Sugi, Yuzu, Kodo: 9 fragranze dedicate al Giappone
il testo: Ksenia Golovanova, autrice del canale di telegramma Nose Republic
La cultura giapponese è ricca non solo l'arte antica e le incredibili tradizioni che i giapponesi proteggono con cura dall'estinzione, ma anche gli odori: sakura e wasabi non sono limitati a. Abbiamo chiesto al nostro critico del profumiere Ksenia Golovanov di scegliere gli aromi che parlano del Giappone olfattivo il più vicino possibile al testo.
Fioritura di Tokyo
The Different Company
9800 rub.
Il famoso fotografo Yoshinori Mizutani ha una serie di opere "Yusurika" - come i giapponesi chiamano piccole e innocue zanzare-campane. In primavera, quando Tokyo piove, sciamano sui fiumi e producono un sottile suono melodico con le loro ali, e il rapido movimento nell'aria causa macchie spettrali sui quadri Mizutani fradici di luce soffusa e lattea. Tokyo Bloom - nasturzi, basilico, denti di leone nella pianura alluvionale del fiume, la più delicata profumeria galbano di tutto ciò che è - condivide i suoi delicati colori con "Yusurika": verdi, nebbia sull'acqua, gesso rosa sull'asfalto urbano. Qui hai una primavera in una grande città.
Profumo tre: Sugi
Comme des Garçons x Monocle
8950 sfregano.
per 50 ml
Un fatto curioso: il polline zuccherino, o criptomeria, l'albero nazionale del Giappone, è la principale causa di pollinosi nel paese. In primavera, quando i pollini dorati si riversano attraverso le montagne e le valli, i giapponesi indossano maschere igieniche e prendono antistaminici, mentre nel resto delle stagioni odorano il sugi e tutto è fatto del suo legno profumato - e questa è forse la metà del paese. A Sugi, Antoine Mesondier fa qualcosa di ingannevolmente semplice, ma geniale: porta un accordo legnoso già fresco, leggermente mentolo con un ice iris - e cammina appena al lato, osservando la nube gelata congelarsi nell'aria. Bello e un po 'spaventoso.
Yuzu fou
Parfum d'impero
10 500 rub.
per 100 ml
Con gli agrumi popolari, lo yuzu in Giappone ha un sapore quasi tutto, dal brodo di pasta fredda per la colazione all'acqua termale. C'è anche un inverno speciale "uravadza" - come i giapponesi chiamano i piccoli trucchi che vengono utilizzati attivamente nella vita di tutti i giorni - prescrivendo di pulire e asciugare la pelle di alcuni yuzas, metterlo in una borsa di mussola e lasciarlo fluttuare liberamente nella vasca da bagno. L'olio essenziale di Yuzu, in primo luogo, accelera bene la circolazione sanguigna e, in secondo luogo, forma un film sottile sulla superficie dell'acqua, motivo per cui si raffredda a lungo. Yuzu Fou, al contrario, è un eccellente antipiretico: una corda di agrumi caustica e piccante si appoggia alla base dell'azienda del profumiere Marc-Antoine Cortiquito, fresca e muschiosa, come un uovo verde in un nido.
PG9.1 Komorebi
Pierre Guillaume
€98
per 50 ml
In giapponese, per la presentazione di eventi naturali complessi, che di solito descriviamo in interi paragrafi del testo, ci sono molte parole compatte e molto precise. Ad esempio, Komorebi - come i giapponesi chiamano la luce del sole, sfondando la fitta copertura di foglie nella foresta. Consiste di diverse parti, geroglifici: "albero", "sole" e "filtrare". Il profumiere Pierre Guillaume segue letteralmente questa struttura: la luce di Komorebi esegue una bellissima mimosa, gli alberi danno una succosa corda di foglie verdi con riflessi violacei e ribes e qualcosa di mobile che trasmette l'idea di fluidità, fresco, ozono che riempie tutti i buchi della composizione.
Terra desiderata
L'armonicista
22 000 rub.
PER 50 ML
I distributori hanno fatto il giro della mostra dei profumi primaverili di Milano attorno al nuovo marchio The Harmonist. Il che è comprensibile: le bottiglie sono buone, anche la leggenda è buona. Di conseguenza, il marchio è arrivato nel portfolio di una giovane e finora piccola compagnia Zagalia, e si schiererà in TsUM - l'angolo si aprirà il 6 dicembre. Quello che devi sapere su The Harmonist: in primo luogo, il marchio è ispirato ai principi di base del feng shui, in secondo luogo, appartiene a Lola Tillyaeva, la figlia più giovane del primo presidente dell'Uzbekistan Islam Karimov e, nelle sue stesse parole, un grande fan di queste pratiche.
Con loro, il proprietario del marchio ha un posto in cui girarsi: Tillyaeva possiede molte belle case in tutto il mondo - da Ginevra a Los Angeles, secondo la foto, molto feng shui. In una parola, è chiaro che non salvano su The Harmonist - non esiste tale necessità. E in effetti, il profumo odora in modo costoso: in Desired Earth, per esempio, un siso o perilla perfettamente bello è la menta giapponese, che ha un sapore verde erba, leggermente cannella con un tocco di tè. Questo è aumentato su cenere vulcanica e dà via i minerali e la cenere dalle foreste antiche.
Ambra scura e Ginger Lily
Jo malone london
22 000 rub.
PER 50 ML
La migliore fragranza di Jo Malone è dedicata all'incenso Kodo - una delle cosiddette tre arti principali, insieme all'ikeba e alla cerimonia del tè. L'incenso giapponese è un ordine di grandezza più delicato di quello indiano: i rituali non usano i bastoncini di bambù cui siamo abituati, ma legnosi, come il sandalo oi trucioli di legno, che vengono riscaldati in una piccola ciotola. In Dark Amber e Ginger Lily in legno scuro - immagini di scrigni laccati, reticoli intricati nelle finestre, crepuscoli profumati negli angoli della sala da tè - brillano bianchi granelli di gigli di cera: chi ha bisogno di incenso quando ci sono fiori?
Do ± Washi
Uermi
9000 sfregamenti.
per 50 ml
È impossibile sopravvalutare l'importanza del washi, carta fatta a mano durevole per la cultura giapponese: era usato per la calligrafia, era coperto con porte scorrevoli nelle case e durante la guerra hanno persino realizzato dei proiettili "fu-go" - palloncini con le bombe di fogli di carta. È improbabile che il marchio italiano Washi faccia esplodere la vostra immaginazione: è un aroma calmo muschiato-floreale, chiaramente ispirato al nijimi - un effetto in cui l'inchiostro si diffonde lungo la linea tracciata dal maestro, formando una parvenza di alone. Qui il muschio lattiero-caseario "assorbe" le pallide tonalità delle peonie e dei lillà, come la carta - pittura, e acquista solo un leggero rossore.
macaco
zoologo
$145
per 60 ml
Ci sono due sapori "giapponesi" nella linea di zoologi: il chypre floreale Nightingale e Macaque - una composizione intensamente verde e astringente con sfumature legnose e fruttate. È dedicato, come suggerisce il nome, al macaco giapponese, una scimmia che vive nelle foreste di montagna, sguazza nelle sorgenti calde e, secondo le credenze locali, protegge i templi di montagna dagli spiriti maligni. Protagonisti qui è un mordace, amaro galbano e cedro; Il panorama della sempreverde foresta giapponese che creano è incredibilmente credibile - come se si osservasse il lento passaggio della telecamera sulle cime degli alberi. Tutto ciò che accade dopo è anche verde: yudzu, mele aspre, tè al gelsomino, misurato, pieno di dignità, germogli di ceppo e rizomi. Questo macaco non elemosina le banane da un turista: dopotutto, è una bestia del tempio, parte del patrimonio culturale giapponese.
Kimonanthe
Diptyque
13 900 rub.
per 100 ml
La pelle di albicocca, l'aroma animalesco dell'osmanto è uno dei principali odori dell'autunno giapponese, in particolare la sua prima metà. In giapponese, l'osmanto suona come "kinmokusey" o "ginmokusey" ("argento" è la cosiddetta varietà con fiori bianchi - e "dorata", rispettivamente), e anche "pollo" o "odore di nove ri". Cioè, circa 35 chilometri - il nome deriva da tempi in cui l'aria in Giappone era ancora molto pulita e un cespuglio di osmanto poteva facilmente aromatizzare un'intera area. Nel francese Kimonanthe Diptyque, l'area interessata è più modesta: in senso stretto, si tratta di un classico profumo di pelle, cioè di una fragranza seduta vicino alla pelle. Ciò che in generale corrisponde all'idea di aroma - per trasmettere l'odore di osmanto e l'incenso giapponese zuko, polvere di legno, che viene utilizzato per pulire mani e vestiti quando si entra nel santuario. Tuttavia, la santità di Kimonanthe non fu influenzata: lo spirito animale dei fiori dorati lo supera facilmente, come pensieri impuri - una testa cattiva.
FOTO: articoli, rivegauche, hbb24, pierreguillaumeparis, tsum, lanecrawford, beautydrugs, zoologistperfumes, libertylondon