Attivista d'arte Catherine Nenasheva sui libri preferiti

"SCAFFALE DEL LIBRO" IN PRIORITÀ BASSA chiediamo a giornalisti, scrittori, studiosi, curatori e altre eroine le loro preferenze letterarie e le loro pubblicazioni, che occupano un posto importante nella loro libreria. Oggi Catherine Nenasheva, artista e partecipante al progetto di beneficenza Russia Sitting per aiutare i condannati e le loro famiglie, condivide le sue storie sui libri preferiti.

La nostra famiglia non aveva una particolare cultura della lettura. A Krasnodar, dove sono nato e sono andato a scuola, fino alla fine dello zero tutto era molto brutto con le librerie e le edizioni moderne. Il bisogno di leggere ha cominciato ad apparire prima della mia laurea. Penso che fosse una forma di protesta locale, perché era completamente fuori moda, ei miei compagni di classe avevano un argomento non amato per la letteratura. Ho iniziato a leggere attivamente dopo essere venuto a studiare a Mosca, e ho scoperto per me stesso un nuovo strato di cultura assolutamente nuovo: mostre, esibizioni e incontri creativi. C'è stato un periodo in cui stavo comprando pubblicazioni maniacali di UFO, Ad Marginem e Garage, semplicemente perché non avevo mai visto libri del genere prima. Questi volevano toccare, annusare, trasportare in borse e borse.

Ora ho una piccola biblioteca: a causa delle mosse, non c'è un posto dove riporre libri e una libreria, piuttosto la ridussi a una serie di artefatti. Il mio atteggiamento nei confronti del libro come oggetto e del processo di lettura stesso è in continua evoluzione, è situazionale, come una performance. Le edizioni di oggi per me sono i guardiani dell'evento, che si esprime spesso in pagine strappate o copertine dipinte e sporche. Da un anno e mezzo compro cataloghi o riviste spesse. Da quest'ultimo - una brochure A5 in bianco e nero, il manifesto del neoacademismo di Timur Novikov. Il posto più importante per me dove ho trovato un libro è stato il negozio della Borey-Art Gallery a Liteiny a San Pietroburgo: davanzali polverosi con scantinati, batterie disseminate di detriti, luci soffuse e libri rari disseminati su banconi mescolati a dipinti e installazioni su vendita.

Non potrei mai nominare uno scrittore preferito - mi sembra che la sensazione avventurosa di essere vicino a un particolare testo sia in continua evoluzione. Oggi, ad esempio, senti a diversi livelli la vicinanza a Turgenev, domani - alle tue cartelle cliniche, e dopodomani senti gli scrittori preferiti dei residenti del collegio psico-neurologico, che lasciano messaggi per coloro che esistono nello spazio aperto. Al momento di questa conversazione, il mio scrittore preferito è Sasha Serov, residente in uno dei collegi psico-neurologici di Mosca. È molto sensibile e il suo intero discorso è letteratura. Dalle ultime dichiarazioni - solo il suo appello alle persone in "libertà" (i residenti del PNI sono limitati ad entrare in città): "Ti amo per la bellezza. Per la bellezza". Questo è il nome del nostro album fotografico condiviso.

Sono sempre stato interessato alla vita e alle caratteristiche dei gruppi esclusi: mi sembra che il compito dell'arte e dei media oggi sia la ricerca di modi alternativi di comunicazione. Quelli che riducono l'esclusione e sviluppano nuove forme di interazione comunitaria. In generale, la stessa comunicazione con i rappresentanti di diverse comunità offre un'esperienza unica e ti rende partecipe in situazioni inaspettate. Ora mi interessa il contrasto "qui e là" - tra il quotidiano di un campo pubblico aperto e uno spazio di regime chiuso. In un collegio psychoneurological, gestisco un piccolo laboratorio fotografico, in cui ci sforziamo di riconoscerci e tracciare parallelismi con il mondo esterno. Ecco perché ora nel mio zaino è apparso il libro sovietico "Persone con problemi di sviluppo" - l'ho trovato nel dolore della carta straccia. La pubblicazione fornisce raccomandazioni per comunicare con persone con disabilità e gli autori non scelgono le parole e non si preoccupano della gravità delle tesi.

Nel movimento "Sedersi in Russia", che aiuta i detenuti e le loro famiglie, abbiamo inventato un laboratorio di media in cui gli ex prigionieri imparano a raccontare storie con le loro stesse parole e cercano un mezzo di comunicazione adatto per loro: questa è un'opzione di riabilitazione creativa. Stiamo facendo questo progetto con la giornalista Misha Levin e il laboratorio include una varietà di persone. Ora pubblichiamo un giornale sul crimine letterario, che sarà rilasciato sotto la direzione di un uomo che è stato in prigione da oltre trent'anni.

Sergey Dovlatov

"Incontrato, parlato"

Dovlatov per me è uno scrittore di famiglia. Penso che all'età di quattordici anni, dopo aver preso dal nonno del bar "Compromise" in un libro, ho ripensato al mio atteggiamento nei confronti della lettura e dello scrittore in quanto tale. Di tanto in tanto abbiamo parlato con le citazioni di Dovlatov e per un breve periodo sono diventati un linguaggio universale per la comunicazione con la famiglia: barzellette, buona intelligenza - tutto qui. Per qualche motivo ne sono molto orgoglioso!

Dovlatov per noi a Krasnodar ha portato mio zio, che viaggia molto. Poi la città era piuttosto povera con almeno un po 'di edizioni moderne, la cultura della lettura era ridotta, piuttosto, ai classici del curriculum scolastico e dei libri di regalo sul Kuban e sui cosacchi. Ho letto il "Compromesso" e sono andato alla biblioteca scolastica di Dovlatov, dove, ovviamente, non è successo nulla. "Vai a Pushkin!", - questo è un edificio così imponente con colonne bianche, un migliaio di stanze segrete e giganteschi lampadari di cristallo. È possibile registrarsi lì solo dall'età di sedici anni. In generale, ho trovato alcune raccolte dello scrittore nell'edizione di "Alphabet-Classics" e all'inizio di ogni lezione lo ho esposto insieme a tutti i libri di testo e quaderni della scuola. Ad oggi, quasi tutto di Dovlatov è stato letto e occupa un posto separato sullo scaffale.

Daniel danneggia

"Sono nato nell'ancia"

Non mi separerò mai da questa edizione, anche se è piuttosto un materiale di recensione sull'eredità di Kharms. Ci sono lettere, poesie per bambini e "La vecchia donna": tutto è mescolato in un mucchio, ma piuttosto in modo succinto. In questo libro, alcune pagine sono state strappate: per qualche ragione, i primi due fogli di "Sono nato in canna" e un po 'di "Vecchie donne" - sembra che freneticamente volevo dare loro qualcuno da leggere circa sette anni fa o inserito in qualche tipo di lettera. Harms ha completamente ricostruito il mio senso del linguaggio nell'età di transizione: ha avuto una rapida riflessione sul linguaggio di tutti i giorni, e le sue gambe erano agghiaccianti da alcune tecniche e frasi. Testi, ad esempio, "Cos'era?" o "Periodo dell'incubazione", erano mantra - attraverso citazioni, ripetizioni e incorporamenti nella realtà.

Stanislav Jerzy Lec

"Quasi tutto"

I miei aforismi di riferimento. Fondamentalmente, qui il cosiddetto "frashki" di Letevsky - brevi affermazioni che possono essere in rima e potrebbero non esserlo. Molto spesso, Jerzy Lec rifletteva sul tema della scelta e dell'onestà - e, naturalmente, sulla vita e la morte. Ha una biografia interessante: durante la seconda guerra mondiale, mentre era in un campo di concentramento, fu condannato a morte e fu costretto a scavare la sua tomba per se stesso. Jerzy Lec colpì l'uomo delle SS con una pala, cambiò la sua uniforme e andò a Varsavia per vivere e lavorare. A proposito di questa storia ha un famoso testo "Chi ha scavato la sua tomba?" dalla raccolta "Pensieri non partiti", che inizia con il fracas "La prima condizione per l'immortalità è la morte." Tra i miei preferiti, comunque, ogni rianimato come "Al fondo è più sicuro: non c'è niente di seguito" o "Tali parole conoscono una lingua che non ha bisogno di un linguaggio". Questo libro mi è stato presentato dalla mia amica Veronica, ora lei in Corea insegna ai bambini inglesi.

Boris Kudryakov

"Tristemente orrore"

Kudryakov ha ricevuto il premio Andrei Bely negli anni '70. Nella collezione di premi, che ho acquistato a uno dei libri, ho letto il suo testo "Shining Ellipse". Kudryakov - uno scrittore non è qualcosa di sottovalutato, ma piuttosto non sufficientemente analizzato. Era impegnato nella fotografia di strada a San Pietroburgo negli anni '80, aveva il soprannome di Gran-Boris. I testi di Kudryakov sono molto fotografici: ogni finale è un clic di una telecamera, e il testo stesso è un'esposizione dell'esposizione, l'impostazione di pose, l'allineamento della definizione di un evento-quadro. L'ho analizzato per corsi nella letteratura russa moderna presso l'istituto, ricordo quasi alcuni testi fotografici in mezzo al nulla. Il libro stesso è stato acquistato proprio in "Borey-Arte" - questa è una rara edizione con una tiratura di sole 500 copie.

Pasha 183

"Catalogo MMSI"

Il catalogo dedicato alla mostra Pasha 183 del 2014 è il primo nuovo catalogo che ho comprato. Non ho partecipato alla mostra stessa, quindi, in generale, ho preso questa edizione. Volevo avere sullo scaffale tutta la storia del lavoro di Pasha, specialmente perché la documentazione è davvero enorme e alcuni graffiti semplicemente non esistono più. Spesso sfoglio questo libro, si trova bene nelle mani. Bene, ogni giorno, andando in metropolitana, spingo la porta a vetri e ricordo il lavoro di Pasha "Verità sulla verità" nel 2011, programmato per coincidere con l'anniversario del colpo di stato del 1991.

Yunna Moritz

"Tales of the Miraculous"

Il mio scrittore preferito di bambini. Un paio di anni fa, la casa editrice Vremya pubblicò una serie di libri: questo è uno dei migliori esempi di edizioni discrete e luminose. Il libro è incorniciato da grafici e dipinti di Moritz, mi piace il modo in cui le immagini confluiscono nei testi e viceversa - le prendo come un unico pezzo. Questo libro è già stato visitato da molte persone e sono sempre molto preoccupato. Sul risguardo è la firma di Moritz: "Niente è più prezioso della tua vita". Yunna Petrovna ha firmato il libro a me e alla mia amica alla fiera di non-fiction nel 2012. Questo è l'unico libro sul mio scaffale che non ha alcun odore e mi piace. Tali pubblicazioni dovrebbero essere consegnate, raccogliere strati di nuove storie - con note, lettere, cartoline all'interno.

Andrey Bely

"Sinfonia"

Leggere il bianco è come ascoltare la musica. Solitamente apro "Sinfonie" da una pagina selezionata a caso, non faccio segnalibri. Nelle sinfonie, come diceva lo stesso scrittore, la composizione è "eccezionale": tutto è diviso in parti, parti in passaggi, passaggi in versi. Dopo averlo letto può essere difficile distrarre: il ritmo di prosa di Bely ricostruisce completamente il senso del tempo e dello spazio, anche l'andatura diventa brevemente in tempo con questi testi.

Ho un rapporto difficile con lo scrittore stesso: ricordo che anche a quindici anni stavo portando un enorme volume dei suoi testi, più della metà di loro erano le teorie di Bely sulla composizione, il tatto. Calcolò qualcosa su una calcolatrice, la segnò in un libro con una matita, cercò di capovolgerla come era fatta. Mi piace giocare a giochi diversi con testi arrangiati in modo difficile - anche se ciò che trovo in essi raramente può essere definito una seria analisi filologica. Con il lavoro di White, non sono ancora riuscito a giocare un singolo gioco nel gioco - c'è la sensazione che l'autore semplicemente non lo tolleri, e le parole resistano a segni e segni. Ho un'edizione completamente pura di "Symphonies" - la trattano molto gentilmente, raramente la porto con me e, prima di aprirla, medito un po '. Non c'è altro modo con White.

Quotidiano mensile dell'organizzazione "Psychiatrists Club"

"Discussione di Arianna"

Le ultime notizie dal mondo della psichiatria russa, degli ospedali psichiatrici e dei collegi psico-neurologici. Prima, ho letto solo la pubblicazione in pdf, e qui sono riuscito a trovare un'intera selezione per l'anno. Sulla piattaforma dei giornali, si svolge un interessante scambio di ruoli tra gli autori dei materiali e i loro eroi, la pubblicazione è stata creata anche per dare voce alle persone con caratteristiche speciali. Allo stesso tempo, la narrativa è costruita secondo modelli inaspettati: la narrazione nei rapporti è condotta da un "noi" sfocato, e talvolta la differenza tra la prima e la terza persona non può essere trovata. Qui sono pubblicati testi poetici di persone con caratteristiche mentali, "il calendario del credente" e le ricette sull'ultima pagina. La mia rubrica preferita qui è "Case from Practice", in cui gli psichiatri condividono ogni sorta di storie sul loro lavoro. Puoi trovare la storia di un'infermiera tedesca su una donna che non parla da sessant'anni, o la storia di un professore sovietico che da anni non ha trovato nei pazienti la schizofrenia, dalla quale sono già stati trattati.

Biglietto medico 29 ° stazione

Nenasheva EA, 15 / 05.94

Recentemente ho trovato la mia cartella clinica a casa - questa è una carta dalla nascita, la leggo da un anno ormai. Qui, il medico registra le condizioni di mia madre dopo la nascita, qui è scritto sul mio anello ombelicale, qui ci sono le descrizioni mensili dell'aspetto sulla visita medica, ecco la stampa della casa di stampa Temryuk dal 1990. Leggere la mappa mi dà nuove sensazioni sulla fisicità e le connessioni corporee. E questo, ovviamente, letteratura. Ho iniziato a leggere la mappa durante il periodo di recupero dopo l'azione "Non aver paura", quando indossavo un'uniforme carceraria per un mese. Alcuni estratti da esso hanno formato la base della documentazione testuale di questa azione, che è scritta principalmente come un flusso di coscienza.

Catalogo della mostra "Il mondo nei nostri occhi. Arte naif e arte di persone speciali"

Nuovo catalogo basato sulla mostra di strada, che si è tenuta questa estate nel parco. Gorky. La Fondazione Vladimir Smirnov e i partecipanti allo studio d'arte "Prospettive" di San Pietroburgo hanno esposto il lavoro dei loro reparti (residenti nelle scuole per psicoterapisti) sulla strada per il Museo del Garage e hanno osservato la reazione dei passanti. Nel catalogo, le collezioni della storica dell'arte Ksenia Bogemskaya (riconosciuti artisti naif, per così dire) e il lavoro di artisti contemporanei dallo studio Perspectives interagiscono tra loro. Il catalogo è stato firmato da Kirill Shmyrkov - anche lui artista, residente in uno dei PNI di Peterhof. Kirill si muove su una sedia a rotelle, ha espressioni facciali e gesti cosmici, ama i pesci. Ha scritto sul catalogo "Speriamo che la connessione non venga interrotta, speriamo che vedrete queste carte con i pesci". Fogli dal catalogo e la verità possono essere tirati su e presentati come cartoline.