L'occhio è caduto nel bagno: quali dovrebbero essere i libri per bambini

La scorsa settimana difensore civico Anna Kuznetsova ha presentato una selezione di letteratura per bambini che considera "indecenti" - per esempio, la poesia di Igor Irtenyev "The Tale About the Eye" e la favola di Svetlana Lavrova "Where the Cock Horse Rides". Il giorno successivo, rappresentanti della comunità del libro - scrittori, critici letterari, editori, educatori, bibliografi - hanno pubblicato una lettera aperta al difensore civico: hanno affermato che la lista assomiglia ad una selezione anonima di "16 capolavori della letteratura infantile moderna" che anche gli adulti hanno paura di mostrare su Internet. non è assolutamente in grado di giudicare lo stato della letteratura dei bambini moderni.

I libri per bambini sono ancora un mistero per coloro che non hanno familiarità con loro. Se non hai i tuoi figli, fratelli e sorelle minori o nipoti, non lavori con le nuove generazioni e non hai nulla a che fare con la pubblicazione di libri, molto probabilmente hai poco contatto con loro e ricordi solo ciò che amavi da bambino. Abbiamo deciso di pensare a cosa dovrebbero essere i libri del futuro e scoprire quali libri piacciono ai bambini moderni.

Scegli la tua avventura

Alla fine dell'anno scorso, la critica letteraria Galina Yuzefovich ha scritto su Facebook come, a suo parere, la lettura dei bambini moderni sia cambiata - e come aiutarli ad innamorarsi dei libri. La generazione precedente - cioè i genitori dei bambini di oggi - non leggeva come i bambini di oggi: questa era una delle poche opzioni di svago disponibili. "Per un bambino moderno che vive in un mondo con un'infinita serie di divertimenti e un ritmo di vita molto elevato, leggere è solo uno dei possibili intrattenimenti, piuttosto laborioso e dispendioso in termini di tempo, il che significa che deve" fugare "- cosa che farà con la minima pressione a questo punto, e sarà molto difficile riportarlo a leggere ", osserva il critico.

La poeta e scrittrice per bambini Masha Rupasova è d'accordo con questo punto di vista. "Per scrivere un libro che interesserà un bambino moderno, bisogna essere consapevoli della più acuta competizione per l'attenzione dei bambini", osserva. "Trent'anni fa, i concorrenti della narrativa per bambini erano storie su Lenin e giocavano a un buttafuori nel cortile. i mondi più diversi creati da professionisti di diversi paesi: cinema, cartoni animati, libri di alto livello, videogiochi! "

Forse è per questo che molti editori oggi stanno cercando di sperimentare la forma dei libri. Uno degli esempi più eclatanti sono le edizioni elettroniche americane della serie di Harry Potter con illustrazioni animate, video e persino piccoli giochi. Gradualmente, compaiono libri con realtà aumentata: si tratta di pubblicazioni ordinarie, ma con l'aiuto di uno smartphone e di applicazioni, il lettore può accedere a giochi e ad altri elementi interattivi.

Interactive "Harry Potter"

Allo stesso tempo, è impossibile dire che le pubblicazioni elettroniche di lusso diventeranno presto onnipresenti, prima di tutto perché per ora spaventano i genitori. Nel 2016, una organizzazione caritatevole, BookTrust, insieme a Open University, ha intervistato millecinquecento genitori di bambini di età inferiore agli otto anni. La maggioranza ha affermato di temere che i loro figli stiano usando o possano usare gli e-book: solo l'8% ha dichiarato che questa situazione li soddisfa completamente. La preoccupazione più comune è che i bambini trascorrono più tempo sullo schermo; Il 35% dei genitori temeva che i bambini avrebbero perso interesse per le pubblicazioni cartacee a causa di quelli elettronici; 31% - che avranno accesso al contenuto che non è adatto per loro per età, anche più di un quarto - il che influenza seriamente la capacità del bambino di concentrarsi. C'è un altro fattore: non tutti gli editori possono permettersi di pubblicare regolarmente e-book con un design ricco.

I libri di carta "tradizionali" possono anche essere interattivi e sperimentare forma e contenuto. Ad esempio, negli anni Ottanta e Novanta negli Stati Uniti, la serie "Scegli la tua avventura" era molto popolare, cioè "Scegli un'avventura per te": ai lettori venivano offerte diverse opzioni per le azioni del personaggio, e in base alla scelta, la trama cambiava - era possibile diventare un eroe Ad esempio, muori. Nuove forme e modi per interessare il piccolo lettore, per renderlo partecipe attivo del processo sono ancora alla ricerca di oggi - anche in Russia. "Se guardi il formato, il design moderno è fatto da designer e illustratori che non hanno paura di sperimentare, provare cose nuove.L'interattività di un libro che impressiona un bambino più delle semplici illustrazioni gioca un ruolo importante. Ad esempio, in Anatomia, uno dei successi 2017 ", afferma Anastasia Troyan, produttrice del" Myth of Childhood ".

Con l'idea che i libri moderni possano e debbano dare al bambino molto di più, il video blogger, redattore letterario, autore del progetto sui libri per bambini "Monkey" Valery Martianova concorda: "I bambini adorano fumetti, wimmelbukhs (" trova "tipi come" Where's Waldo? "), pop-up-book, solo libri illustrati: puoi fare molte cose con loro: inventare storie, discutere di problemi ambientali, leggere i ruoli per i personaggi ", osserva." Al giorno d'oggi il libro non può essere autosufficiente. giochi intellettuali, guarda cartoni animati e Per andare alle mostre, questo è ciò che è rilevante e moderno ora è uno sviluppo complesso Mi dispiace che molti genitori pensino al modo in cui, mettendo un libro nelle mani di un bambino, puoi farlo tacere per un'ora o due ".

Dove vivono i mostri

Se guardi la lista di dieci scrittori di bambini le cui opere sono le più grandi in circolazione in Russia, negli ultimi dieci anni è cambiato poco. Secondo i dati del 2016, la maggior parte dei nomi da esso potrebbe essere visto diversi decenni fa: Korney Chukovsky, Agnia Barto, Alexander Volkov, Samuil Marshak, Nikolai Nosov, Alexander Pushkin, Hans Christian Andersen e altri. Questa situazione si è sviluppata non solo in Russia: per esempio, nel 2015 la BBC ha compilato una lista dei migliori libri per bambini di tutti i tempi - ma la più giovane di essi è stata pubblicata nel 1968. Persino i libri di Joanne Rowling non hanno fatto la lista, per non parlare delle serie di libri meno conosciute come "Dark Beginnings" di Philip Pullman.

Allo stesso tempo, è impossibile affermare che la pubblicazione dei libri non cambi affatto, è anche impossibile - a differenza delle case editrici "tradizionali" russe come "Children's Literature" e "Baby", ci sono editori che affrontano argomenti audaci e nuovi autori: "Scooter", "Pink Giraffe", "MITO. Infanzia", ​​"Intelligente", "KompasGid", "Polyandriya". "Mi sembra che ora ci siano tanti buoni libri per bambini come non ce ne sono mai stati, sia tradotti che russi", afferma lo scrittore, traduttore e filologo Asya Petrova. "Abbiamo un boom nella letteratura per bambini! Un'intera generazione di giovani, talentuosi e audaci autori è cresciuta scrivendo per bambini e adolescenti: Natalya Evdokimova, Anna Ignatova, Daria Vilke, Anna Anisimova, Anastasia Orlova e molti altri.Mi sono convinto che la domanda "Cosa non è abbastanza per i libri per bambini adesso?" è completamente irrilevante: hanno solo abbastanza aderenza alle tradizioni, e innovazione e libertà ".

Che tipo di libro arriva al bambino dipende principalmente da un adulto: un genitore, un parente o qualcun altro che compra questo libro. È in questa fase che il "vecchio" e il "nuovo" di solito si scontrano: molti genitori scelgono deliberatamente ciò che hanno familiarità, perché non sono orientati in un vasto assortimento o perché vogliono informare i bambini con ciò che un tempo piacevano loro. . Questo di per sé non è male, ma non si può non tener conto che le "nuove" pubblicazioni possono essere più vicine e chiare ai bambini rispetto ai libri pubblicati diversi decenni fa.

È importante che il libro sia scritto in un linguaggio moderno: nel 2018 non tutti i bambini saranno in grado di comprendere i problemi dei pionieri o degli attuali telefoni a disco

Maria Zimina, uno dei creatori del bookstore "Chudetstvo", crede che gli acquirenti di libri per bambini possano essere divisi in tre gruppi. Il primo è il più conservatore: quelli che non hanno familiarità con i nuovi libri e sono pre-impostati contro di loro, ed è quasi impossibile convincerli. "Quando cerchi di offrire a questi visitatori non Barto e Chukovsky, ma almeno Zakhoder, Blagininu, Kharms, sostenendo che questi sono anche autori sovietici e classici della letteratura per bambini, la gente non crede:" Ma io non conosco libri del genere, non leggo classico? "" - nota Zimin. Il secondo gruppo è il più grande: conoscono bene il noto assortimento e cercano qualcosa di nuovo. "Sì, molto spesso diffidano dei nuovi libri, degli autori, ma possono parlare del libro, sceglierne uno che risolverà il problema che preoccupa il loro giovane lettore.Molti di loro hanno bisogno di spiegare come relazionarsi alla letteratura moderna, l'una o l'altra il libro, come leggerlo e capirlo correttamente, ma sono molto grati agli ascoltatori e assorbono volentieri le informazioni ", dice Maria. Infine, il terzo gruppo di acquirenti è quello che conosce bene il mercato dei libri per bambini e che non ha paura del nuovo, ma, al contrario, ne è contento.

Secondo Polina Vlastovskaya, responsabile del dipartimento di letteratura illustrata per bambini della casa editrice Rosman, il libro moderno affronta argomenti difficili e dialoga con un bambino - è difficile immaginare la comunicazione dall'alto, dalla posizione di un adulto onnisciente. Fa notare che è anche importante che il libro sia stato scritto in linguaggio moderno ed è comprensibile per i piccoli lettori: "D'accordo, non tutti i bambini nel 2018 saranno in grado di comprendere i problemi dei pionieri o dei telefoni a discoteca attuali."

"Solo i libri cattivi diventano irrimediabilmente obsoleti", pensa Pink Rosy Giraffe. "Non è che i personaggi agiscano in circostanze sconosciute al lettore o non hanno tutte le capacità dei nostri contemporanei (non c'è nemmeno una connessione mobile in Harry Potter!). il libro non ha superato la prova del tempo, quindi, molto probabilmente, semplicemente non è buono: ci sono libri difficili da leggere per i bambini attuali se gli viene insegnato a leggere, lascia che i bambini leggano ciò che capiscono e complicano gradualmente il compito ".

Uno dei successi del libro 2017 "Anatomy"

Come ogni fenomeno culturale, i libri per bambini riflettono le realtà del loro tempo - e questo può essere non solo valori "eterni", ma anche situazioni che hanno cambiato il loro atteggiamento. Prima di tutto, riguarda le questioni della diversità e della discriminazione: la società inizia a notare le sue molteplici manifestazioni solo ora. Secondo uno studio dell'Università della Florida, condotto nel 2011, gli autori hanno studiato circa seimila libri pubblicati dal 1900 al 2000, nel 57% dei libri pubblicati annualmente, i principali personaggi maschili. Solo il 31% dei libri è dedicato a personaggi femminili. La situazione non è cambiata molto: secondo uno studio di Observer e Nielsen del 2017, i personaggi maschili diventano i personaggi principali due volte più spesso dei personaggi femminili. Ciò riguarda non solo la diversità di genere: ad esempio, la maggior parte dei personaggi dei libri negli Stati Uniti è ancora bianca.

Tuttavia, i cambiamenti iniziano qui, per esempio, un libro per bambini sugli inventori, pubblicato in Russia, non sembra più qualcosa di insolito. Il fondatore dei corsi "Scrivi come un Grrrl" Sasha Shadrina crede che scrittori, editori e genitori debbano fare più sforzi per cambiare la situazione. Secondo lei, le sfide principali sono ora di fronte alla finzione: è molto difficile abbandonare le tecniche "lavorative" che gli autori e gli editori spesso non analizzano. Ad esempio, nel libro ci può essere un'eroina, libera da stereotipi, ma un cattivo comico "tradizionale" completo. "Siamo guidati dalla considerazione che tutti vogliono leggere prima di tutto su se stesso, ma il libro del futuro è un libro" non di genere "che non viene liquidato come un" fanciullesco ". Ad esempio, il moderno classico svedese Maria Parr" Cuore di Waffle "che amiamo Affronta questo compito molto bene: questo è un libro molto fedele, con eroi dal vivo che discutono con gli stereotipi di genere, e allo stesso tempo un'ottima letteratura per secoli ", dice Sasha Shadrina.

Topi Big Book

Infine, uno dei fattori più importanti che in nessun caso non può essere scontato, parlando di libri per bambini - i gusti dei bambini stessi. Nel caso in cui i libri siano sempre più percepiti come intrattenimento, insieme a videogiochi e programmi TV, questo sembra essere l'unico modo per rendere il libro davvero interessante. Anche se ciò che piace ai bambini è scioccante o frustrante per i genitori.

Julia, la madre di Sasha, che aveva quasi tre anni, ha lavorato nell'editoria prima che nascesse suo figlio, quindi ha sempre preso sul serio la scelta dei libri. "Sasha non aveva nemmeno un anno e mezzo, ma la sua biblioteca personale consisteva in dozzine di edizioni, ma il fatto è che non ero affatto orientato, per quale età esattamente quel libro è necessario", dice. "Pensavo che avrei iniziato a leggere la sua" Fiaba " del pescatore e del pesce "di Pushkin o Mandelstam" Tramonti assonnati ", e l'uomo è sbalordito, le parole colpite dalla musica.Ma no Con molto interesse per i libri-i cartoni con le finestre erano mordaci e laceranti.Il successo assoluto è il Grande Libro del Topo." Cussens Lucy e i libri della serie "Perché? Perché? Perché?" ". Julia crede che i suoi libri preferiti possano essere stupidi, secondo l'opinione di un adulto, e questo è normale - nel suo caso, questo è il libro "Avanti! Avanti!" Eastman, che ama Sasha.

Il libro "Dove vivono i mostri" dopo il rilascio ha causato l'indignazione dei genitori, mentre era molto popolare tra i bambini, perché riconosceva per il bambino il diritto a sentimenti forti

"Mi sembra che i bambini non abbiano prima di tutto un atteggiamento serio nei loro confronti: i libri per bambini davvero importanti - Robinson Crusoe, Gulliver e molti altri - sono stati scritti per gli adulti e successivamente trasformati in letteratura per bambini", afferma Nik Dubrovskaya , Autore della serie "Antropologia per bambini" e altri libri per bambini e adolescenti. Secondo lei, una grande massa di letteratura per bambini serve a molti scopi - intrattenere in modo che i bambini non si annoino e non infastidiscano i loro genitori - e allo stesso tempo trasmetta atteggiamenti ideologici: "Ai ragazzi viene insegnata la dominazione, le ragazze sono sottomesse all'obbedienza. Questo è molto triste, perché essere un bambino è difficile, quindi sono per la letteratura dei bambini socialmente responsabile ".

Forse il futuro della letteratura per l'infanzia è proprio questo: trattare seriamente i bambini, i loro desideri e gusti, ma non dimenticare che lo scopo della lettura è principalmente il piacere. Non aspettarti che i libri aiutino a coltivare "spiritualità" e "buon gusto" - possono farlo, ma il bambino dovrebbe volerlo. Per cominciare, i bambini hanno bisogno di amare un libro - e imparare come fare una scelta indipendente. "Il libro" Dove vivono i mostri "dopo la liberazione ha causato l'indignazione dei genitori: la storia è stata definita strana e le illustrazioni erano spaventose", dice la casa editrice Pink Giraffe. "Allo stesso tempo, il libro era molto popolare tra i bambini perché riconosceva il diritto di forti sentimenti per sentimenti che gli adulti non approvano e hanno mostrato le vie d'uscita da una situazione di conflitto.Riconoscere i sentimenti degli altri è una nuova realtà etica.E 'in lei che i nostri figli, per fortuna, crescono.Un libro moderno dovrebbe tenerne conto. "