Mondo under-white: come vivo senza vista

i programmi inclusivi stanno diventando più grandi e nel prossimo anno nei cinema apparirà anche l'attrezzatura per la fornitura di film con sottotitoli e commenti. Ma l'atteggiamento verso le persone con disabilità non sembra ottimista. Da un lato, alle persone con peculiarità visive viene detto che non cercano di limitare la vita al loro pieno valore, suggerendo che in un mondo in cui le informazioni visive sono occupate dall'informazione visiva, non possono farcela. D'altra parte, cercano di "aiutare" eccessivamente anche dove una persona fa bene a se stesso, e lo zelo di qualcuno lo danneggerà. Lo studente Oksana Osadchaya ha parlato dei suoi progetti per aiutare i brainists e gli stereotipi che ancora affrontiamo.

Fin dall'infanzia, sento e immagino che il mondo circostante non sia affatto come la maggior parte delle persone. Le informazioni che si possono ottenere nel modo più semplice - attraverso la vista - non sono disponibili per me. Ho questa caratteristica sin dalla nascita. Sono nato prematuramente, alla 28a settimana di gravidanza, e presto mi è stata diagnosticata la retinopatia della prematurità. Questa condizione significa che l'organo non ha avuto il tempo di formarsi e rinforzarsi completamente e in futuro sono possibili varie violazioni. Ad esempio, completa il distacco della retina, che è quello che mi è successo.

Nei primi mesi della mia vita ero un bambino molto doloroso. Era impossibile identificare i problemi con la vista e iniziare immediatamente a risolverli - prima era necessario salvarmi la vita. Naturalmente, ogni genitore che ha imparato che il suo bambino ha una visione particolare sta cercando immediatamente di capire cosa si può fare con questo. I miei genitori non fanno eccezione, ma nel nostro caso è diventato subito chiaro che era già troppo tardi per ripristinare. Pertanto, i genitori non hanno sprecato soldi per cercare fondi che comunque non mi avrebbero aiutato, e hanno accettato la situazione così com'è. Alla fine, se un medico ti dice di no, un altro, il terzo, allora ti rendi presto conto: forse dovresti smettere di combattere per quello che non è chiaro e iniziare a vivere?

Se per caratterizzare la mia caratteristica in modo più accurato, allora sono un cieco con una visione residua. Tali persone possono, ad esempio, essere esperti in locali familiari senza bastone, riconoscono il chiaroscuro.

Dal momento che distinguo tra buio e luce, le mie idee sul colore sono limitate principalmente al bianco e al nero, mentre altre sono classificate come "sotto-bianco" o "sotto-colorate", come il marrone. Questo è divertente e mi si addice alla perfezione - ma visto che sono un filologo, sarebbe interessante capire come io, o ragazzi come me, descriviamo colori diversi.

Per riflettere sui miei sentimenti, su come percepisco il mondo, anche in un'età consapevole, non ho iniziato subito. Allo stesso tempo, ho capito che ero in qualche modo diverso dalle altre persone, ma non mi ha mai infastidito. Dopo tutto, per esempio, ci sono persone con i capelli scuri, con diverse forme del naso, e così via - queste sono caratteristiche che non rendono una persona migliore o peggiore. Sono solo Pertanto, anche il mio servizio non mi ha sorpreso. Una volta, quando siamo andati alle Olimpiadi in letteratura, un amico mi ha chiesto: "Mi chiedo come immagini tutto?" Ero poi al nono grado, e ero persino indignato per questa domanda. Dico: "In termini di come? Proprio come tutti gli altri". Dopo le Olimpiadi, ho iniziato a comunicare con persone diverse e, guardando i ragazzi discutere di qualcosa, condividere le loro impressioni, ho iniziato a pensare: davvero, come immagino queste o altre cose? Parte di questo libro ha aiutato a capire.

Questa estate, il libro di Olga Skorokhodova "Come percepisco, immagino e capisco il mondo intorno a me" ha fatto una grande impressione su di me. Skorokhodova scrive come definisce alcuni fenomeni astratti, come la poesia l'aiuta a capire le cose legate alla natura, come immagina i colori senza vederli. Diversamente da me, non aveva né la sensazione di luce e oscurità, né l'udito, ma ciò non le impediva di immaginare i suoni. Ma la descrizione di alcune altre cose del suo libro l'ho ricordata peggio: ho impedito la mia immagine stabile, creata durante l'infanzia. Per esempio, le nuvole per me sono barili di gomma con buchi, come quelli di un annaffiatoio. Le nuvole, come mi è stato detto, sono grandi e la pioggia pesante era come un'anima. Quello è risultato una tale immagine.

In qualche modo mi sono chiesto come immaginare un arcobaleno. Alcuni amici hanno provato a descriverlo attraverso sette note, ma questa spiegazione mi sembrava errata. Se suoni le note allo stesso tempo, si rivelerà cacofonica, riprodotta separatamente - non ne uscirà nulla. Tuttavia sono abbastanza diversi l'uno dall'altro, e la transizione non sarà così liscia. Uno dei miei insegnanti ha recentemente proposto di presentare un arcobaleno come un colletto, cucito da diversi tessuti, ognuno dei quali passa agevolmente nell'altro. Mi è davvero piaciuta questa spiegazione. Il velluto diventa gradualmente seta e la seta viene sostituita da qualcos'altro. E soprattutto - l'immagine cattura perfettamente l'essenza dell'arcobaleno ed è comprensibile per coloro che vivono con sensazioni tattili, soprattutto se una persona non sente.

Non ho notato in particolare alcuna dichiarazione priva di tatto o comportamento inappropriato da parte di chi mi circonda, perché ho studiato in una scuola speciale per persone non vedenti e ipovedenti. Spesso, i ciechi stessi o gli ipovedenti sottolineano le loro caratteristiche. Ad esempio, uso tranquillamente la parola "guardare" perché vivo in una società e mi sforzo di avvicinarmi ad essa e di non allontanarmi. Anche se le informazioni che gli altri ricevono attraverso i loro occhi ti sono date attraverso le loro mani, non c'è niente di sbagliato nel dire "Sembro". Frasi come "ascoltare un film" semplicemente tagliano l'orecchio e creano un'impressione sgradevole. E a che serve bloccarti? Ma alcuni, al contrario, il mio approccio è fastidioso.

Tutto dipende da come ti relazioni alla situazione. Succede che i genitori ispirano il bambino fin dall'infanzia, che sfortunato è, quanto è infelice. Passano tutto il tempo in operazioni, di conseguenza mancano il momento in cui è necessario impegnarsi nel suo solito sviluppo. Tali persone cieche formano un atteggiamento speciale nei confronti di se stessi, un atteggiamento dipendente, una visione che tutti devono loro. Tuttavia, la cosa principale, a mio parere, non è di soffermarsi sul problema. Se puoi ancora fare qualcosa, devi provarci. Ma è anche impossibile sprecare il prezioso tempo dell'infanzia, quando sono posti i tratti del carattere.

Dopo la scuola, alcune difficoltà nella comunicazione non potevano essere evitate. Soprattutto con gli estranei. Le persone più sorprese nella metropolitana. Alcuni di loro, quando notano la mia particolarità, possono arrivare e dire direttamente: "Ti consiglio di usare l'olio di olivello spinoso, è buono per gli occhi". Completi estranei! Tale assurdità.

E proprio l'altro giorno in macchina, una donna anziana mi ha rivolto la parola: "Scrivi una lettera a Muldashev, che sta restituendo alla gente la vista!" Dico: "Sì, non ne ho bisogno in generale" A cui lei risponde: "Bene, come puoi dire questo ?!"

Se una persona ti tratta fredda, non è offensivo, perché, alla fine, forse è solo a disagio con te. E quando tutti i tipi di vecchie pietose compassionevoli, ubriache, e solo i passanti cominciano a mostrare eccessiva attenzione (difficilmente si può chiamare ansia e cura, perché non ti conoscono nemmeno), interferisce. Le persone semplicemente non capiscono - i movimenti improvvisi possono spaventare, specialmente quando non vedi una persona. Basta con la mano, cercando di proteggere presumibilmente dal pericolo. Io reagisco con forza a questo, e poi sono offeso - volevano aiutare, ma sono ingrato. Anche la mia ragazza viene spesso afferrata per mano, ma la sua amica è in qualche modo più piccola. Mi sembra che in relazione alle ragazze cieche, questo comportamento si manifesti più spesso. Probabilmente pensano che siamo molto deboli, non possiamo farcela da soli. Tuttavia, penso: se vuoi aiutare qualcuno, prima di tutto assicurati che la persona abbia bisogno della tua partecipazione. Basta chiedere. Anche queste persone si imbattono in: posso dire loro: "No, grazie, io stesso", e sono in ritardo.

Ma è particolarmente spiacevole quando cercano di mettere i soldi nelle tue mani in metropolitana o in un altro luogo pubblico. Come se il bastone nelle mani del default mi costringesse a chiedere qualcosa agli altri. Io restituisco immediatamente i soldi e dico che posso guadagnare da solo. La pietà è generalmente terribilmente umiliante. Tutte le persone, ovviamente, sono diverse, ma per me è molto importante sentirsi come tutti gli altri. Vivo una vita normale: faccio quello che voglio, posso andare dove voglio. Pertanto, quando cominciano a dire: "Oh, e come vivi in ​​quel modo, poveretta, infelice" - questo causa solo rifiuto.

E questo atteggiamento si trova nei coetanei. Comunicando con un amico dovevo minimizzare perché non appena usavo parole come "guardare", lei rispondeva nello spirito di qualcosa: "Che peccato non puoi vederlo". E 'stato molto spiacevole. L'amicizia apprezza ancora le qualità personali di una persona, forse qualche tipo di conoscenza o abilità - e qui il tono era come se la cosa più importante in me fosse una peculiarità della visione. Se è così, allora non stiamo arrivando. In una relazione romantica lo stesso. Per me è importante che un partner, indipendentemente dal fatto che abbia delle caratteristiche fisiche, ha visto una persona in me e mi ha amato semplicemente perché lo sono, e non per pietà. Ho avuto un giovane, anche un braislist. Lui è meraviglioso e molto indipendente. Ma dovevo separarmi a causa dei suoi genitori.

Un giorno, quando dissi al ragazzo che non andavo mai al mare, decise che ci saremmo sicuramente andati. Per noi, questo non è un problema, in un luogo sconosciuto puoi sempre chiedere come andare, e poi ti ricordi la strada. Quando i suoi genitori hanno scoperto i piani, hanno reagito in modo inadeguato, hanno cominciato a dire: "Perché hai bisogno di andare al mare? Non lo vedrai comunque". E c'erano parecchie osservazioni simili da parte loro riguardo il viaggio (e non solo). Anche se nel nostro caso, le sensazioni fisiche sono ancora più importanti: non puoi vedere la foto, ma puoi catturare odori, suoni, sentire il flusso e riflusso.

Sono pazzamente innamorato delle onde. Divenne speciale in riva al mare e osservò come i piccoli ciottoli si allontanassero dai piedi, poi tornarono indietro. Una semplice descrizione e non stare accanto a queste sensazioni. Siamo tornati e, nonostante stessimo bene insieme, mi sono reso conto che non volevo rovinarmi la vita per me stesso. Poi i suoi genitori direbbero che non sono in grado di crescere figli, che entrambi siamo incapaci di qualsiasi cosa e abbiamo bisogno di stare a casa in modo che non si preoccupino.

In città, navigo tranquillamente, a seconda di quanto conosco il posto. Per prima cosa chiedo alla strada i passanti. Se questa è una piccola parte della strada, che camminerò più di una volta, ho immediatamente notato come andare. Lungo la strada cammino sempre con un bastone.

Anche all'università ci sono persone che non mi conoscono e possiamo volare l'un l'altro. E così le possibilità sono ridotte. Con l'aiuto di un bastone, guardo i miei piedi e lentamente memorizzo la strada. Un'altra volta chiederò non immediatamente, ma solo se ci sono dubbi. Dopo un po 'di tempo, non devi più chiedere, conosci completamente il percorso. È ancora più facile navigare nella metropolitana: a mio parere, questa è la forma di trasporto più accessibile e logica. Esci dall'auto, a sinistra o alla tua destra una scala mobile. Tra le colonne - le scale per la transizione. Quando cammino lungo le colonne, tengo un bastone in una mano e "guardo intorno" le colonne con l'altra. A volte noto dei bellissimi ornamenti - floreali o geometrici. Se fossi dipendente e tutto il tempo andasse con qualcuno per mano, avrei saputo molto meno del mondo e sarei stato completamente dipendente dagli altri.

Per quanto riguarda la comodità dell'infrastruttura di trasporto per non vedenti, in alcune regioni, ad esempio, esiste un sistema "Talking City": si dispone di un dispositivo speciale e, quando arriva il trasporto via terra, indica quale tipo di autobus è e dove va. Ci sono anche tavole sonore alle fermate degli autobus, dove è possibile premere un pulsante e ascoltare quando arriva un autobus, ma anche nella capitale non è ancora molto sviluppato. Ma a Mosca in molti posti si trova la piastrella tattile. È in rilievo, contrassegnato con tutti i tipi di strisce o diamanti e aiuta a capire la direzione. Ad esempio, vai alla transizione e su questa tessera trovi l'ingresso della metropolitana. È necessario comprendere queste notazioni per capire cosa è cosa, ma in generale è un sistema conveniente.

C'è, naturalmente, un'applicazione che ti permette di monitorare le fermate. Molti problemi possono ora essere risolti senza significativi costi fisici e monetari: basta creare un'applicazione utile. Un mio amico, un cervello, vuole adattare lo schema della metropolitana per i non vedenti in questo modo. Ora, diciamo, lo stesso Yandex: l'applicazione Metro non è realmente espressa dai programmi di accesso allo schermo. Il massimo che si può imparare è il tempo lungo la strada da una stazione all'altra, ma è completamente incomprensibile quale delle rotte è in discussione (dopo tutto, le rotte potrebbero essere diverse). Vuole fare lo Yandex. Schema della metropolitana conveniente e accessibile per i non vedenti. E voglio offrire a qualcuno di creare un'applicazione che annunci i semafori. Se a Mosca ci sono semafori sonori, quindi in regioni con questo problema. In città molto piccole, tali apparecchiature non hanno sempre denaro.

Non posso dire che la mia vita sia molto diversa dalla vita della ragazza media. Come il resto degli studenti, devo prepararmi per le coppie. Per leggere qualcosa dalla finzione, prima vado alla biblioteca degli RGBS. Ci sono molti libri in braille.

Non percepisco le informazioni molto bene a orecchio, quindi uso meno frequentemente gli audiolibri. Se hai urgentemente bisogno di leggere del testo per scrivere su di esso un foglio di prova, allora combino: leggo e ascolto in parallelo. Leggere per il proprio piacere non è sempre possibile. Ma in estate leggo Anna Karenina, questo romanzo prende 15 libri in braille e War and Peace - 29. Per leggere articoli in PDF, uso il programma FineReader per riconoscere il testo e visualizzarlo in un documento Vordoviano, che viene poi espresso. A volte collego un display braille: si tratta di una console speciale che si connette a un computer e trasmette il testo in Braille. Il display si adatta a una riga di testo. Spesso, qualcosa in questa forma è scomodo da leggere, quindi se il testo non è troppo grande, ma difficile da capire, lo scrivo su una stampante speciale.

Molte persone credono erroneamente che il Braille sia una lingua separata. Ma in realtà non è un linguaggio, ma un font, che codifica ogni lettera con sei punti. Tutti i personaggi hanno le loro combinazioni. Esiste una versione di Braille per lingue diverse - differiscono leggermente l'una dall'altra, ma i personaggi principali sono gli stessi, e per quelli aggiuntivi, di nuovo, ci sono combinazioni speciali di punti. Non è così difficile come sembra, e devi solo ricordare la notazione. La mia insegnante francese ha imparato il Braille. Una volta ha detto che gli piacerebbe controllare i miei taccuini. Sono stato molto contento perché ero solito prendere incarichi in formato elettronico. E quando la memoria motoria funziona, le parole sono meglio ricordate e, in effetti, nella prospettiva di una buona conoscenza della lingua, quel metodo non era il più affidabile.

Ora, insieme al mio consulente scientifico, sto creando un'antologia di testi in russo antico, per poi pubblicarla sia in Braille che in formato a pagina piatta. Quindi il lettore sarà disponibile non solo agli scolari e agli studenti che ne hanno bisogno, ma anche agli insegnanti che lavorano con loro. Naturalmente, ci sono pochi specialisti di questo tipo, ma hanno lo stesso diritto di accedere alle fonti, come tutti gli altri. Questo progetto è la continuazione del mio lavoro del corso dell'anno scorso. Insieme al supervisore, abbiamo sviluppato un sistema di caratteri Braille che consente di leggere i testi in russo antico. Per il nostro sistema, era importante che i segni non fossero contenuti rigorosamente in una cella, ma due, se necessario. Questa non è la voce di testo più tradizionale. Pertanto, un vecchio sistema russo può essere ospitato (i braylists della vecchia scuola cercano di risparmiare un sacco di carta e spazio). Ma abbiamo anche cercato di semplificare tecnicamente la questione: se stipate tutto in una cella, allora dovreste pensare a come visualizzare questi segni correttamente in una forma digitale, come digitarli in modo che nulla scivoli via. E nel nostro sistema ci sono già tutti i caratteri stampati, a volte si trovano in due celle.

L'idea del progetto mi è tornata in mente quando ho partecipato al concorso di lingua russa. È stato necessario tradurre alcuni brani del Racconto degli anni passati in un linguaggio moderno. Ma all'udienza era scomodo da percepire e in qualche modo anche poco professionale. Volevo sapere che segno c'è, perché è scritto qui, com'è cambiato tutto. Inoltre, i compiti della competizione non sono stati duplicati in Braille. Ed è stato necessario dedicare un po 'di tempo alla formazione tecnica: comunicare con il comitato organizzatore, dire che ho bisogno di certe condizioni. Alcune attività delle Olimpiadi non potevano essere fatte anche con un computer. Ad esempio, se esistesse una grande tabella comparativa o fosse necessario confrontare il testo con un'illustrazione. In questi casi, ho spesso perso punti. Non c'era un sostituto per gli ipovedenti, nessuno era particolarmente preoccupato per questo.

Ora i comitati organizzatori delle Olimpiadi, incluso l'All-Russian, hanno finalmente pensato di creare le condizioni per i bambini ciechi. Finora, gli sviluppi sono solo a Mosca, ma spero che andranno oltre. Ora stiamo parlando di rendere disponibili i compiti dell'Olympiade in Braille, come è già successo con l'Unified State Exam. В январе я буду проводить занятия по древнерусскому в интернате для незрячих, расскажу о нашей системе, объясню, какие обозначения мы ввели.

Если бы сейчас мне предложили какую-то операцию, не думаю, что я бы согласилась. Одно дело, когда всё происходит в детские годы и у тебя ещё не сформировалось восприятие мира, другое - когда ты уже сознательном возрасте и мозг привык воспринимать информацию иначе, через органы осязания и обоняния, не обращаясь к зрительному каналу. Кроме того, я не считаю свою особенность болезнью, которую нужно лечить. Nel mio caso, non mi provoca alcuna sofferenza fisica, non mi fa correre costantemente verso i medici o la paura per la mia vita. Vivo solo con la mia particolarità e mi sento una persona felice.

Guarda il video: Isolation - Mind Field Ep 1 (Novembre 2024).