Terribilmente interessante: come sono andato in Colombia per insegnare ai bambini

Ho preso la decisione di lasciare la Russia nell'agosto 2014, quando, dopo una grave malattia, prese un biglietto e andò in Nepal. A Mosca per me in quel momento, stava accadendo poco, e mi sembrava che non avrei perso nulla se mi fossi fermato per un po 'di tempo e decidessi cosa avrei voluto fare dopo. In Nepal, ho insegnato l'inglese gratuitamente in una scuola per bambini disabili e bambini di famiglie a basso reddito, e anche con mattoni naturalmente messi a posto - quando costruisci il vero edificio, che ho appreso di recente, ha sofferto a causa dei terremoti nepalesi. Dopo aver trascorso diversi mesi lì, è diventato chiaro che non volevo davvero tornare in Russia, quindi, dopo aver saltato i paesi (Turchia, Georgia), sono andato a Bogotà, in Colombia per insegnare ai bambini l'inglese secondo il programma del Ministero della Pubblica Istruzione colombiano.

Le persone che arrivano qui sono solitamente divise in due tipi: innamorarsi di alcuni locali / locali o rimanere bloccati dopo aver viaggiato attraverso l'America Latina. Entrambi i tipi sono uniti da un incredibile avventurismo: tutti conoscono la Colombia, tranne la triste storia della droga, un po 'di Shakira (a loro non piace qui), Gabriel Garcia Marquez e, forse, il calcio per i più visti. Tuttavia, le persone che rimangono sono raggruppate in "non osare offendere il mio latino", "libero qui" e "punto di transito con prospettive". Sono l'ultimo I primi due mesi in Colombia caratterizzano bene il mio stato di Facebook al mio arrivo a Bogotà: "Ogni dieci secondi mi accovacciavo in un punto." Dire che è stato spaventoso e stupido è non dire nulla. Nella mia vita non ho mai incontrato così tante persone senzatetto aggressive, furti diffusi, omicidi in una strada vicina, percosse e disabilità pubbliche, così come sguardi sgradevoli di specie incomprensibili locali non molto piacevoli. A quel tempo stavo studiando la città, quindi la paura era fortemente correlata con l'analfabetismo topografico. Ora sto girovagando per le zone buie, visitando i miei ex studenti, e poi fingo finto che sono caduto accidentalmente qui, e non ho un iphone, "soldi, che soldi?", E, naturalmente, niente gonne e tacchi. Tre mesi dopo ho riconosciuto la città e finalmente la città mi ha accettato: i costruttori hanno tirato due anelli d'oro dalla mia stanza, che mi sono stati presentati da un amico che ha fatto gioielli. In quel momento ho espirato, e tutto è andato come un orologio.

Non c'erano problemi con il lavoro, dal momento che stavo viaggiando intenzionalmente secondo il programma con un visto annuale già pronto. Sono stato assegnato a una scuola nel sud di Bogotà, e sei mesi dopo, in una scuola nel distretto di Santa Fe, che i locali chiamano El Bronx in base a quale distretto è chiaro in quale città. I bambini sono gli stessi ovunque, tranne che i bambini colombiani sono più emotivi e aperti: sentiti libero di gridare forte se, a loro parere, non presti abbastanza attenzione a loro, o non ti abbracci troppo e non baciarli troppo dolcemente. A causa di queste condizioni di lavoro, ero malato tre volte, anche se non molto: quando hai bisogno di baciare tutti i tuoi studenti, non è sorprendente che ti inviino virus con amore.

È stato molto facile lavorare con: programmi già pronti del British Council, un curatore personale di quelli locali che avrebbero aiutato, due persone responsabili della scuola e una folla enorme di esattamente gli stessi insegnanti di tutto il mondo. Inizia così un periodo di socializzazione sfrenata, alla quale dobbiamo essere preparati, altrimenti si può semplicemente morire di tristezza: la Colombia è un paese di tempo libero, cheat chat e l'onnipresente "manian" (tradotto dallo spagnolo "domani"), quando invece di "no" sei inviato al futuro.

Cultura della comunicazione

Poiché la mia lingua preferita è l'inglese, per sei mesi ho sviluppato una cerchia sociale stabile di espatriati, oltre a russi senza paura, incarnazione diretta di tutti gli stereotipi esistenti su di noi. Non ho un'amicizia con i colombiani a causa della barriera linguistica, dal momento che non mi piace molto lo spagnolo, ma soprattutto a causa dell'etichetta di comportamento, che è direttamente opposta alla mia abitudine di fare affari. I colombiani sono persone estremamente educate, che usano una quantità enorme di costruzioni del linguaggio volte a sforzarsi di sembrare carine con te, con una totale mancanza di aggressività. È abbastanza normale essere in ritardo per le riunioni, perché nel modo in cui sei obbligato ad abbracciare con tutti i tuoi amici e chiedere della loro salute, così come gli affari delle loro famiglie.

Il primo mese ero terribilmente arrabbiato per l'incapacità di pianificare la mia vita, perché quando sono stato coinvolto nel piano, il piano locale ha sempre fallito. Poi ho iniziato a comparire ovunque mezz'ora dopo e ancora era il primo, e ho anche lasciato il controllo: è impossibile impazzire ogni volta che qualcosa va secondo i piani. Non è possibile rispondere in modo aggressivo a cose che non si sono verificate a causa di errori di alcune persone, perché non risolve il problema. È necessario pensare molto duramente come costruire una frase per ottenere da persone che non sono abituate a scadenze ciò che si desidera. Dato che sono una persona piuttosto aggressiva, è difficile per me darlo, ma è dato: nell'anno della vita tutto qui è entrato in armonia, allo stesso tempo non deve fingere di essere migliore di quello che sei. Se si indossa una maschera per un lungo periodo, diventa parte della tua personalità. Qui è sufficiente seguire certi canoni sociali, e nel tempo libero rimanente, che è molto, sii te stesso. Penso che questa frase possa descrivere la mentalità dei colombiani nel loro complesso.

La vita in Colombia

Di norma, le persone che desiderano esplorare un paese viaggiano molto e comunicano con la popolazione locale. Questo approccio sta dando i suoi frutti, ma credo solo nei numeri. Quando ho avuto bisogno di capire qualcosa sulla mentalità dei colombiani, ho iniziato a studiare la loro economia. La Colombia è stata fortunata con il ministro delle finanze degli anni '90, Rudolf Homms, che ha introdotto un'economia liberale nel paese con il controllo statale sull'agricoltura, gli investimenti e anche l'esportazione di ciò che la Colombia ha fatto bene. A causa dei loro stretti legami con gli Stati Uniti, sono stati fortunati con gli investimenti, ma hanno perso il piano per entrare in nuovi mercati. Tuttavia, è proprio questo approccio che mantiene i prezzi dei prodotti alimentari in Colombia ad un livello sorprendentemente basso e consente ai colombiani di dedicarsi all'artigianato.

Non dimenticarti della costruzione navale, nella quale sono leader in America Latina, del caffè, della cultura pop e dello sport, che esportano pesantemente. Se in Russia vendiamo petrolio per comprare cibo per questo, allora qui viene venduto per comprare tecnologia per questo. Pertanto, nonostante il costante balzo del dollaro rispetto al peso colombiano, i prezzi qui non sono praticamente aumentati durante l'anno, poiché i colombiani stessi producono la maggior parte dei prodotti per la vita: vestiti, scarpe, elettronica. C'è una vasta selezione di cosmetici locali, che si trova proprio nel mezzo tra il lusso e il mercato di massa, quindi le donne locali che sono ossessionate dalla bellezza anche più delle donne in Russia possono permettersi di guardare bene per soldi ridicoli.

Diversamente dalla maggior parte dei miei buoni amici che hanno lasciato la Russia a causa del fatto che si sono innamorati di qualche città o paese ed erano determinati a vivere lì, io purtroppo non possiedo un tale coraggio o fede in "il mondo ti dà che ti aspetti da lui. " La Colombia, nella maggior parte dei russi che vivono qui, causa dissonanza cognitiva, e le opinioni sono spesso così polari che semplicemente non hai bisogno di credere (neanche a me). Ad esempio, ho un hamburger preferito, dove c'è sempre carne e verdure fresche buone. Vado lì per un anno, conosco il menu interamente e quasi ogni volta prendo la stessa cosa. Allo stesso tempo, ogni volta che il cassiere locale cerca di collegarmi a 400-800 pesos (10-20 rubli) e ogni volta fallisce miseramente. Non c'è nulla di normale in questo, ma una tale persistenza mi rende sincera ammirazione e persino divertimento. In Russia, vorrei semplicemente smettere di andare in un posto del genere, e qui non traggo conclusioni. Perché nella bottega del barbiere sono stata versata la vodka aguardiente locale con le parole "Che fuoco!" (era tutto il loro inglese), mi davano costantemente dei nishtyak e, in generale, a volte andavo lì solo per visitare.

Cosa c'è da dire? In Colombia, rubano? Sì. In Colombia, le persone sono generose e disinteressate? Anche sì Il mondo ti offre ciò che ti aspetti da lui? Vieni qui e vedi per la tua demenza. Per me, tutto è semplice. Dire che la Colombia è economicamente uno dei paesi più attraenti in questa fase sarà assolutamente equo, ed è per questo che vivo ancora qui: tutto è relativamente economico, si sta sviluppando rapidamente e tutti hanno bisogno dell'inglese. Tuttavia, la situazione, anche economica, è offuscata da un alto livello di criminalità. Così in alto che mentire ai genitori di quanto è bello qui diventa più difficile ogni mese che passa.

crimine

La Colombia è un paese con una guerra civile in corso. Le ragioni di questa guerra differiscono e gli stessi colombiani, ma in generale, descrivono come segue. Per prima cosa, gli spagnoli molto aggressivi arrivarono alle antiche e molto aggressive tribù indiane e li asservirono. Dopo diversi secoli del periodo coloniale, la Colombia ottenne la sua indipendenza e, sullo sfondo di ritardi nello sviluppo economico, attraversò tutte le fasi politiche in un periodo molto veloce e sanguinoso, che terminò in scontri tra conservatori e liberali e portò alla creazione di gruppi di opposizione militare, sindacati criminali e guerriglieri di sinistra. Operano ancora nel paese, nonostante gli enormi sforzi internazionali per eliminarli. Circa 220 mila persone sono morte in questo conflitto, di cui 170 mila erano civili. Le ultime notizie sull'argomento sono i colloqui di settembre tra il presidente Santos e il leader ribelle Jimenez a Cuba, dove sembrano aver accettato di risolvere pacificamente le questioni, le FARC hanno promesso di cessare le ostilità e alla maggior parte dei ribelli è stata promessa un'amnistia.

La Colombia sembra essere un esempio senza precedenti di un tentativo di negoziare con i terroristi, un paese che ha tentato di tutto per fermare il conflitto armato tra il governo e l'opposizione militare, e questo spiega molte cose nella mentalità colombiana. I colombiani sono persone molto educate, perché la loro storia ha mostrato loro che l'aggressione dà origine solo all'aggressione, e devi monitorare attentamente il bazar in modo da non calpestare accidentalmente. Allo stesso tempo, sono in grado di passare da molto educati a terribilmente aggressivi in un secondo, come i loro contadini nel loro tempo hanno dovuto prendere le armi e difendere il loro territorio inconsapevolmente. Aggiungete a questo l'influenza dei cartelli della droga sulla politica e la reale possibilità di diventare milionari esclusivamente sulle piantagioni di coca, aggiungendo a questo l'impiego di un numero enorme di poveri nei campi di cocaina - e otteniamo un colombiano che ricorda ancora di essere ucciso negli anni Novanta, allo stesso tempo vuole una vita buona, ma sa che una buona vita può essere molto breve.

L'assenza di un cambiamento delle stagioni dà luogo a una mancanza di capacità di pianificare, perché non ci saranno inverno, decisioni situazionali e piccoli crimini quotidiani sotto forma di furto generalizzato. Nella mia scuola c'erano famiglie di ladri, dove mia nonna rubava, mia madre rubava, e anche il figlio, che ha dieci anni, ruba, perché per loro è una professione, come la prostituzione. Pertanto, la soluzione più ovvia per me è stata un'attitudine accondiscendente a un numero enorme di cose che semplicemente non ho incontrato nella vita ordinaria in Russia e alle quali non ero abituato, come il basso livello di istruzione e le costanti bugie di tutti intorno a tutto.

Ora non porto molti soldi con me, non mi faccio vedere per strada e non risolvo i conflitti di strada con intelligenza. Qui uccidono per questo, e anche se la situazione sta migliorando, la guerra di mezzo secolo di tutti ha insegnato alla gente del posto a manovrare e apparire sempre meglio di loro. Dal momento che non ho attraversato questi stadi nella storia, è più facile per me accettarli e non insegnare la vita locale, perché per questo, grazie a Dio, c'è ancora Facebook, e nessuno dei miei amici locali parla russo.

religione

La Colombia è un paese cattolico dove l'amore per il prossimo in tutte le sue forme è stato elevato a un culto. Ciò si esprime in un'incredibile quantità di tradimenti dei mariti alle mogli e alle mogli di mariti, machismo e gravidanze a tredici anni. Ora la situazione è in declino, i trentenni stanno emergendo, ricevono un secondo grado e non hanno figli, la chiesa sta gradualmente riducendo la sua influenza sulle masse, ma, mi sembra, la chiesa spiega anche la mancanza di un culto dell'amicizia come in Russia. Non è consuetudine qui fare amici, come il nostro, per aiutare gli amici, come il nostro, perché per questo c'è una famiglia e una madre, e con tutti i tuoi cugini sei più vicino che mai ad essere con uno sconosciuto.

Penso che dire che i colombiani non sanno come essere amici, sarà troppo irrispettoso nei confronti di un'intera nazione, ma in realtà evito davvero l'amicizia con le ragazze del posto. Per la maggior parte, competono costantemente l'uno con l'altro, scoraggiano i partner gli uni dagli altri di cui non hanno bisogno, scoprono relazioni molto rumorose e vivono fino a novanta anni perché possono permettersi di prydarsi l'uno sulla spalla dell'altro se qualcosa è andato storto.

La freddezza russa e l'abitudine a trattenere i miei sentimenti qui, infatti, aiuta molto ad evitare pignoleria, limita l'influenza della chiesa sulla tua vita, poiché anch'io, sebbene credente, non considero la gravidanza precoce una benedizione del Signore, come tutti qui credono. Allo stesso tempo, è il cattolicesimo che spesso trattiene i locali dal tentare di irrompere nella tomba, che in un paese con un tale tasso di criminalità è molto facile, e quando tua madre ti rimprovera, sei triste e corretto.

sport

La relazione dei colombiani con lo sport è ben descritta dalla parola "follia". In Europa, crediamo che non ci siano più persone appassionate degli inglesi, sappiamo dei loro teppisti di calcio, e qualsiasi tifoso russo di solito conosce bene il campionato inglese. Come ultima risorsa, Brasile e Argentina esistono al di fuori dell'Europa per il mondo del calcio. Il fanatismo locale sul calcio mi ha allontanato da lui, e anche se frequento le partite di calcio negli stadi, e Santa Fe, per il quale sostengo, l'anno scorso è diventata la prima squadra colombiana a prendere la Coppa sudamericana, c'è una curva molto chiara con passione in relazione al calcio. Per i commentatori colombiani, non ci sono per niente errori delle loro squadre, qui in TV parlano per ore di come un tale giudice ha sbagliato e di come "semplicemente sfortunato" per qualcuno. Nel 1994, in Colombia, l'ex difensore della nazionale fu ucciso per aver avuto l'imprudenza di segnare un gol durante la partita contro gli Stati Uniti.

Tuttavia, la storia più rivelatrice è avvenuta la scorsa estate, durante la Copa America. Quando la Colombia ha giocato contro il Venezuela, sono andato con i miei amici venezuelani a guardare la partita nel parco di Bogotà, nel nord della città. Un enorme schermo è stato installato lì, e metà di Bogotà e noi, dieci persone ammalate per il Venezuela, ci siamo sistemati sull'erba. Lo abbiamo fatto a voce molto alta, ci hanno buttato alle spalle e gridato altoparlanti nelle nostre orecchie, a seguito del quale, dopo il primo obiettivo, il nostro amico ha detto al cancello della Colombia che "non lasceremo vivo qui". Quando il Venezuela ha vinto, la compagnia televisiva locale ci ha intervistato, e il mio amico, quando abbiamo saltato rumorosamente e siamo stati contenti della vittoria, è stato fischiato dal telefono. Questo è tutto ciò che devi sapere sui tifosi di calcio qui.

Allo stesso modo, la Colombia è pazza per il ciclismo, e per i ciclisti c'è il paradiso: corsie dedicate, cicli regolari per i quali bloccano il traffico in tutta la città, e tutti i Bogotiniani passano alle biciclette e vanno in bicicletta. Odiavo i ciclisti a Mosca e continuavo a odiarli con successo qui. In generale, il mio rapporto con lo sport è solo peggiorato.

Bogota

Il mio amico russo a Bogotà, durante il nostro primo incontro, mi ha detto che tutti i migliori posti in Colombia sono concentrati fuori Bogota. Questo è vero - il numero di posti incredibili in termini di geografia è incredibile, sembra che ci sia tutto, persino la giungla che adoro. Ma il fatto è che sono una persona urbana e mi piace molto stabilirmi nelle capitali. Bogotà è diventata una città ideale per me. In realtà è diviso in tre parti: il povero sud, il centro e il nord per i ricchi. Sulla carta, la città è divisa in sei distretti estrato - peculiari che dividono le persone, e anche nelle classi sociali.

Questo sistema è stato introdotto negli anni '80 in tutta la Colombia, così che i poveri, che non possono pagare acqua, gas ed elettricità, non pagherebbero nulla, e i ricchi pagherebbero più del doppio per se stessi e per quel tipo. È stato introdotto temporaneamente, ma rimane ancora, il che ha portato a una situazione unica che non si trova in nessun'altra parte del mondo: le persone sono state artificialmente divise in gruppi e hanno iniziato a definirsi in base al loro estrato, quasi come un sistema di caste in India. Il sistema, creato per aiutare i poveri, è diventato una specie di trappola per loro - non cercano di uscire dal loro estrato, perché non sono abituati a pagare per una vita migliore. Allo stesso tempo, i loro quartieri semplicemente non migliorano, sono brutti e sporchi, e gli ospedali e le scuole sono sovraffollati. Vivo nel centro storico di Bogotà Candelaria, cioè, entro in estrato 2-4. Этот район обожают туристы, и бОльшая часть хостелов расположена именно здесь, ведь тут ещё сохранилась колониальная архитектура после погромов, всё красиво и относительно чисто.

В Боготе не бывает "нормально", что мне очень нравится. Местные ненавидят её, примерно как Москву - вся остальная Россия, что, разумеется, для меня даёт Боготе несколько очков вперед. Она обладает всеми плюсами и минусами столицы, со стремлением заработать и с возможностями для этого. La gente qui è ironica e chiusa, che, in confronto ai costeños, delle persone della costa, è molto sorprendente, e quindi è molto più facile per una persona vivere dopo Mosca, perché semplicemente non mi sono abituato alle manifestazioni eccessive delle emozioni e ad evitarle.

Il livello culturale della capitale è inferiore a quello di Mosca, ma qui puoi essere illuminato per soldi ridicoli, ei tentativi colombiani di esportare la loro cultura pop nel resto del mondo tendono a rotolare per primi a Bogotà: se la gente del posto accetta, a tutti piacerà. Pertanto, a Bogotà si tiene un gran numero di festival musicali e teatrali, ma la cultura della danza sviluppata in tutto il resto della Colombia è meno evidente qui: a tutti piace andare a ballare nei fine settimana, ma solo pochi sono in grado di farlo, e di solito sono nuovi arrivati.

Dopo Mosca, tutto il traffico sembra ridicolo, qui ci sono ingorghi stradali, ma non sono mostruosi come il nostro. Sfortunatamente, qui non c'è la metropolitana, al posto della quale c'è un Transmilenio - autobus sempre affollati, che, nonostante le corsie assegnate, spesso sostano anche negli ingorghi. Tuttavia, lì, come nei nostri treni elettrici, puoi sentire rapper locali e comprare dolci, l'importante è avere il tempo di andare lì, perché qui non fanno uscire quelli che se ne vanno prima che entrino spontaneamente. Ho riconosciuto l'intero compagno locale in quel modo. Bogotà è insolito, mantenendo un equilibrio tra la capacità di offrirti l'opportunità di essere relativamente economico e di vivere bene, trovare un lavoro e non morire su di esso. Sebbene lavorino qui sei giorni alla settimana, non cinque, lavorano molto pigramente, si fermano sempre per un caffè e fanno tutto all'ultimo momento. Il livello di corruzione è appena oltre il limite: se il 20-30% viene rubato dal budget ovunque, 80 o 100 vengono rubati qui, non è per niente che la metropolitana è stata costruita per così tanti anni, perché il budget si è sistemato nelle tasche degli altri per gli ultimi dieci anni.

Tale connivenza del locale rispetto alla sua amministrazione funziona nella direzione opposta: Bogotà è così economicamente saltato esclusivamente perché l'ufficio del sindaco guarda tranquillamente il business privato grigio, queste bancarelle e negozi infiniti, dall'aspetto di cui l'ufficio del sindaco di Mosca avrebbe comprato altri dieci bulldozer. Il sistema fiscale è così caotico che non è chiaro chi paga per cosa, e se paga, e questo, in realtà, non è realmente controllato da nessuno, perché muore in pezzi di carta nella fase del conto.

Vivo in Colombia solo perché è un paese di contraddizioni, dove tutto mi mette in un vicolo cieco. La mia curiosità per il modo di vivere locale fornisce cibo per il cervello, la mancanza di affetto mi rende facile relazionarmi con molte cose inaccettabili per me in Russia, per le quali sono sempre molto preoccupato. Dal momento che non ho paura di nulla di nuovo, in linea di principio, mai del tutto, il crimine non sarà mai un deterrente, e anche se ho fortemente acconsentito a molte cose, la Columbia non ha cambiato il mio carattere. Vivo nel centro storico di Bogotà, come in Stoleshnikov Lane a Mosca, solo nell'eterno più diciassette gradi. Un uomo con un cappello canta sotto le mie finestre, bevo il miglior caffè del mondo cinque volte al giorno, facendo ciò che amo e faccio beneficenza. Mentre questo è tutto ciò di cui ho bisogno per la felicità.

immagini: 1, 2, 3, 4, foto di copertina tramite Shutterstock, Elina Chebbocha