"Donna - fiori": media tedeschi indignati dal bouquet presentato da Putin Merkel
Dmitry Kurkin
Il quotidiano tedesco Bild ha criticato il presidente russo Vladimir Putin, considerando il bouquet di rose, presentato loro da Angela Merkel prima della visita ufficiale del Cancelliere tedesco in Russia, una manifestazione consapevole del sessismo. Secondo il commentatore della pubblicazione, "i fiori erano necessari per ricordare alla Merkel che era una donna". Il Cremlino, rappresentato dal segretario stampa Dmitrij Peskov, ha respinto le accuse, affermando che in Russia "è assolutamente normale dare alle donne fiori: sia ai loro colleghi di lavoro che ai rapporti internazionali" - e quindi, di fatto, hanno confermato i sospetti dei giornalisti. Un'altra domanda: Putin avrebbe davvero umiliato la Merkel e "avrebbe detto a una donna il suo posto"?
"Ospite femminile di classe mondiale"
Il sospetto della stampa tedesca è comprensibile: Putin è incline a negoziare con i leader europei da una posizione di forza. Anche la dichiarazione di Hillary Clinton, che ha definito il presidente russo "un odiatore di classe mondiale", ha aiutato. Ha citato l'esempio di un incontro a Sochi nel 2007, durante il quale Putin, secondo lei, che sapeva molto bene che Merkel aveva paura dei cani, ha rilasciato il suo Labrador Koni. Il presidente russo in seguito si scusò con un collega, dicendo che non sapeva della fobia degli Angeli: "Io, al contrario, volevo che facesse qualcosa di piacevole quando le mostrai il mio cane", ma non credevano all'ex ufficiale dei servizi segreti in Germania.
Anche l'affermazione di Bild è comprensibile: i ricevimenti ufficiali delle prime persone degli Stati presuppongono che comunichino su un piano di parità e, nelle trattative con Putin, la Merkel dovrebbe essere percepita principalmente come il cancelliere tedesco.
Sessismo benevolo
Il linguaggio dei doni diplomatici è complicato: possono significare sia una disposizione amichevole, sia un abile trolling di un avversario o un tentativo di umiliarlo. Tuttavia, la spiegazione del bouquet apparso nella residenza di Bocharov Ruchey, e così indignato dall'autore Bild, è molto più semplice. Nel grado del presidente Putin regala dei fiori a tutti donne alle riunioni ufficiali.
Lo ha confermato l'autore del protocollo presidenziale, Vladimir Shevchenko: "Indipendentemente dal fatto che si tratti di un incontro di lavoro o meno, la donna dovrebbe dare un mazzo di fiori, il cancelliere è arrivato alla residenza e il presidente l'ha incontrata naturalmente con i fiori". Shevchenko era il maestro delle cerimonie sotto il primo presidente della Russia. E durante il regno di Boris Eltsin, quando il sessismo benevolo (compresi i suggerimenti inappropriati di genere) veniva ancora visto attraverso le dita, il bouquet era registrato come un attributo indispensabile del summit. I moderni protocolli diplomatici, di regola, non prevedono la consegna di mazzi di fiori e raccomandano il controllo con la lingua dei fiori, ma differiscono da paese a paese.
Il linguaggio dei fiori
Un bouquet da regalo non sempre significa sessismo terry, e la scelta dei colori è spesso di grande importanza. Così, durante un recente ricevimento alla Casa Bianca, Melania Trump ha presentato a Brigitte Macron, moglie del presidente francese, un bouquet di iris, fiori che sono considerati il simbolo della Francia. Saluto Macron apprezzato.
Fino ad ora, poche persone hanno prestato attenzione a questo, ma il presidente Putin dell'Argentina Cristina Fernandez de Kirchner, la regina Beatrice dei Paesi Bassi, il presidente della Croazia Kolinda Grabar-Kitarovich e - più volte - Angela Merkel ha ricevuto i mazzi di Putin. Ma questa volta la reputazione radicata di Putin come persona che si lascia fare osservazioni sessiste (per esempio, nel 2014, rispondendo alle critiche dello stesso Clinton, la chiamava una persona debole, aggiungendo che, a suo parere, la debolezza non è la peggiore qualità per una donna ), è stato sufficiente per Bild finire il contesto e il significato del dono.
Per quanto riguarda i rapporti di vecchia data tra i leader di Russia e Germania, sono certamente complicati. E i fiori, insieme a battute discutibili nei negoziati con la Merkel, Putin, ovviamente, ha smesso di farla franca.
Copertina: Nuova Africa - stock.adobe.com