che deve aiutare, e questo interferisce con lui e il suo lavoro. Lipsky propone di praticare un atteggiamento consapevole verso il suo lavoro: essere in grado di fermarsi nel tempo e non bruciare fino alla fine. Quindi cita sedici sintomi comuni per il burnout: per esempio, la sensazione che non facciamo mai abbastanza, iper-responsabilità, un declino della creatività, un senso di colpa, rabbia e cinismo, una sensazione di "se non io, poi qualcuno" e altre emozioni dannose. Lei conduce esercizi che aiutano ad affrontare i sintomi.

Per me e molte delle persone con cui lavoro, la situazione di mania è una realtà costante: lavorando nel Caucaso del Nord con violazioni regolari dei diritti delle donne e delle persone LGBT, ad un certo punto smetti di simpatizzare con tutti e inizi a odiare tutti in modo estremo. È molto difficile recuperare da questo stato e alcuni attivisti non tornano nemmeno alle loro attività. Il libro Lipsky ci offre il percorso di attivismo "consapevole" o "sostenibile", dove prendersi cura di se stessi è una parte necessaria per prendersi cura degli altri. In psicoterapia, c'è un principio usato nelle istruzioni di sicurezza sugli aeroplani: prima metti una maschera su te stesso, poi sul bambino. Spero vivamente che questo libro sarà presto tradotto in russo e aiuterà molti specialisti e attivisti che, in condizioni di diminuzione delle possibilità, lavoreranno all'ultimo respiro.

Oliver Sachs

"Antropologo su Marte"

Tutti i libri di Sachs sono una straordinaria storia di quanto sia complesso e sorprendente il cervello umano e che tipo di brutti scherzi a volte può giocare con noi. Sono rimasto molto toccato dalla storia dell'artista che, a seguito di un trauma fisico, ha perso la sua visione "a colori" e come risultato ha iniziato a vedere e dipingere il mondo in una gamma di bianco e nero. Ma la cosa più importante per me sono state diverse storie di persone con sintomi di autismo - questo è un fenomeno complesso e finora inesplorato che Sachs ha indagato. Essendo piuttosto un estroverso, ho avuto spesso difficoltà a comunicare con persone con autismo. Il libro Sachs mi ha aiutato a comprenderli meglio, a sentire quanto sia importante osservare i loro confini e a trovare nuovi modi per interagire.

Karen Armstrong

"La storia di Dio. 4000 anni di ricerca nel giudaismo, nel cristianesimo e nell'islam"

Un libro piuttosto spesso, che, secondo me, dovrebbe diventare una lettura obbligata per le persone moderne. Le religioni sono diventate ideologie molto politicizzate, la maggior parte delle persone sulla terra crede in un modo o nell'altro. Pertanto, il libro di Armstrong è un lavoro enciclopedico insostituibile, basato su molti anni di ricerca dell'autore, mentre racconta affascinantemente di molte discrepanze nello sviluppo della religione. Perché le religioni sono basate su principi simili, ma diversi? Chi e come ha determinato la natura di Dio nei testi canonici? Che ruolo ha giocato il fattore umano? Dov'era il confine tra misticismo e dogmatismo?

La storia di Armstrong è anche abbastanza sorprendente: ha lasciato il percorso di una suora cattolica e divenne il famoso storico della religione del mondo. Ho avuto la fortuna di incontrarla l'anno scorso a Mosca, dove è venuta al festival NOW con una conferenza, e mi sono innamorato di lei - una persona molto forte, integrale e saggia. Lei è un oratore brillante, che spiega in modo profondo e sottilmente i processi complessi, su TED.Talks ci sono molte delle sue eccellenti lezioni.