La musicista Karina Ghazaryan sui libri preferiti
"SCAFFALE DEL LIBRO" IN PRIORITÀ BASSA chiediamo a giornalisti, scrittori, studiosi, curatori e altre eroine le loro preferenze letterarie e le loro pubblicazioni, che occupano un posto importante nella loro libreria. Oggi, la musicista Karina Ghazaryan condivide le sue storie di libri preferiti.
Penso che la mia abitudine di lettura sia molto probabilmente originata dalla noia prevalente nella città in cui sono cresciuto. Ma anche la curiosità ha fatto il suo lavoro: sapevo di trovarmi in ogni angolo del nostro appartamento e in ogni libro della biblioteca dei genitori. La loro biblioteca consisteva principalmente di letteratura analitica e politica: per esempio, c'erano libri sull'esame forense e il ventunesimo Congresso del Comitato Centrale del PCUS. Mi è davvero piaciuto guardare le foto di "Bhagavad-Gita" e "The Origin of Species", ma la cosa più preziosa che ho trovato è la biografia di Andrey Platonov.
A Omsk, quando stavo crescendo, il libro "It's Me, Eddie" di Eduard Limonov, pubblicato da un grande editore locale, era molto popolare. Come molti bambini, sono stato attratto dal proibito, e questo è stato quasi il primo libro che ho letto con interesse dopo The Headless Horseman e The Anphibian Man. Non dirò di esserne deliziato, ma l'autore menzionò Henry Miller nella prefazione e disse che volò sullo stesso aereo con Alain Rob-Grillet. Di solito imparavo anche gli scrittori attraverso i libri (ad esempio, da Miller ho saputo di Knut Hamsun e Arthur Rambo). In particolare non avevo consiglieri: prima degli studenti, quasi non comunicavo con nessuno. All'istituto, io e tre miei amici non facemmo altro che calpestare la terra siberiana dall'ozio e dal parlare. Molto spesso, soprattutto in inverno, abbiamo trascorso del tempo in una libreria su Lenin Street. Questa è stata la nostra seconda attività di svago preferita dopo una visione congiunta di Jesus Lizard e Big Black in diretta su YouTube.
A diciassette anni, Internet è apparso nella mia vita e il problema del deficit di informazioni è scomparso da solo. Abbastanza per caso, mi sono imbattuto nel gruppo "Marginal Film and Literature" VKontakte, da dove ho saputo di Jean-Genet e Georges Bath. Il mio obiettivo era studiare tutti, e avevo un prezioso taccuino con i nomi: ho scelto a livello intuitivo. A ventun'anni, mi sono trasferito a Mosca e ho iniziato a cercare lavoro. In quel momento c'erano sorprendenti piccole coincidenze tra la mia vita reale e il contenuto dei libri che leggevo in quel periodo. I più brillanti sono il lavoro dell'inserzionista pubblicitario e la lettura dell'Ufficio Postale di Bukowski o il tempo in cui non avevo soldi, e ho letto L'Hunger di Knut Hamsun. Mi piaceva mettermi alla prova e presentarmi come un'eroina di romanzi.
A quel tempo stavo leggendo libri e non ero interessato alla realtà. Ero oltre i limiti fino a quando la dura vita di Mosca mi ha fatto sobbalzare. La decisione più corretta a quel tempo era di ottenere un lavoro in una libreria, la parte del leone di un salario insignificante in cui ancora una volta spesi in libri. A ventisei anni, leggevo solo un libro all'anno, ed era il "Chevengur" di Platonov. Costantemente scriveva citazioni, ad esempio: "Un pedone camminava verso di loro, di tanto in tanto, si sdraiava e rotolava su un rotolo, e poi camminava di nuovo con i piedi", "parla a voce bassa", "il tuo cavallo è un borghese", "pensa il sangue nella sua testa" "una specie di dio grezzo puzza", "il soggetto sa, e il predicato ha dimenticato". Eppure uno dei miei libri preferiti è l'Antico Testamento. Quando mi sono rotto una gamba, ho avuto un regime rigoroso: leggere dieci pagine al giorno. Considero l'Antico Testamento uno dei testi più belli, il vero tesoro è il Cantico dei Cantici.
Poi ho scambiato la fiction per studiare la teoria del suono per capire le basi dell'ingegneria del suono - la ragione di ciò è stata l'occupazione della musica elettronica. Ha portato un grande piacere e distolto dal trambusto, ma ho realizzato acutamente che i miei pensieri stavano diventando pratici e banali. Mi vergognavo di aver perso interesse per la finzione e per me è stato poco interessante leggere i miei autori preferiti. Ora leggo tre libri in parallelo, ed è diventata mia abitudine ometterli. In precedenza, per finire i libri era l'obiettivo e la regola, ma ora non vedo il punto. Leggere per me non riempie più le lacune e non c'è modo di pompare l'erudizione. Mi piace trovare una pagina a caso in un libro a caso e leggerla mentre si trova sul letto.
Andrey Platonov
"Ula"
Platonov per me è uno degli autori più misteriosi. Grazie alla storia "Ulya" ho scritto la mia prima storia, che ho anche chiamato "Ulya". Ma solo io ho un gatto, e Platonov ha una bambina che nasconde in fondo ai suoi grandi occhi i riflessi delle persone che la guardano sono la cosa più importante su di loro. Sbatté rapidamente le palpebre in modo che il gazer non avesse avuto il tempo di vedere cosa c'era davvero lì. Il personaggio principale affascina il distacco, l'oscurità e la mancanza di una comprensione consapevole del bene e del male: i suoi occhi riflettono l'intera verità per gli altri, ma non per se stessa.
Lautréamont
Canzoni di Maldor
Isidoro Ducasse, un giovane appassionato che non fu riconosciuto durante la sua vita, scrisse per la sua breve vita di ventiquattro anni solo due opere che divennero la bibbia dei surrealisti. Dyukass stesso è morto in circostanze molto strane, non ha tomba, ma conosce la strada di Parigi, dove ha scritto "Songs of Maldodor". André Breton e Philip Supo pubblicarono le sue opere per la prima volta: un periodo di "scontento con la cultura" fu colto da questa rivolta oscura e impulsiva nell'uomo. Lotreamon illumina l'incoerenza con una sillaba speciale: "Il gufo americano, bella come la formula della curva, che è descritta da un cane che insegue il suo proprietario". Mi ha colpito la sovversività del testo e la totale emancipazione dell'autore - a volte ho persino sentito il timore di girare le pagine.
Pierre Guyot
"Coma"
Guyot era ossessionato dalla scrittura di un libro della sua vita, che in seguito chiamò il "Libro". Il lavoro gigantesco richiedeva una concentrazione di volontà e forza e spingeva l'autore alla depressione: Guyot era esausto e cadde letteralmente in coma. Nel libro "Coma", Guyot descrive il tempo della sua riabilitazione dallo stato limite in cui è stato introdotto il suo "Libro". Tutto ciò riguarda il fenomeno dell'auto-colpa, che è dovuto alla assoluta lealtà verso la causa. L'autore scrive sulla ricerca del tormento e della schiavitù. Corpo e spirito - ciò che lo interessa più di tutti, e in "Coma" vediamo come il secondo mangia il primo. Mi è bastato sentire solo un frammento del "Libro" dalla bocca di Marusya Klimova, per assicurarsi che le azioni e il comportamento dell'autore fossero giustificati - ha raggiunto l'obiettivo. Ho sperimentato uno straordinario piacere dal testo: questo è un lavoro completamente innaturale sia per la mente che per la lingua. La mia testa non va bene, come potrebbe essere tradotto in russo.
Louis Ferdinand Celine
"Morte a credito"
Selin è un nichilista dotato, totalmente disilluso dall'uomo e dall'umanità, che non ha mai cessato di sentire l'ingiustizia del mondo e delle persone. Uno dei suoi fan era Henry Miller, e dai suoi libri ho saputo di Selina. Miller fu scioccato nel leggere le sue opere e ammirò letteralmente Selin, che tuttavia era assolutamente non reciproco. "Death on Credit" è un romanzo autobiografico dello scrittore, pubblicato in russo solo negli anni novanta. Con un linguaggio cinico e dipinti grotteschi, Celine descrive la sua infanzia e l'anima guizzante.
Ax Rolan
"Principessa Angina"
Ho saputo di Rolan Topor attraverso Alejandro Jodorowski - come molti, ho vissuto un periodo in cui era il mio regista preferito. Insieme a lui e Fernando Arrabal Rolan Ax era nel gruppo post-surrealista "Panico". Ho incontrato il nome dell'Ascia molto spesso: è stato girato da Herzog, secondo il suo romanzo "The Tenant" Polanski ha fatto il film con lo stesso nome, e il suo risultato più famoso è lo straordinario cartone animato "Wild Planet". Rolan Axe spesso mi confonde. Flirta con la realtà: è rifratta, piena di assurdità, e contiene molto humour nero.
George minoya
"Devil"
Sin da quando ero studente, mi sono interessato all'archetipo del diavolo e ad un certo punto ho trovato un testo analitico neutro che illumina la storia dell'apparizione del diavolo nell'epica e la sua posizione nella mitologia. Non mi inclino in alcun modo all'ideologia, ma semplicemente osservo ed esploro. Il libro di Minua mi ispira immancabilmente e provoca un piacevole sgomento.
Peter Kropotkin
"Anarchy"
Mi è stato consigliato di leggere "Anarchia" di un regista, che stava girando una mockuit sui punk degli anni Ottanta a Mosca, dove ho interpretato un ruolo cameo. Era pieno di eroi e rapidamente arrivò al lavoro di base di Kropotkin. La convinzione che l'anarchia sia lo stato ideale della società è cresciuta in me con ogni riga letta. Ho spesso osservato quante persone con la parola "anarchia" cambiano le loro espressioni facciali: le persone spesso pensano che questo sia un desiderio inconscio di distruggere la civiltà. Kropotkin, d'altro canto, pone l'accento sull'osservanza delle norme etiche e morali nella società, senza le quali l'anarchia è impossibile. Parla di una società giusta come unità di uguali, ma inizia con la più semplice: pone come esempio l'evoluzione dello sviluppo degli organismi in natura e spiega l'idea di un aiuto reciproco su di essa.
ALEXANDER Vvedensky
"Tutto"
In un'intervista con Egor Letov, ho saputo che Vvedensky era il suo poeta preferito. Ci sono solo due lavori completi: uno di questi è il libro in due volumi bianco più raro, pubblicato per la prima volta solo trent'anni fa, e il secondo è la raccolta "Tutto". L'ho guardato a lungo quando lavoravo in un negozio di libri. Il libro è stato acquistato raramente, ma per gli intenditori era la cosa più preziosa. "Attorno a Dio è possibile" - una delle mie opere preferite di lui.
Perseguitato dalle autorità e negli ultimi anni della sua vita in esilio, Vvedensky è stato tragicamente ucciso da un'infezione in un treno pieno di detrattori. Lui, come altri Oberiuts, è stato accusato del fatto che le loro poesie sono troppo "astruse", come se distrassero i lettori dal compito di costruire il socialismo. Nel mondo unico di Vvedenskij, doom, rivelazione, pensiero sulla vita e sulla morte, la casualità dei simboli verbali, tutto questo è vestito con un indovinello. Il suo mondo è un mondo in cui vivono e morti sono insieme.
"Tutti sono impazziti, il mondo è uscito, il mondo è uscito, il mondo è stato trucidato, è il gallo Fomin, che stava mentendo blu, ha cominciato a pregare con una mano con due occhi".
PAUL BOWLES
"Messa di mezzanotte"
Sono sempre stato affascinato da persone che rinunciavano deliberatamente ai beni di consumo e si rivolgevano all'ascetismo con un'anima obbediente. Quello era Paul Bowles, che ha vissuto la maggior parte della sua vita in Marocco. Il paese e la gente hanno lasciato un'impronta indelebile nello scrittore, ma non hanno accettato la sua arte. Sembrava essere scomparso nella cultura islamica: non a caso i critici lo definiscono un osservatore invisibile.
Midnight Mass è una raccolta di storie di Bowles sulla vita a Tangeri. Nonostante lo stile abbastanza realistico, le sue storie sono piene di magia, rivelano una connessione segreta tra il mondo naturale e la coscienza umana. Bowles racconta la vita e gli stati d'animo dei residenti locali, rivelando a tutti noi stesso. Molte delle storie dello scrittore sono retoriche parziali delle sue conversazioni con gli amanti del cefalus (hashish).
E inoltre, Bowles aveva un talento musicale - ora in Rete puoi trovare bellissime raccolte di musica tradizionale marocchina da lui registrate (Musica del Marocco: Registrato da Paul Bowles).
LOUIS ARAGON
"Lono Irene"
Questa storia, che considero uno dei più bei testi erotici, è stata inclusa nell'antologia di Four Steps in Delirium - un'edizione molto rara. Questo lavoro lirico sofferente, in cui l'autore riflette su un'ossessione con una donna, è un ricordo un po 'distorto della gioventù dell'autore. Si presume che il testo sia dedicato all'amante dello scrittore, l'aristocratica Nancy Cunard, fotografata con bracciali fino ai gomiti da Man Ray. Le visioni comuniste e la sottomissione di sua moglie Elsa Triolet oscurarono quasi del tutto il periodo surrealista del lavoro creativo di Aragon: ad un certo punto si vergognò di questo libro e si permise persino, sul punto di suicidarsi, di distruggere il romanzo Defense of Infinity, in parte Lono Irene.
KNUT GAMSUN
"La fame"
Leggere "Hunger" è arrivato in quel momento della mia vita quando mi sono trasferito a Mosca. Io, come il protagonista, ho vagato senza meta per le strade a me sconosciute, in attesa di entrare in una storia insolita, in parallelo cercavo lavoro per nutrirmi almeno in qualche modo e pagare per l'alloggio in affitto.
"Fame" è chiamato il primo romanzo del modernismo a causa della tecnica del "flusso di coscienza". Quasi l'intero romanzo, stiamo osservando la consapevolezza del protagonista, che sta cambiando sotto l'influenza del sentimento dominante - la fame insopportabile. Hamsun paragona la fame fisica con la fame spirituale, che tormenta contemporaneamente l'eroe.