Contro gli stereotipi: mi sono sposato in Turchia
Tre anni fa mi sono trasferito a Istanbul e ho scritto di questa avventura. Ora sono ancora ad Istanbul e ancora felice: continuo a fare marketing, viaggiare molto e sposarmi. Sì, sono sposato con un turco - è giunto il momento di "rimuovere le copertine" da questo argomento.
Eccezione e regole
Quando ho detto a mio marito che stavo scrivendo questo testo, è rimasto sorpreso: "Che cosa puoi dire? Io non sono un tipico turco e non abbiamo un matrimonio significativo". Sembra la verità. Mio marito è un musicista, DJ e produttore. È un antropologo sociale con un diploma dell'Università di Ankara. Ha viaggiato molto in tutto il mondo e parla un inglese eccellente. Infine, sembra addirittura piuttosto atipico: biondo con la pelle bianca e una straordinaria barba rossa.
Forse è per questo che non guardiamo mai la nostra unione attraverso il prisma delle nazionalità. Non abbiamo alcuna differenza in materia di istruzione, comprensione della sessualità e barriera linguistica. Ci siamo conosciuti alla vecchia maniera: sono andato a bere un caffè, è diventato il proprietario di un bar, abbiamo iniziato a parlare e due giorni dopo siamo andati in una data "ufficiale". Da allora, infatti, non se ne andò. Si è offerto di sposarsi in circa due settimane, ed è stato così naturale e facile che ho accettato. Per sei mesi abbiamo aspettato la fine del mio permesso di soggiorno turistico, poi per due mesi abbiamo raccolto i documenti e, di conseguenza, siamo stati registrati silenziosamente l'8 marzo. Ho praticamente indossato un tailleur pantalone, mio marito era in nero e gli ospiti erano la sua famiglia e due miei amici. Siamo entrati in un matrimonio esclusivamente per noi stessi e per i nostri stati, in modo che nessun cataclisma politico interferisse.
Ho incontrato la famiglia di Evren il giorno della registrazione. Era spaventoso, ma fin dal primo istante ero circondato da un così sincero amore e accettazione da scoppiare a piangere per un eccesso di sentimenti dopo il matrimonio. Mio marito ha una famiglia calma e amorevole, i suoi genitori non hanno mai provato a commentare la nostra vita o i piani per il futuro. Anche se vengono a trovarci, vedo che siamo come da un altro pianeta: non abbiamo quattro divani in salotto, come in una tipica casa turca, non ci sono dodici piatti identici per gli ospiti in cucina, ma l'album di Araki è nella libreria Ragazza con gambe divaricate sulla copertina.
La non interferenza della famiglia e il nostro stile di vita non molto turco aiutano. Viviamo nella regione europea di Istanbul, e l'atmosfera qui è diversa - questo è ciò che ci permette di vivere relativamente al di fuori degli atteggiamenti che definiscono il genere e le relazioni familiari in Turchia.
Autisti di minibus e mogli russe
Se siamo un'eccezione, allora ci devono essere regole. Ma riassumere l'esperienza delle donne straniere che vivono con i turchi è estremamente difficile: conosco molte storie opposte. In una conoscenza, la suocera dell'anima non sa - e l'altra ha organizzato un boicottaggio, che dura più di tre anni. Un amico si lamenta che suo marito ha impotenza da trent'anni e che la loro vita sessuale è zero - l'altro è esattamente l'opposto. Qualcuno non può imparare la lingua e fare amicizia, e qualcuno si adatta immediatamente. In generale, quante persone - così tante situazioni, e nessuna di esse può difficilmente essere definita indicativa al cento per cento.
Tuttavia, gli stereotipi sulle donne russe e gli uomini turchi stanno prosperando. Uno dei più frequenti è che le ragazze vanno ad Antalya e presumibilmente sposano animatori e conducenti di minibus. Romanzi con animatori e altri lavoratori del servizio sono una storia comune: ci sono molti romanzi per le vacanze per una settimana, ci sono centinaia di storie su come queste relazioni durano per anni - ogni anno durante le vacanze. Ma non conosco una singola famiglia mista formata in questo modo - probabilmente lo saranno, ma non la maggioranza di loro. Il romanticismo sotto le stelle di solito finisce rapidamente, specialmente quando Romeo e Giulietta non parlano la stessa lingua.
La maggior parte dei matrimoni misti sono storie abbastanza prosaiche: hanno studiato insieme, lavorato insieme, si sono incontrati durante un viaggio e così via. Per non essere infondato, ho condotto una piccola indagine in gruppi locali su Facebook: "I russi a Istanbul", "I russi ad Antalya" e "Turchia, amici". Un campione di ottanta persone ha prodotto i seguenti risultati: il 25% dei mariti che rispondono sono ingegneri, un altro 20% sono lavoratori intellettuali (insegnanti, traduttori, avvocati), il 15% sono proprietari di piccole e medie imprese (non in costruzione o turismo). E solo dopo, con una quota del 10%, dipendenti del settore turistico. Indicativamente lo stesso indicatore per i dipendenti (non nel turismo e nell'edilizia). E circa il 7% da rappresentanti di professioni creative e funzionari pubblici. Naturalmente, questo è un campione limitato, ma mostra anche che i mariti turchi hanno professioni molto diverse.
Il paese è diviso in due campi. Il primo vede la famiglia "per tradizione": una donna è coperta da un fazzoletto, conduce una vita isolata e dipende dall'uomo. Il secondo: i liberali in materia di famiglia e matrimonio, riconoscere l'uguaglianza dei partner
Un'altra opinione comune è che solo una donna "priva di principi morali" può sposare un turco, le cui possibilità di trovare una coppia in Russia sono presumibilmente piccole. Un mio amico ha ammesso che quando è venuta in Russia, semplicemente non ha detto agli uomini che viveva in Turchia: "Hanno un volto simile, come se li stessi insultando e con me" tutto è chiaro ". Questa è una mossa familiare: svalutare il tuo aspetto, intelligenza e qualità morali. Ho già scritto sul fatto che i turchi sono per lo più uomini assolutamente normali - la stessa storia è con le donne dalla Russia.
Molti credono che la moglie russa sia l'ultimo sogno di qualsiasi turco. Nonostante tutte le storie sul potere magico degli slavi sugli uomini locali, supportato dalla storia di Sultan Suleiman e Roksolana, questo è un mito. Dei miei amici turchi, due sono sposati con i finlandesi, uno con un croato, un terzo con una francese e uno con un nigeriano. E questo non conta coloro che sono sposati o in una relazione (cosa incredibile!) Con le donne turche. Questo conferma solo le statistiche: tra le spose turche nel 2017, solo il 3,7% sono donne straniere e le donne russe solo al quinto posto - 1.147 registrazioni all'anno. Così tanto per "Darò tutto per una moglie russa!"
Un altro stereotipo è che gli uomini turchi sono "macchine del sesso" e "passione animale". Ho paura di deludere, ma sono gli stessi del resto: hanno libido diversa, sessualità diversa e diverso approccio al sesso. Sì, c'è chi spesso vuole fare sesso, ma ce ne sono molti che hanno problemi nella sfera sessuale: i turchi sono terribili maniaci del lavoro, in più sono inclini alla depressione, che non può che influenzare tutte le sfere della vita.
Contrasti e workaholism
I turchi sono molto diversi. Greci, armeni, arabi, georgiani, kurdi, slavi balcanici, persino francesi, tedeschi e britannici: qui tutto è confuso. A seconda delle radici dei turchi può essere completamente diverso aspetto, mentalità e attitudini. Inoltre, il paese è diviso da punti di vista politici. Una parte - sostenitori del modo di vita tradizionale, religioso e conservatore (sono rappresentati dal partito di governo dell'AKP e dal presidente Recep Tayyip Erdogan). L'altra metà sono i cosiddetti kemalisti, sostenitori delle idee di Atatürk, il padre della moderna Repubblica democratica turca. Rappresentano uno stato secolare, per l'emancipazione, per l'integrazione nella comunità mondiale. Il primo, rispettivamente, vede la famiglia "tradizionalmente": la donna è coperta da un fazzoletto, conduce una vita solitaria e dipende dall'uomo. Il secondo: i liberali in materia di famiglia e matrimonio, riconoscere l'uguaglianza dei partner. Vivono fianco a fianco, ed è come se due turchi paralleli. È necessario guardare attentamente lo sfondo del prescelto, in modo da non ottenere "l'indirizzo sbagliato".
Gli uomini turchi sono maniaci del lavoro spaventosi. La settimana lavorativa di sei giorni è la norma: riguarda la maggior parte delle aziende private e alcune istituzioni statali. La giornata lavorativa inizia alle otto o alle nove del mattino e dura non otto ore, ma fino a quando non si ferma. Il sabato, il giorno ridotto è di tre o quattro ore. E i turchi, che sono sotto contratto con la Russia per le imprese di costruzione, spesso hanno solo un giorno libero in due settimane. Coloro che possiedono un hotel, un negozio o qualsiasi ufficio ufficio tendono a trascorrere giorni (e notti) lì, e anche se l'intensità del loro lavoro solleva spesso delle domande, resta il fatto che non hanno tempo libero.
Questo non sembra essere un problema, finché la solitudine e l'attesa infinita diventano uno stato abituale. Nella mia vita c'era un uomo bellissimo, e per quasi un anno ho aspettato il completamento del suo contratto in Algeria, dove ha progettato una grande fabbrica. Il contratto è stato prolungato ogni volta, ha accettato ogni volta, motivandolo con buoni soldi, mi ha detto questo, venendo per tre giorni tra le fasi di costruzione, ho pianto e ho aspettato. Dopo la terza volta, ruggendo tutto il giorno, ho deciso che era impossibile.
L'uomo turco non è necessariamente una festa eterna e la "Turchia solare" non può magicamente rendere un partner più resistente allo stress e amante della vita
Allo stesso tempo, gli stessi Turchi sono inclini alla malinconia e alla depressione. Il mio amico, che vive qui da cinque anni, ha parlato della "depressione turca" come un assioma. Ho fatto un cenno di saluto, ma è passato un anno e sono giunto alla conclusione che aveva ragione. Ciò è confermato da statistiche secche: ad esempio, dal 2005 al 2010, l'uso di antidepressivi è aumentato del 65%.
In parte, puoi incolpare la vita familiare. Da un lato, ogni uomo turco è un ex bambino turco, accarezzato e amato. D'altra parte, sente una grande responsabilità per la propria famiglia e i propri figli. La combinazione della pratica di uccisione: "Devo, tutti possono contare solo su di me" dovrebbe andare d'accordo con "Penso di non vivere la mia vita" e "Vivo solo per gli altri". Penso che molti uomini e donne affrontino questo tipo di conflitto interno, e qui la nazionalità non è decisiva. Ma è importante capire: un uomo turco non è necessariamente una festa eterna e la "Turchia solare" non può magicamente rendere un partner più resistente allo stress e vivace.
Gli uomini turchi sono molto estrosi nella vita di tutti i giorni. Ciò non significa che essi comunichino con le donne nello spirito di "portare il servizio". Ma, per esempio, qui c'è un vero culto della purezza. Come ha scritto il mio amico su Facebook, "diventare una donna turca è quando ti rendi conto che non hai solo lavato le finestre, ma lavale per tre volte, inoltre con acqua distillata". Qui tutto è fatto in questo modo. Mio marito pulisce la casa da solo, e ogni giorno - con la mia attitudine incurante, a quanto pare, non si fida di me.
Picky Turks e in termini di cibo. Se qualcuno crede che il turco possa essere nutrito con borsch e gnocchi e cadrà nell'estasi - ahimè, no. La maggior parte non mangerà cibo cucinato da uno straniero, specialmente se non è cibo turco, ma qualcosa da cucina straniera. Ci sono leggende sulla cucina russo-ucraina in generale, che aggiungiamo grasso di maiale ovunque (anche ai cioccolatini!). Ci sono due opzioni: o tollerare e ordinare il cibo (non ci sono problemi con la consegna), o padroneggiare la cucina turca.
Per quanto riguarda l'alcol, a parte le persone tradizionalmente religiose, i turchi non sono contro se stessi da bere. È vero, anche qui sono conservatori e credono che l'umanità non abbia inventato niente di meglio dei gamberi: il brandy di anice. Pertanto, almeno l'odore di anice dovrà abituarsi.
Relazioni e figli
I turchi credono nell'amore romantico. Sì, questo può sembrare ingenuo, ma in realtà li distingue, ad esempio, dalla maggior parte degli europei. I miei amici che vivono in Europa, in una sola voce dicono: la relazione e il maggior numero di matrimoni qui - questa è principalmente una partnership sociale. E solo nel secondo, e persino nel quinto - romanticismo, passione e tutto l'entourage che lo accompagna. In Turchia, l'idea dell'amore nella sua comprensione classica è nell'aria, la sognano, la coltivano e l'amore è considerato una parte indispensabile e necessaria della vita. Bene o male - giudica tu stesso. Da un lato, sembra più piacevole sposarsi per amore che semplicemente convenire che è più conveniente vivere in questo modo; d'altra parte, l'amore va e viene, ma il contratto di matrimonio rimane.
In questo caso, i turchi amano molto i bambini. Vorrei dire che la famiglia nel suo insieme è sacra per loro, ma, purtroppo, non sempre. Ma i bambini - di sicuro. La mia amica Lisa Birger ha scritto dettagliatamente su questo: "In contrasto con i" padri esemplari "russi, questo, naturalmente, tocca e affascina e se capisci chiaramente che non pensi a una vita familiare felice senza figli, allora il padre turco è, forse, la scelta migliore. " Attenzione, gioia sincera, soldi alla fine - il papà turco non lesinerà su di esso. Sì, e il workaholism turco - anche questo è in parte una conseguenza di questa iper-responsabilità. Ma i bambini possono anche diventare facilmente uno strumento di manipolazione nelle relazioni, se la vita familiare non funziona. Storie terribili su come i padri turchi portano via o rubano i bambini dovrebbero essere divisi in cento (le leggi funzionano bene in Turchia, e nella maggior parte dei casi sono dalla parte della madre), ma il fatto che i bambini siano abituati al ricatto nervoso è un approccio abbastanza comune.
Per un uomo turco, la vita nello spazio virtuale è spesso più intensa e più interessante degli eventi offline. A volte sembra che le relazioni reali - incontri, conversazioni, vita e persino sesso - siano per loro molto meno interessanti della corrispondenza negli instant messenger. Chi ha messo qualcuno come qualcuno, chi ha aggiunto chi ad amici, è molto più importante delle azioni o degli eventi reali. Ad esempio, anche il mio calmo marito mi ha fatto una tirata quando ha scoperto che dei trecento mi piace della nostra foto di matrimonio, uno è stato messo dal mio ex fidanzato. Non capivo che fosse così indignato, ma la storia è abbastanza tipica, probabilmente perché la società turca è ancora abbastanza schiacciata. Un uomo deve qualcosa a tutti - un datore di lavoro, i genitori, i vicini, le generazioni future - e si imbatte nel mondo virtuale, creando una nuova personalità. A proposito, ai turchi piace fare conoscenza su Internet e può essere in rapporti virtuali per anni - nel caso degli stranieri, questo è generalmente un vantaggio reciproco (purtroppo, questo è spesso parallelo a una vera famiglia). Sì, a volte tali sindacati finiscono in matrimonio, ma non vale la pena di alimentare ulteriori illusioni.
Dove correre e cosa fare
Vorrei parlarti del mio primissimo romanzo con un turco. Poi non ho nemmeno pensato di trasferirmi, non sapevo nulla della Turchia moderna e quindi, inaspettatamente per me stesso, "mi sono innamorato". Era incredibilmente dolce, onesto, premuroso e generoso e ha letteralmente messo Istanbul in piedi. Avevo già sognato una vita felice, quando mi sono imbattuto inaspettatamente nella sua famiglia, il più tradizionale possibile. Tre fratelli, sei sorelle: tutte le donne si coprono la testa e ciascuna, nonostante il fatto che abbiano meno di venticinque anni, ha almeno due figli. E qui ho capito che non avrei mai, in nessuna circostanza, potuto diventare parte di questo mondo e vivere una tale vita. Non perché è cattivo, ma perché non è mio. E per lo stesso motivo, il mio prescelto non mi capirà mai veramente, i miei amici e il mio stile di vita. Abbiamo ancora provato a stare insieme, poi ci siamo lasciati - è stato terribilmente doloroso, ma sono contento che tutto sia stato deciso in quel modo.
In una relazione con qualsiasi uomo straniero devi forzarti a guardare la situazione sobriamente. Poni domande dirette: su atteggiamenti religiosi e politici, atteggiamenti nei confronti della vita familiare, fonte di reddito, istruzione e professione. Se non riesci a comunicare pienamente nella stessa lingua, è difficile per te discutere del film o degli eventi del giorno, e la sua cerchia sociale è sconcertante - è meglio fare una pausa e riflettere seriamente sulle prospettive.
Se tutto ti sta bene e sei pronto a muoverti, allora chiediti cosa farai in Turchia (o in qualsiasi altro paese), indipendentemente da tuo marito o fidanzato. Riesci a trovare un lavoro, impegnarti in hobby, realizzare piani e sogni che non riguardano relazioni e famiglia? Hai almeno un minimo interesse in un nuovo paese? Hai l'entusiasmo e l'energia per affrontare le difficoltà, fare nuove conoscenze e iniziare la vita da zero? La mia opinione è che nessun uomo vale la pena di spostarsi e cambiare la sua intera vita solo per il suo bene. Rapporti e famiglia - questo è un importante, ma lontano dall'unica parte della vita.
Se non riesci a comunicare pienamente nella stessa lingua, è difficile per te discutere del film o degli eventi del giorno, e la sua cerchia sociale è sconcertante - è meglio fare una pausa e riflettere seriamente sulle prospettive.
Infine, se hai deciso esattamente tutto e sei già trasferito, ricorda: in un paese straniero sei sempre in una posizione vulnerabile. Il sistema burocratico straniero non ha molto a che fare con te (in senso negativo), quello domestico no. Trovare un lavoro in un nuovo paese è difficile perché sei straniero, a casa - perché ti sei trasferito. Infine, non ci sono parenti e famiglie per aiutare. In questa situazione, ovviamente, è molto allettante diventare una "donna debole" e affidare tutte le attenzioni a un marito straniero. Ma, a mio parere, questa è la cosa peggiore che puoi scegliere all'estero. Sono proprio queste storie che possono finire in casi estremi con tirannia e abjuz domestici, e nel solito caso - solo con noia, apatia e mancanza di realizzazione. Segui le semplici regole: a livello di base, guarda la legislazione sulla migrazione del paese (per sapere esattamente cosa sei legalmente qui), tieni sempre i tuoi documenti con te o sai dove sono (in una cassaforte con tuo marito al lavoro, ma non li vedi da un anno) cattiva scelta), monitorare e controllare le procedure di migrazione e non fare affidamento su tuo marito (estensione o sostituzione di un permesso di soggiorno, visto ecc.) e infine trovare la tua fonte di denaro - se non lavori, lascia che sia un nido banale o un account in banca un paese. Страшные истории о восточных мужьях-тиранах, которые тиражирует пресса, - это исключение из правил, но разумно всегда иметь отходные пути.
Ну и последнее: подумайте пятьсот раз, прежде чем заводить ребёнка. Если вы испытываете дискомфорт, если вас преследует мысль, что это не ваша жизнь, и тем более если есть насилие или абьюз - ребёнок может сделать вас заложницей ситуации ещё на долгие годы.
Все мои наблюдения применимы, как мне кажется, к любым отношениям - не важно, какой национальности партнёр. Просто брак с иностранцем и жизнь в чужой стране делают вещи более чёткими. Problemi burocratici, cultura straniera, mancanza di un linguaggio comune, la solita cerchia di comunicazione e occupazione espongono e aggravano i problemi esistenti. D'altra parte, se le relazioni sono costruite sul rispetto reciproco e sulla mentalità, la pressione può, al contrario, riorganizzare, aiutare tutti ad aprirsi. E, naturalmente, nessuno ha cancellato l'arricchimento culturale.
Quando ho scritto questo testo, ho chiesto alle donne della Russia dai gruppi locali di Facebook di condividere storie. Mi aspettavo tutta la gamma di colori - dall'entusiasmo a "non andare, ragazze, sposati". E sono stato molto sorpreso che mi siano state inviate più di una dozzina di storie felici. Da diverse città, da famiglie religiose e non religiose, con diverse "avventure" sulla via del matrimonio e da donne di diverse età. E ora capisco per certo che Tolstoy aveva ragione quando diceva che le famiglie felici sono felici allo stesso modo. Per le famiglie inter-etniche, questo è esattamente il caso.
