Messaggi Popolari

Scelta Del Redattore - 2024

Poeta e femminista Oksana Vasyakina sui libri preferiti

"SCAFFALE DEL LIBRO" IN PRIORITÀ BASSA chiediamo a eroine le loro preferenze ed edizioni letterarie, che occupano un posto importante nella libreria. Oggi una poetessa, una femminista, una dipendente della Peresvetov Lane Gallery, Oksana Vasyakina, una collaboratrice delle Moscow Exhibition Halls, parla dei libri preferiti.

INTERVISTA: Alice Taiga

FOTO: Katya Starostina

TRUCCO: Anastasia Pryadkova

Oksana Vasyakina

poetessa e femminista

L'alta tensione nel testo e la lunga lettura possono "avvelenarmi" e mi sentirò come una sbornia per qualche altro giorno.


Ho imparato a leggere alle quattro. Avevo un libro con il testo di una canzone francese su un asino "Il nostro povero asino è malato, le gambe gli fanno male e l'hostess gli ha fatto degli stivali di carta". Ricordo le sue foto - mi hanno fatto avere una tenerezza per una padrona di casa premurosa, e la pietà per un asino, perché era così divertente e vulnerabile nei suoi vestiti. Ricordo come mia madre mi ha fatto leggere un libro su Cipollino e poi su Buratino. Né l'uno né l'altro mi piacevano - si trattava di ragazzi, - e ho ingannato, sfogliando le pagine come se li avessi letti.

Ancora non so leggere velocemente, a volte occorrono da due a tre settimane per un libro. Forse questo è dovuto alla mia attitudine al testo: bevo libri, e poi mi ammalo per molto tempo, li vivo dentro di me. L'alta tensione nel testo e la lunga lettura possono "avvelenarmi" e mi sentirò come una sbornia per qualche altro giorno.

Ricordo come ho trovato l'edizione sovietica di Domostroi da mia nonna. Avevo circa sette anni, guardavo le foto, leggevo le alleanze e mi chiedevo perché le donne dovessero fare lavori domestici insopportabilmente noiosi mentre gli uomini comandano e vivono una vita interessante. Quali donne sono peggiori degli uomini, dal momento che è preparato per un tale inferno? Mi sembra che fu allora che per la prima volta avevo domande per il patriarcato.

Quando abbiamo iniziato a studiare la letteratura classica russa a scuola, mi sono annoiato - non ho capito come potrei inserirmi in "Hero of Our Time" o "The Captain's Daughter". Non capivo perché tutti volessero essere Pecorin: ero ferito per le donne circasso e mi faceva male perché lei, un essere umano, aveva perso la vita a causa dei capricci di una feccia arrogante. La durezza con cui Pechorin trattava la Principessa Mary mi faceva arrabbiare. Mi piaceva il ribelle Pugachev, ma non capivo come potrei diventare uno - cavalca un cavallo, ricorda il mio dovere e non avere paura di una tormenta quando non è disponibile per le donne.

Sono cresciuto in una piccola città e avevamo una sola libreria - vendeva principalmente materiale didattico per scolari, burocrati e romanzi erotici. Ma c'era anche un piccolo reggimento su cui stavano i libri della casa editrice "Amfora" - gli strani romanzi apatici di Haruka Murakami e quelli crudeli Ryu Murakami. Non avevo soldi per loro, ma poi mi sembravano il più cool e moderno. Ma i soldi provenivano dalla mia amica Vera: comprò tutti i nuovi oggetti e io presi a leggere. Ho sognato che un giorno avrei avuto i mezzi, sarei venuto in questo libro e avrei comprato tutte le pubblicazioni di tutti i Murakami e non solo. Poi, naturalmente, mi sono reso conto che entrambi i Murakami non erano così bravi, e ho imparato che non tutti i negozi sono pieni di romanzi cartacei ed erotici. Ora vado dal Phalanster e compro i libri da solo.

Per me, il libro è sempre stato importante come oggetto. Quando ero bambina, ordinai di togliere la polvere dai volumi che si trovavano nel muro dell'armadio senza le istruzioni degli adulti: quando li guardavo, li toccavo e li sfogliavo, sentivo che qualcosa di molto importante mi stava accadendo. Questo sentimento, che ho provato dall'intimità con un libro, non è andato via con gli anni, al contrario, è diventato più pulito e più. Mi piacciono sempre le nuove edizioni, le risolvo quando sono triste. Per due anni ho lavorato come direttore del negozio "Order of Words" e ho ammirato quante persone il libro potesse raccogliere su se stesso. Amo molto gli ex colleghi e li ricordo con tenerezza. Ora il libro per me non è solo un oggetto intimo, ma anche ciò che costruisce reti di comunicazione umana.

Mi piace molto l'esperimento che le due donne hanno condotto in biblioteca: hanno trasformato tutti i libri che gli uomini avevano scritto nelle radici, e si è scoperto che c'erano meno opere scritte da donne. Per me è importante leggere e promuovere libri scritti da donne, perché i volti e le voci delle donne sono pochi.

Per me è importante leggere e promuovere libri scritti da donne, perché i volti e le voci delle donne sono pochi


Polina Andrukovich

"Invece di questo mondo"

Questo libro oggi è l'opera più completa della poetessa Andrukovich. Per me, i suoi testi sono geroglifici complessi e lenti: non richiedono una soluzione, ma devono essere letti attentamente, e in questo viene rivelato un mondo completamente incredibile.

Ho incontrato questi testi un paio di anni fa, ma mi scioccano ogni volta che li affronterò. Il silenzio in cui sono immersi i testi di Andrukovich è stupefacente - ma oltre a lei c'è un discorso straordinario, che mostra me, il lettore, la sua fragilità e mi affida il suo corpo vulnerabile.

Polina Barskova

"Immagini viventi"

"Live Pictures" è un piccolo (centosettanta pagine in tutto) romanzo della poetessa e ricercatrice della storia e della lettera di blocco Polina Barskova. Diverse volte mi sono imbattuto nell'opinione che questo non sia un romanzo, ma una raccolta di storie o qualcosa del genere. Ciò che è vero è vero: consiste in testi sparsi, in cui parliamo degli anni quaranta, quindi ciò che può essere chiamato il tempo interiore del personaggio principale. Mentre leggi, hai la sensazione che molte persone stiano parlando ai lettori, e l'ultimo capitolo non è affatto un capitolo, ma un'intera opera in cui il personale affamato dell'Hermitage muore tra i telai vuoti.

Eppure per me è un romanzo. Nuovo tentativo, in cui c'è un lavoro difficile con l'infortunio. In The Living Pictures, il trauma storico del blocco diventa il trauma personale dell'eroina lirica. E qui la frase "eroina lirica" ​​non è un inchino al curriculum scolastico e alla critica letteraria classica, ma la sua attualizzazione, direi, rinascita. Barskova scrive del blocco come un dolore personale. E questo riavvicinamento rende vivi i suoi eroi, dà loro una voce e, a volte, sembra anche un corpo.

Katie Acker

"Grandi speranze"

Katie Acker è una figura molto importante per me. Quando ho letto per la prima volta il suo libro - sembrava essere Eurydice negli Inferi, avevo la sensazione di incontrarmi. Straziato, molto doloroso, sull'orlo di un urlo, la lettera mi colpì con la sua audacia, mi domandai allora: cosa, e così era possibile?

Per tutte le sue negligenze, "Great Expectations" è un testo complesso. Aker in lui recita una grande letteratura "maschile" e, giocando, distrugge, letteralmente rompe. Si destreggia con un linguaggio maschile e inavvertitamente la lascia cadere, e si rompe sul pavimento di pietra come fragili palle di vetro. Il giocoliere continua, con le ginocchia infisse nel vetro rotto, e grida critiche affettive al patriarcato, al militarismo e al capitalismo.

Evgenia Ginzburg

"Percorso ripido"

Sono sempre stato interessato ai campi femminili e alle strategie che le donne scelgono di sopravvivere durante la detenzione. Sfortunatamente, non ci sono molti libri in russo dedicati a questo argomento. Ma abbiamo un enorme corpo di memorie e diari di prigionieri del Gulag, e il libro di Eugene Ginsburg è il più famoso dei monumenti di quel tempo.

Mi sembra che scrivendo, Ginsburg stesso dia una ricetta per la sopravvivenza in condizioni che distruggono tutti gli esseri viventi. Scrive una storia di miracoli, una fiaba sul terribile viaggio verso il Gulag e il ritorno dall'inferno. Solo nel caso di Ginzburg, non è accompagnata da Virgil, ma da Pushkin, Tolstoy, Blok, attraverso i testi di cui guarda le situazioni come attraverso il vetro magico e, trasformando una vita nuda, la rende tollerabile.

Lida Yusupova

"Papà morto"

Se mi chiedono chi è la mia poetessa preferita, risponderò: Lida Yusupova. Lida è un poeta molto inusuale per la poesia russa moderna, forse perché vive in Belize e incontra il russo su Internet. Lida ha un hobby: studia articoli criminali sulle risorse di Internet russe e, a partire dal 2015, scrive un ciclo di testi poetici "Sentenze", occupa un posto centrale nel libro sul suo defunto padre. Yusupova prende testi di verdetti su casi di omicidio e stupro da siti legali e scrive nuovi testi da loro, strutturando frasi selezionate secondo il principio di un'opera musicale. Ecco come sono scritti terribili poemi sulla violenza, scritti nella lingua del documento ufficiale.

Monique Wittig

"Virgilio, no!"

Questo è Monique Wittig, l'ultimo romanzo della teoria teorica del femminismo radicale e del lesbismo politico. Il primo compagno mi ha dato il libro nel primo anno, non l'ho preso sul serio, e quando sono diventato femminista, l'ho riletto. Questo è un brillante testo sul viaggio del personaggio principale attraverso tutti i circoli dell'inferno patriarcale, accompagnato dal fucile armato del compagno, Manastabal.

Il libro è organizzato come una tela Boschiana: ogni capitolo è una miniatura che evidenzia un particolare aspetto del patriarcato. Mi piace il fatto che puoi vagare e leggere ogni capitolo separatamente in questo testo. Il mio preferito è quello in cui il personaggio principale legge un sermone alle donne in lavanderia. Predica il lesbismo e gradualmente si trasforma in un'arpia, o in una medusa, in generale, in una creatura spaventosa, che molte persone di lesbiche e femministe pensano.

Svetlana Adonyeva, LauraOlson

"Tradizione, trasgressione compromessi. Mondi di donne di campagna russe "

Svetlana Adonyeva è una scienziata unica: è stata per trent'anni in spedizioni folcloristiche, ma la sua interpretazione dell'arte popolare orale è radicalmente diversa dalla tradizione coloniale sovietica di lavorare con i testi. Adonieva vede i testi come parte di una situazione comunicativa e cerca di capire esattamente cosa sta attraversando la comunità coinvolta nel rituale.

Il libro, che Adoneva ha scritto insieme alla ricercatrice americana Laura Olson, è dedicato a tre generazioni di donne. Esplorano l'istituzione della maggioranza femminile e mostrano come i processi sociopolitici, come la rivoluzione e la guerra, hanno cambiato la vita quotidiana di una contadina. Penso che questo libro riguardi il modo in cui siamo diventati figli di una famiglia post-sovietica e lei risponde a molte domande sull'ordine di genere in cui viviamo.

Elena Schwartz

"Esercito, orchestra, parco. Nave. Quattro collezioni dattiloscritte

C'è un problema con i testi di Elena Schwartz: la collezione completa delle sue opere non è stata ancora pubblicata, e tutto ciò che è stato pubblicato non può essere trovato nei libri. Quest'anno, nell'ultimo libro, quattro raccolte dattiloscritte sono state pubblicate in un libro, pubblicato negli anni settanta e ottanta da samizdat, e sono contento di questo.

Adoro Elena Schwartz, questa è una straordinaria poetessa. Ne ho abbastanza di una delle sue poesie per ritrovarmi in un'altra realtà. Lo spazio Schwartz è un corpo tremendo, tutto è vivo - non nel senso di animato, ma nel senso della carne. Queste sono poesie visionarie, a volte piuttosto terribili, ma sono stupito dalla loro sincerità impeccabile.

Dorit Linke

"Dall'altro lato del confine blu"

Qualche anno fa, tutti hanno iniziato a parlare di letteratura giovanile, che è apparsa in Russia grazie alle case editrici "Scooter" e "White Crow". Non ci credevo davvero: la mia esperienza di lettura di libri della serie Black Kitten ha respinto tutto il desiderio di leggere libri per adolescenti. Ma una volta volevo fare un post sui social network dei libri e mi sono imbattuto nel braccio dall'altra parte del confine blu. Mi sono seduto sul divano, ho aperto il libro e l'ho chiuso solo quando è finito. "Dall'altro lato" ha trasformato il mio atteggiamento nei confronti della letteratura adolescenziale.

Questo è un grande romanzo su due adolescenti, una sorella e un fratello che vivono nella DDR. A loro non piace la loro vita - sanno che c'è un altro mondo dietro il muro, di cui è addirittura proibito pensare. Sono vittime di bullismo da parte dei loro colleghi e insegnanti perché non vogliono mettersi in fila, non vogliono pensare come pensano in molti, e soprattutto perché non hanno paura di dire quello che pensano. Un giorno decidono di correre verso il muro, ma sanno come finiscono queste storie, quindi preparano un piano di fuga completo, si allenano per un lungo periodo e indossano le mute una notte e nuotano verso la libertà.

Annette Huizing

"Come ho scritto accidentalmente un libro"

Questo è un piccolo libro su una ragazza Katinka, che ha perso sua madre quando aveva tre anni. Va dal vicino scrittore Lidwin per imparare a scrivere. Dà alla ragazza un lavoro, e Katinka scrive come le manca sua madre e ama suo fratello, come si sviluppano le relazioni con i nuovi amanti di suo padre, ma soprattutto, Katinka scrive un vero libro su come scrive. Questo è un metatesto per gli adolescenti. Il libro ha molti consigli utili da un romanziere esperto Lidwin per coloro che vogliono scrivere il loro romanzo, ma c'è anche un intero capitolo dedicato alla visita al crematorio.

Lascia Il Tuo Commento