Co-fondatore di Beat Fest Alena Bocharova sui libri preferiti

"SCAFFALE DEL LIBRO" IN PRIORITÀ BASSAchiediamo a giornalisti, scrittori, studiosi, curatori e altre eroine le loro preferenze letterarie e le loro pubblicazioni, che occupano un posto importante nella loro libreria. Oggi, Alena Bocharova, co-fondatrice del Beat Film Festival, condivide le sue storie sui libri preferiti.

Fin dall'infanzia sapevo che le lettere erano più vicine alle mie foto e non guardavo affatto un film (che ora devo truccare), ma leggo molto. La famiglia aveva una sua mitologia letteraria, che, mi sembrava, in qualche modo mi avvicinava al mondo del libro. La mamma amava raccontare la storia della vita di suo zio, un poeta sfortunato che era segretamente innamorato di lei e poi si suicidò. Nella sua giovinezza, il papa fece conoscenza con la compagnia del poeta Leonid Gubanov e spesso si trovò con lui in alcune taverne, tuttavia, come militare, non approvò le sue manifestazioni per l'arte di sinistra e le grandi bevute.

Sono nato in una famiglia sovietica ordinaria a Leningrado nei primi anni Ottanta: papà è tenente colonnello, mamma è un ingegnere. Nelle nostre librerie di famiglia c'era un set standard di libri dell'epoca: i libri ben illustrati della casa editrice "The Kid" dei primi anni ottanta, un set di bianchi, in copertina morbida della serie "Classics and Contemporaries" della casa editrice "Fiction", uno in uno in abbinamento al programma di letteratura scolastica , rigoroso, con lettere d'oro dalle opere raccolte di Puskin e Tolstoj, Dumas e Dreiser. Fino all'adolescenza, Kir Bulychev e Vladislav Krapivin erano i miei autori preferiti; Ricordo che di tanto in tanto correvo a casa da una lezione (la benedizione si trovava dall'altra parte della strada) quando volevo davvero finire di leggere un altro capitolo di "Cento anni prima" o "Moschettiere e fate".

A quindici anni sono partito per un anno per studiare in America. Di nuovo innamorato di beatniks e Kerouac, di Andy Warhol e della pop art, e da quel momento l'America degli anni Sessanta è rimasta per me uno dei territori letterari più interessanti. I professori universitari gettarono legna nel fuoco - il magnifico Andrei Astvatsaturov e Valery Germanovich Timofeev, entrambi specialisti in letteratura anglo-americana. Miller e Joyce, Fowles e Vonnegut hanno preso un posto fisso nel mio cuore per diversi anni universitari. Nel corso degli anni, sono stati sostituiti da altri autori, ma approssimativamente dalla stessa orbita. Solo John Fowles è rimasto nel mio mini-pantheon postmodernista, insieme al neo arrivato Julian Barnes, affondato nell'anima di opere non programmatiche, ma i diari pubblicati negli anni zero, che continuano a rappresentare una guida ideale per quasi tutti i viaggi.

Ad esempio, prima di andare a Roma quest'estate, rileggo in particolare un pezzo sull'Italia, come sempre, deliziosamente scontroso: "Lui [il Colosseo] è tutto ciò che tanto tormenta nell'antica Roma: un vasto edificio pressante, una spaziosa camera di tortura barocca. di persone e animali che soffrono all'infinito qui - giocattoli di civiltà, assorbiti non dal desiderio di cultura, ma dalla sete di intrattenere ad ogni costo.briglia e la Cattedrale di San Pietro, sparsi come un mostruoso granchio e sporgono le sue colonne artigliate, pronti ad afferrarti e abbandonarti s nella bocca nera della grande menzogna cattolica. "

Una serie di tirocini studenteschi europei e americani è iniziata a zero, e i gusti letterari galoppano sotto la loro influenza. Così, un paio d'anni nel mio top ha tenuto lo scrittore lesbico scozzese Ali Smith, scrivendo di amore libero, sessualità e relazioni, con raccolte di storie "Free Love & Other Stories" e "Other Stories and Other Stories". O, ad esempio, lo sceneggiatore di Hollywood David Mamet con la commedia "Oleanna", in cui lo studente e il professore discutono sul fatto che ci siano state molestie sessuali da parte sua o semplicemente riluttante ad apprendere le lezioni e più facile ricattare il proprio insegnante.

Per diversi anni sono stato nel periodo di Hemingway. Proprio come nel corso degli anni l'acqua è diventata il più delizioso di tutti i possibili drink per me, sostituendo limonate, succhi e qualsiasi altra cosa, così come i testi di Hunter Thompson o Douglas Copeland, in sostanza i suoi seguaci letterari (che, tuttavia, stanno ancora sul più vicino librerie), ha cambiato lo stile rettilineo, semplice e maschile della scrittura di Hemingway. Forse questo è dovuto, tra le altre cose, all'autobiografia dei suoi testi - ora il posto più importante nella mia lettura è occupato dalla non-fiction.

Non ho una libreria professionale in cui raccogliere i libri sulla storia del documentario o le sue tendenze di sviluppo - tranne forse alcuni (come "Postdoc" di Zara Abdullayeva), ottengo informazioni online in edizioni professionali. Ciò che è veramente interessante è costruire legami tra formati e impressioni culturali, ad esempio, leggere Eisenstein di Viktor Shklovsky dopo aver visitato la mostra a lui dedicata al Multimedia Art Museum o andare a Robert Mapplethorpe al museo Kiasma di Helsinki dopo aver letto le memorie di Patti Smith. In questo senso, i libri spesso servono come complemento ideale per il documentario visto: spesso un film porta a un libro, meno spesso il contrario - un libro per un film.

Un estratto dal libro "La prospettiva nascosta" di Robert Cap

ROBERT CAPA

"Prospettiva nascosta"

Ho letto per la prima volta su Bob Cape di Hemingway, quindi quando ho preso questo libro, non sapevo ancora che fosse un giornalismo fantastico scritto da un classico del fotogiornalismo militare e uno dei fondatori dell'agenzia fotografica Magnum. La seconda guerra mondiale qui è solo un certo insieme di circostanze in cui Kapa esiste (o il suo eroe, dato che queste non sono memorie nella loro forma pura, ma una sceneggiatura hollywoodiana fallita).

Come Hemingway, che si diceva fosse il redattore non ufficiale del libro, esplosioni e morti di soldati passavano attraverso una virgola con whisky e baristi, infermieri e cameriere, tormenti morali di militari e peripezie giornalistiche. Mi piace questa semplicità del testo, che garantisce l'immediatezza dell'immersione: "Sono riuscito a fare delle belle foto, erano foto molto semplici, hanno mostrato quanto fosse noiosa e irreale la lotta".

William Burroughs

"Junkie"

È strano raccomandare questo libro adesso, ma poi ha avuto un ruolo importante per me nella comprensione della letteratura e nella lotta ai pregiudizi culturali. Studio nei primi anni dell'università, sono affascinato dalla letteratura americana, sono affascinato dallo stile di vita di una generazione perduta con tutte le sue, per così dire, cattive abitudini. È il novantottesimo e novantanovesimo, e le bobine beatniche fanno rima bene con quella vita infuocata da club e vicino al club che mi circonda.

Janki non è ancora stato tradotto, e la sua traduzione pianificata è in discussione nei circoli dei miei amici e conoscenti. In parallelo, c'è la vita universitaria, dove in classe discutiamo Burroughs, il suo stile e le sue origini letterarie, la generazione post-bellica degli scrittori americani. E il fatto che questo sia esattamente ciò che la letteratura vive e respira, ho imparato esattamente allora, essendomi liberato della porzione di pregiudizi che ancora impedisce a molte persone di vedere un artista eccezionale, ad esempio, nello stesso Robert Mapplethorpe.

Fienili Giuliano

"Inghilterra, Inghilterra"

Non ricordo come mi è venuto questo libro, ma l'ho letto con una visione pratica, per così dire, proprio come diversi anni prima gli inserzionisti avevano letto Generazione P. di Victor Pelevin. Poi, nei miei vent'anni, ho lavorato ai primi lavori legati al marketing culturale, e per me è stato un libro su una ragazza che partecipa a un'avventura di marketing su larga scala: il suo capo, un uomo d'affari, acquista un'isola per costruire l'Inghilterra in miniatura , un'attrazione per i turisti facoltosi, dove viene raccolto tutto ciò che è la quintessenza dell'inglese, e successivamente l'Inghilterra-Inghilterra diventa uno stato separato e fa parte dell'Unione Europea.

Questo è uno dei migliori esempi di prosa inglese moderna - utopia, satira, postmodernismo e tutto il resto, ma anche un libro che mi ha mostrato come sono le iniziative di marketing su larga scala.

Boris Gribanov

"Hemingway"

Ho diverse biografie di Hemingway, tra cui un gigantesco volume di novecento pagine del suo biografo ufficiale Carlos Baker, commissionato ad un amico della Strand Bookstore di New York (grazie, Philip Mironov!). La stessa biografia è stata scritta dal suo traduttore russo Boris Gribanov nel 1970 e anche a me cara.

Nonostante il raid ideologico, Gribanov sembra stia scrivendo il suo romanzo d'avventura sulla vita di Hemingway - un giornalista e corrispondente di guerra, un vagabondo e un dilettante, un cittadino che non poteva stare fermo quando la guerra stava accadendo nel mondo, se la seconda guerra mondiale . Quando nel 1940 gli fu negata l'opportunità di andare al fronte come corrispondente di guerra, Hemingway, che all'epoca viveva a L'Avana, creò, con l'approvazione dell'ambasciata statunitense, una rete di controspionaggio per combattere gli agenti nazisti a Cuba e attrezzò la sua barca da pesca per i combattimenti.

BORIS BALTER

"Addio, ragazzi!"

Ricordo chiaramente come ho letto questo libro, sdraiato sul divano nella stanza dei miei figli durante le vacanze scolastiche estive. Estate, ho quindici anni, la mia stanza è piena di scatole di libri, perché ci trasferiamo in un nuovo appartamento, e dopo un mese parto per studiare in America e non so cosa mi aspetti. Questo libro in un tascabile blu, scelto a caso, chiamato, come ho appreso molto dopo, una frase dei versi di Okudzhava - su due ragazzi e la loro spensierata maturazione in Crimea in riva al mare alla vigilia della seconda guerra mondiale - è rimasto per me un simbolo della fine dell'infanzia e così è successo che è stato l'ultimo libro che ho letto nella mia infanzia.

Malcolm Gladwell

"David e Golia: come gli outsider battono i favoriti"

Malcolm Gladwell, ovviamente, non è Thomas Piketty, ei suoi libri sono un giornalista veloce in un incrocio di psicologia ed economia. Tuttavia, se leggi qualcosa, ad esempio, sull'intuizione, allora la raccolta di articoli di Gladwell pubblicati su The New Yorker è migliore (il suo libro "Blink" tradotto come "Illuminismo" è esattamente questo) non trovare.

La cosa principale nei libri di Gladwell è il suo stile di esposizione nel suo insieme, come la giocoleria con costruzioni logiche, che i suoi avversari chiamano periodicamente anti-scientifici. Tuttavia, se il compito è quello di scuotere una serie di giudizi e stereotipi induriti, allora i suoi libri sono l'allenamento perfetto per il cervello. Il mio preferito è "David and Goliath", in cui l'autore dimostra costantemente su esempi contemporanei che la vittoria di David su Golia non è stata un incidente, e gli sfavoriti hanno sempre una possibilità. Come comproprietario di una piccola impresa culturale, tale incoraggiamento interno è richiesto regolarmente.

Zara Abdullaeva

"Metodo Seidl."

Il libro è uno studio del critico cinematografico e teatrale Zara Abdullayeva sul regista austriaco Ulrich Zaydle, che ho prodotto diversi anni fa non solo per il mio grande amore per i suoi film, ma anche per fare amicizia con Zara. E poi abbiamo portato lo stesso Zaydl alla presentazione del libro a Mosca, e questo è stato uno dei giorni più memorabili della mia vita.

Mi sembra che tutte le persone debbano guardare almeno un film di questo regista per una maggiore umanità e comprensione del conflitto interno di base, ad esempio, la trilogia Paradiso praticamente divertente o l'Amore animale più esotico sull'amore per gli animali domestici. E questo stesso libro è il lavoro di un brillante critico, che non fa più, e dei suoi associati.

Konstantin Paustovsky

"Il racconto della vita"

Ho sentito parlare dei diari di Paustovsky molto tempo fa, ma li ho letti solo pochi anni fa, e si sono immediatamente alzati sulla mensola interna dei migliori libri del mondo. Paustovsky è un narratore terrificante, i suoi diari non solo spiegano il ventesimo secolo, ma riflettono anche tutta la letteratura russa, che era prima e dopo di essa. Ci sono anche alcuni schizzi ridicoli di dovlatovski, come ad Odessa degli anni quaranta, ha fondato un dipartimento della Food Committee con un paio di giornalisti che si sono auto-catturati per ottenere un pezzo di pane e lavoro.

Ci sono descrizioni dei pogrom degli anni '20, che ti costringono a ricordare Babel e ricorda l'adolescenza della storia di Tolstoj degli anni '10 della vita del ginnasio di Kiev. Ecco il mio preferito: alla fine di maggio, negli esami di Gymnasium di Kiev, studenti di origine russa e polacca concordano tra loro che devono avere almeno quattro soggetti in modo che non ottengano medaglie d'oro, perché tutte le medaglie d'oro devono essere ritirate dagli ebrei - sono senza medaglie non ha portato all'università. Allora i compagni di scuola giurarono di mantenere segreta questa storia, e Paustovsky infrange questo giuramento nei suoi diari: solo perché quasi nessuno dei suoi compagni in palestra è rimasto vivo.

Titeux Sybille e Amazing Ameziane

"Muhammad Ali"

Un fumetto di documentari sul grande pugile americano Cassius Klee, alias Mohammed Ali, è uno dei tesori più recenti trovati a New York in aprile. Ali è l'eroe indispensabile della cultura pop americana degli anni sessanta e del movimento per i diritti civili. Il genere dei fumetti con il suo potenziale mitologico è il più adatto per descrivere la sua vita, molto simile alla vita di Superman.

Tra gli episodi chiave c'è il suo rifiuto di combattere in Vietnam dalla parte dell'esercito americano, l'aspra lotta per i diritti degli afroamericani, che lo ha portato alla "Nazione dell'Islam" e all'amicizia con Malcolm X. Questa non è tanto la sua storia personale quanto la storia dell'America del suo tempo, c'è anche il testo della canzone Billie Holiday "Strange Fruit", un inno contro il linciaggio degli afroamericani, con un uomo appeso ad un albero, evidentemente tratto dalle prove documentali di quel tempo.

Patti Smith

"Solo bambini"

Uno dei migliori regali di compleanno, seguito da un altro "I grazing the clouds" e "Train M", donati dalla stessa persona. New York degli anni '60: tutti i nomi sono familiari e pieni di associazioni, e meno quelli pubblici si trovano immediatamente nella casella di ricerca insieme ad altri nomi - e l'universo esistente è completato nella testa da molto tempo. E questo libro parla della mitologia delle coppie - che possono incollare le relazioni (nel caso di Patti Smith e Robert Mapplethorpe, questa è l'arte che per loro è vita e religione) e quindi la perfetta dichiarazione d'amore. Se ami qualcuno, dagli questo libro.